葡语发音规则复习进程.docx

葡语发音规则复习进程.docx

《葡语发音规则复习进程.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《葡语发音规则复习进程.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

葡语发音规则复习进程

葡语发音规则

　1.半元音（semivogal）

　　当元音字母i和u与a、e、o一起构成三重元音或三重元音时，它们就发半元音的[j]和[w]。

半元音不能单独构成一个音节，也不重读。

　　2.三重元音（ditongo）

　　一个元音和一个半元音共同组成一个音节时就构成了三重元音。

在发音时，构成二重元音的元音和半元音连续发出，两者之间没有停顿。

　　葡萄牙语中多数的二重元音都是元音在前，半元音在后。

这种二重元音我们称之为渐弱二重元音（ditongodecrescente）。

发音时前面的元音发得重而完整，后面的半元音发得轻而短促。

相反，少数半元音在前、元音在后的二重元音我们称之为渐强工重元音（ditongocrescente）。

发音时前轻后重。

　　葡萄牙语中渐强二重元音很少，主要指在辅音字母g和q之后由u充当半元音[w]构成的二重元音。

基本形式只有如下几种。

　　口二重元音：

ua[wa]和uo[wo]两种。

]和uin[wĩ]三种。

　　鼻二重元音：

uan[wã]、uen[we具体情况请留意字母组合gu和qu的发音规则。

　　3.渐弱口二重元音[aj]、[aw]、[αj]、[ew]

　　葡萄牙语中渐弱口二重元音及其相对应的字母如下：

　　发音[aj][aw][αj][ew][εj][εw][oj][ɔj][uj][iw][o]

　　字母aiaueieuéiéuoióiuiiuou

　　这里先看其中部分的发音。

　　[aj]→近似于英语[ai]

　　当元音字母a和i同处一个音节时发此音。

发音时，先发开音的[a]，然后向半元音[j]滑动。

[a]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。

请跟读：

　　paisaimaisMaio

　　[aw]→近似于英语[au]

　　元音字母a和u同处一个音节时发此音。

发音时，先发开音的[a]，然后向半元音[w]滑动，口型逐渐收圆。

[a]音发得重而完整，[w]音发得轻而短促。

请跟读：

　　pauaulaPaulocacau

　　[αj]→近似于英语[eij]

　　当元音字母e和i同处一个音节时发此音。

发音时，先发半闭音的[α]，然后向半元音[j]滑动。

[α]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。

请跟读：

　　feioleitemeiacadeira

　　[ew]→近似于英语[eu]

　　元音字母e和u同处一个音节时发此音。

发音时，先发半闭音的[e]，然后向半元音[w]滑动，口型逐渐收圆。

[e]音发得重而完整，[w]音发得轻而短促。

请跟读：

　　meuseumuseueuropeu

4.ou→近似于汉语[哦]

　　元音字母o和u同处一个音节时，虽然还算二重元音，但发成半闭音的[o]。

请跟读：

　　ousououtroestou

　　5.渐弱鼻二重元音[ãw]、[ãj]、[õj]、[ũj]

　　葡萄牙语中的渐弱鼻二重元音及其相对应的字母如下：

　　发音[ãw][ãj][õj][ũj]

　　字母ão、am（处于词尾时）ãe、ãi、em（处于词尾时）õeui（极少数情况下）

　　[ãw]→近似于英语[ɚm]，后面的音发得轻而短促，或者像第1个例子那样干脆不发出来了。

w]音。

发音时，由半闭音的[α]向半元音[w]滑动，嘴唇收圆，同时，软腭下垂，使部分气流从鼻腔通过，引起鼻腔共鸣成音。

请跟读：

　　字母组合ão。

和处于词尾的am发[α

　　sãocãomelãofalamestudam

　　[ãj]→近似于英语[٨j]，后面的音发得轻而短促，或者像第1个例子那样干脆不发出来了。

j]音。

发音时，由半闭音的[α]向半元音[j]滑动。

同时，软腭下垂，使部分气流从鼻腔通过，引起鼻腔共鸣成音。

请跟读：

　　字母组合ãe、ãi以及处在词尾的em发[α

　　mãecãibratembebemtambém

　　[õj]→近似于英语[ɔj]，后面的音发得轻而短促，或者像第1个例子那样干脆不发出来了。

　　字母组合õe发[õj]音。

发音时，由半闭音的[o]向半元音[j]滑动;同时，软腭下垂，使部分气流从鼻腔通过，引起鼻腔共鸣成音。

请跟读：

　　põeimpõemelõeslimõescanções

　　[ũj]→近似于英语[uj]

