英语翻译练习.docx

英语翻译练习.docx

《英语翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译练习.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语翻译练习

1.我写此信的目的是向你解释我上次缺课的原因。

I’mwritingtoexplaintoyouthereasonwhyIwasabsentfromyourlecturelasttime.

2.首先，我们要对网络持有有正确的态度。

Firstofall/Firstly/Tobeginwith/First/Inthefirstplace/Initially,weshouldtakeaproperattitudeto/towards

theInternet.

3.如图所示，每周上网15个小时的中学生占了60%。

Asisshowninthegraph/Asthegraphshows,thosewhosurfthenetover15hoursaccountfor/makeup/

60percentofallstudents.

4.另外，我口语流利，可以和外国朋友自由交流。

Besides/Inaddition,IcanspeakfluentEnglishandcommunicatewithforeignerseasily.

5.大家普遍认为网络在信息社会越来越重要。

It’gsenerallyacceptedthattheInternetisplayinganincreasinglyimportantpart/roleinourinformation

society.

6.网络能提供国内外各种各样的信息，这有助于我们更好地了解世界。

Theinternetcanprovideallkindsoflatestinformationbothathomeandabroad,whichhelpsusunderstand

theworldbetter.

7.学校应该开放图书馆、实验室，方便学生使用这些资源。

Theschoollibrary,labsandcomputerroomsshouldbeopened,sothatthestudentscanhaveeasyaccess

totheresources.

8.一旦人迷上了一种爱好，其兴趣会持续一生。

可见培养良好的兴趣是多么重要！

Onceonereallybecomesabsorbedinahobby,hisorherinterestmaylastalifetime.Sodevelopinggood

hobbiesisofvitalimportance.

9.众所周知，如今适应社会是一项基本技能。

It’sknowntousallthatadaptingtosocietyisabasicsocialskillnowadays.

Asisknowntousall,adapting---

10.根据最新的调查，中学生每周上网的时间达到了15个小时。

Accordingtoarecentsurvey,middle-schoolstudentsspendupto15hoursaweekonthenet.

11.希望感兴趣的同学能积极参与这项活动。

Thosewhoareinterestedintheactivityareexpectedtotakeanactivepartinit.

12.我不仅能当导游，还能当翻译。

我一定能成为一个出色的志愿者。

Icannotonlyactasaguide,butalsoasaninterpreter.I’msureIcanbeanexcellentvolunteer

13.除了这些传统的活动外，还有旅游、访友等其他活动。

Inadditionto/Besides/Apartfromthesetraditionalactivities,wehavewiderchoices,suchastravellingand

visitingourrelatives.

14.我认为每个学生都申请清华、北大是不明智的。

因为这两所名校每年录取的学生有限。

Idon’tthinkit（is）wiseforeverystudenttoapplyforTsinghuaUniversityandBeijingUniversitybecausethe

numberofstudents（whoare）admittedtothetwofamousuniversitiesislimitedeveryyear.

然而，大多数学生反对网上交友。

However,themajorityofthestudentsareagainsttheideaofmakingfriendsonline.

15.无疑，玩游戏正在成为影响学生学习的一个大问题。

Thereisnodoubt/denyingthatplayinggamesisgoingtobeabigproblemforstudentstoaffectstudy.

Undoubtedly,playinggamesisgoingtobeabigproblemforstudentstoaffectstudy.

16.我的看法是我们不应该沉溺于微博，因为我们浪费不起时间和经历。

Mypointofviewisthatweshouldnotbeengagedin/beaddictedtoMicroblogbecausewecan’

orenergy.

Frommypointofview/Frommyperspective,weshouldnotbeengagedin/beaddictedtoMicroblog

becausewecan’taffordtimeorenergy.

17.你应该利用这次机会，给评委留下好印象。

Youshouldtakethisopportunityandtrytomake/leaveagoodimpressiononthejudges.

18.就如何和父母相处，我想征求你的建议。

I’dliketoaskyouforsomeadviceonhowtogetalongwithmyparents.

19.艺术节旨在丰富我们的课外生活，提供展示才艺和放松自己的机会。

Theartfestivalisaimedatmakingourafter-classlifemorecolorful,providingopportunitiesofshowingour

talentsandrelaxingourselves.

20.让孩子们有发言的空间，即使他们的观点与你的不同。

Allowchildrenthespacetovoicetheiropinions,eveniftheyaredifferentfromyourown.

21.随着西方节日的盛行，保持和弘扬我们自己的节日迫切在眉睫。

Withthepopularityofwesternfestivals,It’surgenttokeepaliveourowntraditionalfestivalsandcar

forward.

