机场广播词.docx
《机场广播词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机场广播词.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
机场广播词
2011-06-2618:
20:
53| 分类：
默认分类字号 订阅
1. PagingDeparure
Attentionplease：
ChinaEasternAirlinesannouncesthedepartureofflightMU535toHongKong.WillpassengersforthisflightpleaseproceedtoGate10.Thankyou.
登机广播
旅客们请注意：
飞往香港的东航MU535次航班，现在开始登机了。
请该航班的旅客到十号门去登机。
2. CommencementofCheck-in
GoodMorning（Afternoon,Evening）,LadiesandGentlemen:
AirChinaflightCA981toNewYorkisnowreadyforCheck-in.PassengersonthatflightpleasehaveyourbaggageandtheticketsreadyandproceedtotheAirChinacounter14.Thankyou.
办理登机手续广播
女士们、先生们，早上好（下午好，晚上好）
飞往纽约的国航CA981次航班，现在开始办理登机手续。
请旅客们拿好行李和机票，到国航14号柜台办理。
谢谢。
3. Check-inClosing（A）
Check-inforAirChinaFlightCA981boundforNewYorkwillbeclosinginafewminutes.PassengerswhohavenotyetcheckedinpleasecometotheAirChinacounter.Thankyou.
登机手续即将完毕广播（A）
飞往纽约的国航CA981次航班,即将办完登机手续。
还未办理的旅客，请到国航柜台办理。
谢谢！
Check-inClosing（B）
Attentionplease,passengerstoNewYork:
AirChinaFlight981isnowclosing.PassengersforthisflightwhohavenotyetcheckedinshoulddosonowatCounter14.AirChinaFlight981toNewYorknowclosingonCounter14.
登机手续即将完毕广播（B）
前往纽约去的旅客请注意：
国航981次航班,即将停止办理登机手续。
还未办理登机的旅客，请到十四号柜台办理。
前往纽约的国航981次航班，现已停止在十四号柜台办理登机手续。
4. CommencementofBoarding）A）
Attentionplease.PassengersboundforLosAngelesonFlightMU583,yourflightwillbeboardingin15minutes.Inordertospeedupboardingpleasehaveyourticketsready.Thankyou.
开始登机广播（A）
乘坐飞往洛杉讥的MU583次航班的旅客请注意：
您乘坐的航班十五分钟后开始登机。
为了尽快登机，请准备好您的机票。
谢谢！
CommencementofBoarding（B）
Thankyouforwaiting,LadiesandGentlemen.FlightCA985forSanFranciscoisnowreadyforboarding.WillpassengersonthisflightpleasemaketheirwaytoGate15.Pleaserefrainformsmokingbeyondthegate.Thankyou.
开始登机广播（B）
女士们、先生们，感谢您在此恭候。
前往旧金山的CA985次航班，现已开始登机。
请乘坐该航班的旅客到十五号门登机。
出门登机请勿吸烟！
谢谢！
CommencementofBoarding（C）
Yourattentionplease.AirChinatoHarbin,flightnumberCA1603boardingnowatGateNo.5;AirChinatoHangzhou,flightnumberCA1509boardingnowatGateNo11;AirChinatoShanghai,flightnumberCA935boardingnowatGateNo.16.
开始登机广播（C）
旅客们请注意：
中国国际航空公司前往哈尔滨的CA1603次航班，现已在五号门登机。
前往杭州的CA1509次航班，在十一号门登机。
前往上海的CA935次航班，在十六号门登机。
5. FinalBoardingCall（A）
Attentionplease.ThisisthefinalcallforpassengerstravelingtoTokyo.FlightCA951isnowboarding.PassengersarekindlyrequestedtoproceedtoGate20.
登机最后一次广播（A）
前往东京去的旅客请注意，这是登机的最后广播。
CA951次航班现已登机，请旅客们前往二十号门登机。
FinalBoardingCall（B）
ThisisthefinalboardingcallforpassengersdepartingonFlightMU515forOsaka.WillpassengersonthisflightgoimmediatelytoGate15.
登机最后一次广播（B）
乘座MU515次航班前往大阪的旅客，这是登机的最后广播。
请该航班的旅客马上到十五号门登机。
FinalBoardingCall （C）
ThisisthelastcallforChinaEasternAirlinesFlightMU535forHongKong.AllpassengersboardatGate2.
