国际会计复习资料整理版.docx

国际会计复习资料整理版.docx

《国际会计复习资料整理版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际会计复习资料整理版.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国际会计复习资料整理版

ComprehensiveExercise（2014）

综合练习2014

翻译、难词助记及错误修正by钟方源

注意:

五颗星的题目是莫玲老师划的该类题型的重点!

应该不会考的题目以及选择题不需要选的选项我就不浪费时间翻译了,因为老师说是出资料原题,只要记住哪个是正确的选项就行,没必要去看错误选项了。

不过即使如此我还是没有在这份文档删去应该不会考的题目以及错误的选项,以便大家阅读,也以防万一。

原文档有错误的一些地方我也修正了,之前有不少单词拼写错误的。

题型:

填空题20×1分=20分

不定项选择题15×2分=30分

判断题10×1分=10分

名词解释3×4分=12分

简答题1×8分=8分

分录题2×10分=20分

A.Completethefollowingsentences

A.完成下面的句子

1.Weviewaccountingasconsistingofthreebroadareas:

（measurement）、（disclosure）and（auditing）.（Measurement）istheprocessofidentifying,categorizing,andquantifyingeconomicactivitiesortransactions.（Disclosure）focusesonissuessuchaswhatistobereported,when,bywhatmeans,andtowhom.

我们把会计领域分为三大类:

计量、披露和审计。

计量是对经济行为或交易识别、分类和量化的过程。

披露关注诸如什么要被报告,什么时候报告,由什么方式报告,以及向谁报告的问题。

单词助记:

measurement:

measure,测量的意思,-ment名词后缀。

disclosure:

dis-前缀,意思是否定;close,关闭的意思;-ure名词后缀。

合起来,没有关闭,而是开门,就是泄漏、揭示、披露的意思。

auditing:

aud-,词根听,（熟悉词audio,声音）,it是后缀,审计就是一种广义的“听”,profit利润,deficit亏损,都是用这个后缀,-ing是名词后缀。

2.Double-entryoriginatesinthe（Italy）citystates.

复式记帐法起源于意大利城邦。

3.Hofstede’sfourculturaldimensionsare:

（individualismvs.collectivism）,（highpowerdistancevs.lowpowerdistance）,（highuncertaintyavoidancevslowuncertaintyavoidance）and（masculinityvs.femininity）.

霍夫斯泰德的四个文化维度是:

个人主义和集体主义,高权力距离与低权力距离,高不确定性规避

与低不确定性规避,男性度与女性度。

单词助记:

masculinity:

mascul-演变自muscle肌肉,其中u变成a元音降级,le变成ul以利于接后缀,而ine模范feminine女子气的,而形成形容词masculine,去e加ity变名词,得到masculinity,男子气概,男性度。

4.Thefourculturedimensionsthataffectanation’sfinancialreportingpracticesbyGrayreferto（professionalismvs.statutorycontrol）,（uniformityvs.flexibility）,（conservatismvs.optimism）and（secrecyvs.transparency）.

Gray提出的四个文化维度,通过（专业与法定的控制）,（均匀性与灵活性）,（保守主义与乐观主义）和（保密性和透明度）影响着一个国家的财务报告的实行。

单词助记:

statutory:

statute是法令的意思,如果法令不认识的话,可以用国家这个单词state来记忆,而-ory是后缀,我们可以用历史history来记住这个后缀。

这个单词的意思是法定的。

uniformity:

uniform是制服的意思,如果这个单词不会,那就用uni-是前缀一的意思,form是形状、形式的意思,uniform本身就是指统一形状、统一形式的东西,ity是名词后缀。

穿制服的都是一样的,所以这个单词的意思是一样、同样、一致。

5.Inthecountriesthatthesourcesoffinancemainlyrelyonthe（Capitalmarketorequitymarket）,suchasUSandUK.Disclosureareextensivetomeettherequirementsofwidespreadpublicownership.