Withwesternfestivalsbecomingincreasinglypopular,It’surgenttokeepaliveourowntraditionalfes

andcarrythemforward.

22.总之，完美的的老师对学生和蔼可亲、鼓励和帮助学生。

Allinall/Tosumup/Inconclusion/Inbrief/Inshot/Inaword,anidealteacherisonewhoiskind,

encouragingandhelpfultohisstudents.Helearnsandimproveshimselfalongwithhisstudents.

23.令我伤心的是，尽管每天花很多时间学习英语，我还是几乎看不到进步。

Tomysadness,hardlyhaveIseenanyprogressinmyEnglishstudyalthoughIhavespentquitealotof

timeoniteveryday.

24.除了美丽的旅游景点外，这里还有丰富的传统美食。

Apartfrom/Besides/Inadditiontobeautifultouristattractions,therearerichtraditionalfoodshere.

25.我写信是为了应聘贵公司所招聘销售员一职的。

I’mwritinginanswerto/inresponsetoyouradvertisementforasalesperson.

26.我们学校占地200亩，已有百年的历史。

Ourschoolcoversanareaof200mu,withahistoryof100years.

27.我们旨在通过这一活动呼吁同学们节约每一滴水。

Weaimtoappealtostudentstosaveeverydropofwaterthroughthisactivity.

如果你能领我参观当地的名胜、领略风土人情，我将感激不尽。

I’dappreciateitifyoucouldshowmearoundthelocalplacesofinterestandexperiencethelocalcustoms.

28.很高兴得知你们招聘一名兼职记者。

对此我很感兴趣，想申请这个职位。

I’mgladtolearnthatyouwantapart-timereporter.I’mquiteinterestedinthepost/positionandI

applyforit.

29.很高兴得知你要来我校访问并寄宿我家。

为你的安排如下。

Iamgladtolearnthatyouarecomingtoourschoolandwillstayatmyhome.Nowletmetellyouthe

arrangementwehavemadeforyou.

30.若在某事上不能与别人达成一致意见，不要争吵，但可以讨论。

Ifyoudon’tagreewithotherpeopleonacertainmatter,youshouldn’targueaboutitwiththem

31.因此，你必须重视健康饮食、经常锻炼和合理作息。

Thereforeyoumustattachimportancetohealthyfood,constantexerciseandreasonableschedules.

32.我们应该为这些浪费自然资源的不良习惯感到羞耻。

Weshouldbeashamedofthesebadhabitsofwastingnaturalresources.

33.总所周知，运动有益于健康。

因此，我们学生每天应至少活动一小时。

这有助于高效学习。

Asisknowntous/Asweallknow,sportscankeepushealthy.Sowestudentsshouldtakeexerciseforat

leastanhouraday,whichcanhelpuslearnmoreefficiently.

34.我们应当让更多的人来关注这件事、引以为戒。

Weshouldbringthemattertotheattentionofmorepeoplesothattheycantakewarning.

35.如上所述，任何事情都有两面性。

所以，对于网上购物，我们应该有正确的态度。

Ashasbeensaid/mentionedabove,everythinghastwosides.Therefore,weshouldtakeaproperattitude

towardson-lineshopping.

36.根据最新的一项调查，每年有数万人死于和吸烟有关的疾病。

Accordingtoarecentsurvey,millionsofpeopledieeveryyearfromdisease（whichare）associatedwith

smoking.

37.假期有各种各样的夏令营，你可以根据自己的兴趣来选择。

Therearevarietiesof/avarietyof/varioussummercampsforyourholidaysandyoucanchooseonebased

onyourowninterests.

38.永远记住，你自己想要成功的决心，比其他任何一切都重要。

Alwaysbear（it）inmindthatyourowndeterminationtosucceedismoreimportantthananythingelse.

39.如遇紧急情况，请拨打求助电话9263726.

Incaseofemergency,pleasecalltheHelpDesk9263726.

40.我想更多的了解你们正在进行的项目。

Iwanttoknowmoreabouttheprojectyouarecarryingout

41.面对挫折，我们绝不能抱怨、逃避和放弃。

Facedwithfrustration/difficulties,innocaseshouldwecomplain,attempttoescapeorgiveitup.

42.写信告诉你，我们的会议时间已经从上午10点改为9点半了。

为你带来的不变，深感抱歉。

I’mwritingtotellyouthatthetimeofthemeetinghaschangedfrom10a.m.to9a.m.Trulysorryforany

inconveniencetobecausedtoyou.