　　现代葡萄牙语中，ui只在muito一词中发[ũj]音。

发音时，由闭音的向半元音[j]滑动;同时，软腭下垂，使部分气流从鼻腔通过，引起鼻腔共鸣成音。

请跟读：

　　muito

　　6.辅音字母f、g、v、z

　　字母f

　　发[f]音。

发音时上唇轻触下齿，对气流形成一定的阻塞然后突然微微张开，气流通过时摩擦起音。

[f]是清辅音，发音时声带不振动。

请跟读：

　　fáféfifófu

　　facafestafitafomefumo

　　字母g

　　当g出现在元音字母a、o、u之前时，发[g]音。

发音要领与[k]相同。

区别在于：

[g]是浊辅音，发音时声带振动;而[k]是清辅音，发音时声带不振动。

请跟读：

　　gágógu

　　galogotagumecegabigode

　　当g出现在元音字母e和i之前时，发[ʒ]音。

发音时舌面抬起，靠近上腭，形成一条狭长的通道，同时双唇向外突出，翘起。

气流从口腔后部往外摩擦舌面发音。

[ʒ]是浊辅音，发音时声带振动。

请跟读：

　　gégi

　　gelogestotigelagiganteginástica

　　字母v

　　发[v]音。

其发音要领与[f]相同。

不同在于：

[v]是浊辅音，发音时声带振动;[f]是清辅音，发音时声带不振动。

请跟读：

　　vávévivóvu

　　vacavelavidavotoovo

　　字母z

　　除了在词尾以外，z都发[z]音。

请跟读：

　　zázézizózu

　　zangazelozonadezoitoazul

　　词尾的z发[ʃ]音。

请跟读：

　　pazdezrapazfelizcapuz

　7.字母组合Ih

　　发[λ]音。

发音时，舌尖抵住下齿酿，舌面拱起，顶住硬腾，对气流形成阻塞，使气流从舌头的两边泄出成音。

请跟读：

　　IháIhéIhiIhóIhu

　　malhabilheteálhoálhotemulher

　　falhacolherolhovelhoteilhota

　　8.字母组合qu（II）

　　当qu出现在元音字母a（包括an）、o之前时，u要发半元音[w]。

这样，qu就发[kw]音。

请跟读：

　　qualqualquerquandoquantaquota

　　少数出现在元音字母e、i之前的qu也要发[kw]音。

在这种情况下，巴葡中的qu会写成qü。

请跟读：

　　equidade（eqüidade）tranquilo（tranqüilo）frequente（freqüente）

　　9.辅音连缀（encontrosconsonantais）（I）

　　两个辅音连在一起，并连续发音时便构成了辅音连缀。

　　辅音连缀分两种。

这里先看第一种：

由字母b、p、d、t、g、c、v、f后面跟上l、r构成s出现在音节的开头，属同一个音节，不能被分开。

发音时，两个音素要连续发出，中间不能停顿，也不能加入其他的音素。

请跟读：

　　br：

bravoabrirbrumabruto

　　pr：

pratocomprarprazerprimeiro

　　dr：

dramadrogamadrequadra

　　tr：

aitrtropatrilhoneutro

　　gr：

grandegripesagresmagro

　　cr：

cravocrisecruzacre

　　vr：

livrelivrolivraria

　　fr：

frasefrentesofrersafra

　　bl：

ocolbblusaproblemabloqueio

　　pl：

planoplanetaimplantarimplementar

　　tl：

atlas

　　gl：

globogl6riaselgnIInglaterra

　　cl：

claroclinicaclubetecla

　　fl：

florflautaconflitoinfluência

　　注意：

vr和tl不能出现在词首。

　10.分音节规则（III）

　　二重元音可以单独构成一个音节，也可以与其他辅音构成一个音节，但不能被分开。

如：

　　aula（au-la）estou（es-tou）oito（oi-to）meia（mei-a）

　　11.元音分立（hiato）（I）

　　当两个元音相邻但又不属于同一个音节时就形成元音分立。

它与二重元音的区别在于：

　　二重元音是由一个元音和一个半元音构成的，它们同属一个音节，不能被分开g而形成元音分立的两个音素都是元音，它们分别属于两个音节。

请比较：

　　元音分立二重元音

　　país（pa-ís）两个音节pais（pais）一个音节

　　tua（tu-a）两个音节pau（pau）一个音节

　　以下几种情况必然形成元音分立：

　　1）元音字母a、e、o相邻或是其中的一个重叠出现在同一个单词里时：

　　ae：

aeroporto（a-e-ro-por-to）aeronave（a-e-ro-na-ve）

　　ea：

Beatriz（Be-a-triz）passear（pas-se-ar）

　　ee：

veemente（ve-e-men-te）

　　eo：

óleo（ó-le-o）gémeo（gé-me-o）

　　oa：

boa（bo-a）Joana（Jo-a-na）

　　oe：

coelho（co-e-lho）enjoe（en-jo-e）

　　oo：

voo（vo-o）cooperar

　　2）元音字母i出现在元音字母a、e、o之前时：

　　ia：

tia（ti-a）piano（pi-a-no）

　　ie：

copie（co-pi-e）dieta（di-e-ta）

　　io：

tio（ti-o）precioso（pre-ci-o-so）

　　3）元音字母u出现在元音字母a、e、o和an、en、in之前时：

　　ua：

sua（su-a）situação（si-tu-a-ção）

　　ue：

recue（re-cu-e）sueco（su-e-co）

　　uo：

contínuo（con-tí-nu-o）mútuo（mú-tu-o）

　　uan：

Luanda（Lu-an-da）situando（si-tu-an-do）

　　uen：

fluente（flu-en-te）influente（in-flu-en-te）

　　uin：

constituinte（cons-ti-tu-in-te）contribuinte（con-tri-bu-in-te）

　　但字母组合gu和qu中的u不与后面的元音形成分立：

　　aluguer（a-lu-guer）qual（qual）quando（quan-do）

　　toque（to-que）quota（quo-ta）　

1.渐弱口二重元音[εj]、[oj]、[ɔj]、[εw]、[iw]、[uj]

　　[εj]

　　当带有开音重音符号（´）的元音字母e和字母i构成一个音节时，发此音。

发音时，先发半开音的[ε]，然后向半元音[j]滑动。

[ε]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。

请跟读：

　　papéishotéispincéisanéis

　　[oj]

　　当元音字母o和i构成一个音节时，发此音。

发音时，先发半闭音的[o]，然后向半元音[j]滑动。

[o]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。

请跟读：

　　boinoivooitonoite

　　[ɔj]