登机最后一次广播（C）
这是登机的最后广播。
中国东方航空公司MU535次航班飞往香港的全体旅客，请到二号门去登机。
6．BoardingAnnouncementforDelayedDeparture
Thankyouforwaiting,Ladiesandgentlemen.Themaintenanceoftheaircrafthasbeencompleted.AirChinaFlight985toSanFranciscoisnowreadyforboardingthroughGate9.Thankyou.
航班延误后的登机广播
女士们，先生们，谢谢在此等候。
飞机维修现已结束。
国航飞往旧金山的985次航班，现已在九号门开始登机。
谢谢。
7. IrregularityDelayDuetoWeatherIndefiniteTime
MayIhaveyourattentionplease.AirChinaregretstoannouncethatthedepartureofFlightCA957toSingaporewillbedelayedduetounfavorableweatherconditionsinSingapore.Wearemonitoringweatherreportsandwillkeepyouinformed.Youarekindlyrequestedtowaitinthisloungeuntilfurthernotice.Thankyou!
因天气原因，航班非正常延误广播
旅客们请注意。
中国国际航空公司抱歉地通知各位，由于新加坡的天气原因，飞往新加坡的CA957次航班将延误起飞。
我们正关注天气预报的变化，并与各位保持联系。
请旅客们在候机室等候通知。
谢谢。
8. IrregularityDelayDuetoWeatherDefiniteDepartureTime
MayIhaveyourattentionplease.ChinaEasternAirlinesregretstoannouncethatthedepartureofFlightMU535toHongKongwillbedelayedduetounfavorableweatherconditionsinHongKong.Thenewdeparturetimewillbe11:
30.Weexpecttobeginboardingatabout11:
00o’clock.Thankyou!
因天气原因而航班延误，起飞时间确定的广播
各位旅客请注意，中国东方航空公司抱歉地通知各位：
由于香港地区的天气原因，飞往香港的MU535次航班将延误起飞，新的起飞时间为11:
30。
我们预期在11:
00开始登机。
谢谢。
9. RefreshmentsareOfferedDuetoDelay
Attentionplease.ChinaEasternAirlinesFlightMU582toShanghaiwillbedelayedbecauseofweatherconditionsatHongKongInternationalAirport.Afurtherannouncementwillbemadenotlaterthan10:
30.Inthemeantimepassengersareinvitedtotakelightrefreshmentswiththecomplimentsoftheairlinesatthebuffetinthislounge.
因延误而提供免费餐饮的广播
各位旅客请注意：
由于虹桥国际机场上的天气原因，飞往上海的东航MU582次航班将延误起飞，何时起飞请听10:
30之前的广播，现在请旅客们到候机室餐饮部免费享用航空公司提供的点心。
10. DelayDuetoMaintenance
Yourattentionplease.AirFranceregretstoannouncethatthedepartureofFlightAF285toPariswillbedelayedduetomaintenanceoftheaircraft.Newdeparturetimewillbeannouncedatabout9:
30.Passengersarerequestedtowaitinthisloungeuntilfurthernotice.Thankyou!
因飞机维修而航班延误的广播
旅客们请注意：
法国航空公司很抱歉地通知各位，前往巴黎的AF285次航班，因飞机维修，将延误起飞。
新的起飞时间约于9:
30通知各位，请旅客们在候机室休息等候进一步通知，谢谢！
11. DelayDuetoTechnicalReasons
JapanAirlinesregretstoannouncethedelayinthedepartureofFlightJL785toBeijing.Duetotechnicalreasons,thisflightisnowexpectedtodepartat10:
40localtime.
因技术原因而航班延误的广播
日本航空公司和很抱歉地通知各位，前往北京去的日航JL785次航班，将延误起飞。
由于技术上的原因，预计该航班于当地时间10:
40起飞。
12. AnticipatedDiversionorReturn
MayIhaveyourattentionplease.BritishAirwaysregretstoannouncethatduetotheforecastofchangeableweatherconditionsinthelocalairportFlightBA038mayhavetobedivertedtoanalternativeairport.Ifyouhaveanyquestions,pleasecontactaBAagent.Thankyou!
航班预计改航或回航的广播
旅客们请注意：
英国航空公司很抱歉地通知各位，由于预报当地机场上的天气有变化，英航BA038次航班可能改航至另一机场，旅客如有问题请于英航服务员联系。
谢谢！
13. Cancellations（A）
MayIhaveyourattentionplease.AirChinaregretstoannouncethatFlightCA1355forHaikouwillbecancelledasthelocalairporthasbeencloseddownduetoatyphoon.PassengersforFlight1355pleasecometoAirChinacounter20.Thank you.