43.我写这封信是向你投诉贵宾馆的服务。

I’mwritingtomakeacomplaintabout/complainabouttheserviceinyourhotel.

44.如图所示，和去年相比，私家车的数量激增了30%。

Asisshowninthegraph,thenumberofprivatecarshassharplyincreasedby30%.

45.我对于你们新推出的服务很感兴趣，想知道你们是如何收费的。

I’mquiteinterestedinyournewservice,butIwonderhowmuchyouchargeforit.

46.保持公共场所的卫生是我们每个公民的责任，这对每个人都有利。

It’sthedutyofeverycitizentokeepthepublicclean,whichisbeneficialtoeveryone.

47.英语是我的长项，所以我选择到一家国际旅行社工作。

事实证明这是我的最佳选择。

IchosetoworkinaninternationaltravelagencybecauseEnglishwasmystrength,whichprovedtobemy

bestchoice.

48.坐落在福建东部，福州是个美丽的海滨城市。

LocatedintheeastofFujianProvince,Fuzhouisabeautifulcityonthecoast.

49.朋友不仅可以和我们分享快乐，还可以在我们情绪低落时使我们振作。

Friendscannotonlysharepleasurewithusbutalsocheerusupwhenweareinlowspirits.

50.有些家长不顾孩子的兴趣和爱好，按照自己的意愿强迫孩子做出选择，这使孩子很烦恼。

Nevertakingthechildren’sinterestosrpreferencesintoaccount/consideration,someparentsforcetheir

childrentomakechoicesaccordingtotheirwill,whichtroublesthechildren.

Regardlessofthechildren’sinterestsorpreferences,someparentsforcetheirchildrentomakechoices

accordingtotheirownwill,whichtroublesthechildren.

51.为了避免这样的冲突，我们不应该相互责备，而要多交流，站在别人的角度考虑问题。

Toavoidsuchconflicts,insteadofblamingeachother,weoughttocommunicateandputourselvesinthe

otherperson’sshoes.

52.总之，全世界的人都应该意识到水资源缺乏的严重形式，珍惜现有的水资源。

Inconclusion,peoplearoundtheworldshouldbeawareoftheseveresituationofwatershortageand

protectthepresentwaterresources.

53.随着城市的发展，越来越多的历史文化遗产已经受到严重的影响，并且一些住在极度危险中。

我对此深

感担忧。

Withthedevelopmentofcities,moreandmorehistoricculturalheritageshavebeenbadlyaffectedand

someareinseriousdanger,aboutwhichI’mquiteconcerned.

54.首先，我要简要地告诉你你在中国的行程安排。

First,I’lltellyouaboutyourschedulesinChinainbrief.

55.在我出国期间，如果你能照看好我的小狗，我将感激不尽。

I’dappreciateitalotifyoucouldtakecareofmydogwhileIamawayabroad.

56.英语好很可能会增加就业的选择机会。

ChancesarethatagoodknowledgeofEnglishwillenlargeyourchoicesofemployment.

57.我们每一个人都应该提升保护文化遗产的意识，积极参与其中并为其做出大贡献。

Everyoneshouldraisetheawarenessofprotectingtheculturalheritages,takeanactivepartinitandmake

greatcontributionstoit.

58.我是李华，正在贵校学习暑假课程。

我写信想咨询几个问题。

I’mLiHua,astudenttakingsummercoursesinyourschool.I’mwritingtoaskyouafewquestions

59.我建议你们聘请有经验的厨师，制作出更营养和更美味的饭菜，以适合不同的口味。

当然，要是价格再

降一点就更好了。

Iadviseyouemployexperiencedcooksandbringinmorenutritiousanddeliciousfoodwhichcaterfor

differenttastes.Andofcourseitwouldbebetterifthepriceiscutdownalittlebit.

60.我知道你对中国的传统文化一直很好奇，所以想请你来我家共度春节。

IknowyouhavebeencuriousaboutChinesetraditionalculture.SoI’dlikeyoutocometomyhometo

celebratetheChineseSpringFestivalwithustogether.

61.一些景点人满为患，及损坏了名胜古迹，也导致了服务质量的下降。

Thecrowdedpeoplegatheringinsomeplacesofinteresthasbothcauseddamagetotherelicsandledto

poorservicequality.

Someplacesofinterestarecrowdedwithpeople,whichhasnotonlycauseddamagetotherelicsbutalso

ledtopoorservicequality.

62.我们应该自觉严格遵守交通规则。

遇到红灯时必须停车，而不是一味的抱怨交通堵塞。

Weshouldstrictlyandvoluntarilyfollowtrafficrules,stoppingat