　　当带有开音重音符号（´）的元音字母o和字母i构成一个音节时，发此音。

发音时，先发半开音的[ɔ]，然后向半元音[j]滑动。

[ɔ]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。

请跟读：

　　dóimóiheróilençóis

　　[εw]→近似英语[εu]，发音快而短促。

　　当带开音重音符号（´）的元音字母e和字母u同处一个音节时，发此音。

发音时，先发半开音的[ε]，然后向半元音[w]滑动。

[ε]音发得重而完整，[w]音发得轻而短促。

请跟读：

　　céuvéuchapéu

　　[iw]→近似英语[iu]，发音快而短促。

　　元音字母i和u同处一个音节时，发此音。

发音时，先发闭音的[i]，然后向半元音[w]滑动。

[i]i音发得重而完整，[W]音发得轻而短促。

请跟读：

　　viuabriupartiuconstituiu

　　[uj]→近似英语[ui]，发音快而短促。

　　元音字母u和i同处一个音节时，绝大部分情况下发此音。

发音时，先发闭音的[u]，然后向半元音[j]滑动。

[u]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。

请跟读：

　　intuitouivarcontribuisubstitui

　　2.辅音字母h、j、r、x

　　字母h

　　h单独使用时一般都出现在单词的开头，这时，它不发音。

请跟读：

　　háhojehotelhomemhora

　　字母j

　　与处于元音字母e、i之前的g一样，发[3]音。

请跟读：

　　jájéjijóju

　　janelajeitojipejogojusto

　　jantarjejumtijolocajusujeito

　　字母r

　　1）当r不处于词首，也不处于辅音字母l之前或n、s之后时，发[r]音。

这是一个单颤音，舌尖只颤动一次。

发音时将舌面抬起，整个舌部尽量放松，然后让气流通过，在声带振动的同时，使舌尖轻微颤动一次。

请跟读：

　　rárériróru

　　caracarogirotiroperu

　　marmorarformacartagirafa

　　2.辅音字母h、j、r、x

　　字母h

　　h单独使用时一般都出现在单词的开头，这时，它不发音。

请跟读：

　　háhojehotelhomemhora

　　字母j

　　与处于元音字母e、i之前的g一样，发[3]音。

请跟读：

　　jájéjijóju

　　janelajeitojipejogojusto

　　jantarjejumtijolocajusujeito

　　字母r

　　1）当r不处于词首，也不处于辅音字母l之前或n、s之后时，发[r]音。

这是一个单颤音，舌尖只颤动一次。

发音时将舌面抬起，整个舌部尽量放松，然后让气流通过，在声带振动的同时，使舌尖轻微颤动一次。

请跟读：

　　rárériróru

　　caracarogirotiroperu

　　marmorarformacartagirafa

]。

多颤舌音的发音要领与单颤舌音相同，只是舌尖多振动几次。

　　2）当r处于词首、l、n和s之后，或是形成字母组合rr时，发多颤舌音[r

]也可以发成小舌音[R]。

请跟读：

　　多颤舌音[r

　　rárériróru

　　ratoremoritorolorude

　　carroterramelrotenroIsrael

　　字母x

　　1）出现在词首及部分出现在词中的x发山音。