航班取消广播（A）
旅客们请注意：
中国国际航空公司抱歉地通知各位，因台风原因，海口当地机场已被关闭，前往海口的CA1355次航班将被取消。
请该航班的旅客去国航二十号柜台。
谢谢！
Cancellations（B）
Attentionplease.BritishAirwaysFlight564toZurichhasbeencancelledbecauseofweatherconditionsatlocalairportinLondon.Willpassengerspleasecollecttheirhandbaggageandgototherearexitofthislounge.Pleasehaveyourpassportsreadyandproceeddownstairstocounter17whereinformationaboutre-bookings,refundsandalternativetransportisavailable.
航班取消广播（B）
旅客们请注意，前往苏黎士的英国航空公司564次航班，因伦敦当地机场天气不好，现已被取消。
请旅客带好自己的手提行李，前往候机室的后门出口处，并准备好各自的护照前往楼下十七号柜台办理重新订票、退票，或换乘其它航班。
14. ConnectingPassengerInformation
Attentionplease,PassengersconnectedontoAirChinaFlight981forNewYorkpleasecometotheAirChinaconnectingservicecounterinthesatellite.Thankyou.
联程航班广播
转乘国航981次联程航班，飞往纽约的旅客请注意，请去卫星厅的国航联乘航班服务柜台。
谢谢！
15. PagingDeparture
AirChinapagingpassengerFieldsdepartingonFlightCA981toNewYork.WillpassengerFieldspleasecometotheAirChinacounter.Thankyou!
通知旅客登机广播
乘坐CA981次航班飞往纽约的旅客菲尔兹先生请注意，请您听到中国国际航空公司广播后，去国航柜台办理登机。
谢谢！
16. PagingforStandbyPassenger
Attentionplease.StandbyPassengersforChinaEasternAirlinesFlightMU5535toWenzhoupleasecometothecounter17.Thankyou.
通知候补旅客广播
乘坐东方航空公司MU5535次航班，飞往温州去的候补旅客请注意，请到十七号柜台。
谢谢。
17. PagingArrival
Attentionplease.JapanAirlinesFlight791forShanghai.NowarrivingatGate5.
通知航班到达广播
旅客们请注意，前往上海的日本航空公司791次航班，现已到达五号门。
18. PagingforClaimingBaggage
ChinaEasternAirlinespagingMr.JacksonarrivingonFlightMU584fromLosAngeles.WillMr.Jacksonpleasecometotheinformationcounterinthebaggageclaimarea.Thankyou.
通知认领行李广播
乘坐东航MU584次航班来自洛杉矶的杰克逊先生请注意，请您听到中国东方航空公司的广播后，到行李问询处去，谢谢！
19. CustomsClearance
PassengersfromTokyoonJLFlight791.Pleaseremaininthisloungeuntilcalledforcustomsclearance.Passengerswithhandbaggageonlymaygothroughnowforcustomsclearance.
办理结关手续广播
乘坐日航791次航班，来自东京的旅客请注意，请在候机室等候办理结关手续的通知。
携带手提行李的旅客现在可以办理结关手续。
20. CustomsClearanceandBaggageClaimed
PassengersfromTokyoonFlight791pleasegothroughchannelNo.2forcustomsclearance.Afterclearancebaggageshouldbereclaimedinthebaggage-claimedarea.
办理结关手续并认领行李广播
乘坐日航791次航班，来自东京的旅客请注意，请前往第2通道办理海关手续，结关后，请到行李认领处领取各自的行李。
21. BaggageClaimedAnnouncement
Attentionplease.AllpassengersfromFlightJL791maynowclaimtheirbaggage.Pleasegotothebaggagearea.Showyourbaggageclaimcheckandyouwillreceiveyourbaggage.Thankyou.
认领行李的广播
来自日航791次航班的旅客请注意，现在可以去认领行李。
请前往行李处，出示行李认领牌，提取行李，谢谢。
22. MealServiceAvailable
Attentionplease.Hotandcoldmealsarestillbeingservedintherestaurantandself-service.
餐饮服务广播
旅客们请注意，饭店和自助餐厅现仍在供应热餐和冷餐。
23. BusServiceAvailable
Busserviceisavailableforallnewlyarrivedpassengerswhoneedtransportation.Repeating.Busserviceisavailableforallnewlyarrivedpassengerswhoneedtransportation.
班车服务广播
刚进港旅客如需用车可乘坐班车出港。
再通知一遍，需要用车的进港旅客可乘坐班车出港。
升级会员 