国家的财政来源主要依靠（资本市场或股票市场）,如美国和英国。

披露被普遍应用于适应广泛的公众所有权的要求。

6.Inthecountriesthatthesourcesoffinancemainlyrelyonthe（banksorcreditsystem）,suchasJapanandSwitzerland.Inordertoprotectthecreditor,extensivepublicdisclosurearenotconsiderednecessary.

在一些国家,财政来源主要依赖于（银行或信用体系）,如日本和瑞士。

为了保护债权人,全面公开披露并不被认为是必要的。

7.ThelegalsystemofWesternworldcanbeconsideredtwodifferenttypes,oneis（codelaworcivillaw）andtheotheris（commonlaworcaselaw）.

西方世界的法律制度可以被视为两种不同的类型,一种是（成文法或民法）,另一种是（普通法或判例法）。

8.In（codelaworcivillaw）countries,lawsareanall-embracing.Accountingstandardsandproceduresareincorporatedintonationallaws.

在（成文法或民法）的国家,法律是包含一切的。

会计准则和会计程序被纳入国家法律。

9.Accountingstandardsettingnormallyinvolvesacombinationof（private）and（public）sectorgroups.The（private）sectorincludestheaccountingprofessionandothergroupsaffectedbythefinancialreportingprocess.The（public）sectorincludessuchagenciesastaxauthorities,ministriesresponsibleforcommerciallaw,andsecuritiescommissions.

会计准则的制定通常涉及（私人）部门和（公共）部门的组合。

（私人）部门包括会计行业和其他团体对财务报告过程的影响。

（公共）部门包括税务机关,商业法律部门,证券委员会等机构

10.Onekeydistinctioninfinancialreportingiswhetheraccountingisorientedtoward（afairpresentation）offinancialpositionandresultsofoperationsortoward（compliancewith

legal）requirementsandtaxlaws.

财务报告中的一个关键区别是,会计是否以财务状况的（公允反映）以及经营结果为导向,或是否以（符合法律）的要求和遵守税法为导向。

11.AccountingintheUnitedStatesisregulatedbyaprivatesectorbody（theFinancialAccountingStandardsboard,orFASB）,butagovernmentalagency（theSecuritiesandExchangeCommission,orSEC）underpinstheauthorityofitsstandards.SEChaverighttosuperviseandrevisetothestandardfinally.

在美国,会计是被私人部门团体（财务会计准则委员会,或FASB）所监管的,但是政府机构（美国证券交易委员会,或SEC）加强了这些准则的权威。

美国证券交易委员会有权监督和修正准则。

12.Theaccounting“（thetrueandfair）”viewappearinUnitedKingdom（companieslaw）（1948）first.

会计的“（真实性和公允性）”的说法第一次出现是在英国的《公司法》（1948）。

13.InFrance,largecompaniesmustalsopreparedocumentsrelatingto（thepreventionofbusinessbankruptcies）and（asocialreport）.

在法国,大型公司也必须准备（企业破产的预防）和（社会报告）的相关文件。

14.Thefollowingthreeexchangeratescanbeusedtotranslateforeigncurrencybalancestodomesticcurrency.theyare（currentrate.）,（historicalrate）and（averagerate）

以下三种汇率可以用来解释外国货币与国内货币的收支平衡。

他们是（现行税率）,（历史汇率）和（平均汇率）。

15.InFrance,Businessexpensesaredeductiblefortaxpurposeonlyiftheyare（fullybooked）andreflectedinannualfinancialstatements.

在法国,营业费用只有在以税收为目的,被充分登记并且反映在年度财务报表时,才是可扣除的。

16.InFrance,CNCCisaprofessionalsocietycomposedofcertifiedpublicauditors.Administeredby（MinistryofJustice）.

在法国,法国商业中心理事会是一个专业的协会。

这个协会通过（司法部）进行公共审计认证管理。

17.AfeatureofFrenchaccountingis