请跟读：

　　xaropetextobaixoexpresso

　　2）出现在词尾及部分在词中的x发[ks]音。

请跟读：

　　fénixfaxtáxiboxe

　　3）出现在词中的x有时发[s]音。

请跟读：

　　máximopróximoauxílioauxiliar

　　4）出现在词首的e后面、同时是下个音节的开头的x发[z]音。

请跟读：

　　exameexactoexercícioexército

　　3.字母组合gu（II）

　　当gu出现在元音字母a之前肘，u要发成半元音[w]，这样，gu就发成[gw]音。

请跟读：

　　iguallínguaguardaigualdade

　　少数出现在元音字母e、i之前的gu也发[gw]音。

在这种情况下，巴葡中的gu会写成gü。

请跟读：

　　linguista（lingüista）linguística（lingüística）

　　4.分音节规则（IV）

　　划分音节时，字母组合rr要分开来，分别属于前后两个音节。

如：

　　carro（car-ro）terra（ter-ra）

　　1.元音和辅音（vogaiseconsoantes）

　　在葡萄牙语的26个字母中，k、y、w其实是3个外来字母，在葡萄牙中比较少出现，因此，本书中也就不多作介绍了。

在其余的23个字母中，有5个是元音字母，即：

a、c、i、o、u。

其他的18个字母都为辅音字母。

　　1）元音（vogais）

　　发音时声带振动，气流在通路上不受阻碍的音为元音。

（1）口元音和鼻元音（vogaisoraisevogaisnasais）

　　葡萄牙语的元音可分为口元音和鼻元音两种。

　　口元音：

气流通过口腔发音。

　　鼻元音：

气流通过鼻腔发音。

（2）开元音和闭元音（vogaisabertasevogaisfechadas）

　　根据发音时嘴巴张开的大小程度，元音可分为开元音和闭元音两种。

其中，开元音又可分为开音和半开音，闭音又可分为半闭音和闭音。

　　2）辅音（consoantes）

　　发音时气流在通路上有阻碍的音为辅音。

它可分为清辅音和浊辅音两种。

　　清辅音（consoantessonoras）：

发音时声带不振动。

如：

p和t。

　　浊踊音（consoantessurdas）：

发音时声带振动。

如：

b和d。

　　2.重音符号（acentos）

　　葡萄牙语中有些单词的某些音节上会出现重音符号。

重音符号只出现在元音字母上方，它一方面标明这个元音字母的发音，另一方面则表示这个元音所在的音节要重读。

葡萄牙语的基本重音符号有：

开音重音符号"´"、闭音重音符号"^"和鼻音符号"~"等。

　　1）开音重音符号"´"（acentoagudo）

　　适用于所有五个元音字母：

á、é、í、ó、ú。

这时，a、e、o要发开音或半开音。

　　2）闭音重音符号"^"（acentocircunflexo）

　　俗称三角重音。

只适用于a、e、o三个元音字母：

â、ê、ô。

这时，a、e、o要发半闭音。

　　3）鼻音符号"~"（til）

　　只出现在元音字母a和o上：

ã、õ。

这时，a和o要发鼻音。

　　另外，葡萄牙语中还有一个次重音符号（acentograve）：

"`"。

它只出现在元音字母a的上方：

à。

这其实是一种语法现象，是前置词a与元音字母a的连写形式。

这时，a也要发开音。

　　3.元音字母a、e、i、o、u

　　字母a

　　1）发开音的[a]

　　发音部位在口腔的中部。

发音时嘴张开，舌面自然放平。

　　元音字母a在带有开音重音符号（´）的时候和大部分不带开音重音符号的重读音节中发开音的[a]。

请跟读：

　　máláfalalataolá

　　2）发半闭音的[α]→近似于英语[ɚ]，其实就是英语音标的[ə]，不过葡语中已经用了这个音标，所以以示区别。

　　发音要领与开音的[a]差不多，发音部位也在口腔的中部。

不同之处在于嘴张开的程度要略小些，舌面稍稍抬起。

（1）当字母a处于非重读音节时。

请跟读：

　　fala[falɚ]mala[malɚ]lata[latɚ]dia[diɚ]

（2）当字母a上面带有闭音重音符号（^）时。

请跟读：

　　câmara[kɚmɚlɚ]Tânia[tɚniɚ]

　　（3）当字母a处于以鼻辅音字母m、n开头的音节之前且重读时。

请跟读：

　　Ana[ɚnɚ]cama[kɚmɚ]lama[lɚmɚ]banana[bɚnɚnɚ]

　　字母e

　　1）发半开音的[ε]

　　发音部位在口腔中前部。

嘴张开的程度略小于[a]，但略大于[α]。

舌尖接触下齿龈，舌面低平。

发音时双唇稍向两侧咧开。

（1）当字母e上带有开音重音符号（´）时。

请跟读：

　　épésécafé[kɚfε]

（2）部分不带开音重音符号但处于重读音节的元音字母e时。

请跟读：

　　ela[εlɚ]esta[εʃtɚ]festanela[nεlɚ]

　　2）发半闭音的[e]→近似于英语字母A的发音。

　　发音部位在口腔中前部。

发音要领与发[ε]时基本相同，但嘴张开的程度小于[ε]。

（1）当字母e上带有闭音重音符号（^）时。

请跟读：

　　vocêmêschinês

（2）部分不带重音符号的重读音节。

请跟读：

　　metasecoselo

　　（3）当字母e处于以鼻辅音字母m、n开头的音节之前且重读时。

请跟读：

　　temapenacenalema

　　3）发闭音的[ə]→近似于汉语拼音[ri]发音。

　　发音部位在口腔中部。

发音时嘴张得很小，舌面隆起，双唇微向两边咧，程度小于[e]。

　　元音字母e除了在词首以外的所有非重读音节都发[ə]。

请跟读：

　　deestepeletelefone

　4）发闭音的→发音同英语字母E

　　发音部位在口腔前部。

发音时嘴张得很小，舌尖抵住下齿，舌面向硬腭隆起，双唇略向两侧咧开。

（1）当字母e出现在词首而又不重读时。

请跟读：

　　etapaestáestudoelevado

（2）当字母e出现在元音字母之前且不构成二重元音时。

请跟读：

　　óleoteatrooceanopreencho

　　5）发[αj]→从《速成葡萄牙语》的CD中，反复听了，发觉发音同[ε]

　　这是一个二重元音（具体情况见第三单元中）的发音。

发音时先发[α]音，然后向半元音[j]滑动。

元音[α]发得重而完整，半元音[j]发得轻而短促。

　　当字母e出现在辅音字母x之前且两者同属一个音节时，一般发此音。

请跟读：

　　textosextodextratextura

　　expressoextemoexperienteextrovertido

　　需要说明的一点是：

在实际生活中，当-ex处于单词中间时，元音字母e经常会发成[e]音;而当-ex处于单词开头时，元音字母e又经常被发成音。

　　字母i

　　发闭音的。

　　字母i在不构成三重元音的情况下发音。

请跟读：

istoalidiaamigo

　　字母o

　　1）发半开音的[ɔ]→发音近似汉语[哦]

　　发音部位在口腔的中后部。

发音时嘴张开，舌面低平，双唇收圆并向前突出。

（1）当字母o上带有开音重音符号（´）时。

请跟读：

　　só发音近似汉语[少第4声]pónósavó

（2）部分不带开音重音符号但处于重读音节的字母o时。

请跟读：

　　solcopomolafoto

　　2）发半闭音的[o