服装部位专业英语对照doc 9页.docx

服装部位专业英语对照doc 9页.docx

《服装部位专业英语对照doc 9页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装部位专业英语对照doc 9页.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

服装部位专业英语对照doc9页

服装部位专业英语对照（doc9页）

服装部位专业英语

服装英语（衣领篇）

领

倒挂领    turned-downcollar

中山服领  zhongshancollar

尖领      pointedcollar

衬衫领    shirtcollar

圆领      PeterPancollar

青果领    shawlcollar

荷叶边领  ruffledcollar

燕子领    wingcollar

两用领    convertiblecollar

方领      square  collar

中式领    mandarincollar

立领      standcollar

海军领    sailorcollar

扎结领    tiecollar

圆形领口  roundneckline

方形领口  squareneckline

V形领口  V-neckline

一字型领口boatneckline

squareshapepkt方角袋

straightpkt直插袋

seampkt骨口袋，缝骨袋

threepointspkt三尖袋

weltpkt西装袋

zipperpkt拉链袋

衣袖词汇

袖里Sleevelining

大（小）袖里Top（under）sleevelining

袖型Sleeveshape,sleevestyle,sleevemodeling

袖窿Armhole,scye

袖山Sleevecap,sleevecuff,cuffopening

单袖头Singlecuff

双袖头Doublecuff,Frenchcuff,turn-upcuff,foldbackcuff

单（双）扣袖头One（two）–buttoncuff

两用袖头Convertiblecuff

松紧袖口Elsticcuff

罗纹袖口Rib-knitcuff

防风袖头Stormcuff

活动袖头Detachablecuff

假袖头Imitationcuff

假翻袖头Cuffband,cuffstrap

紧袖口Braceletcuff

束带袖头Strppedcuff

扇型袖头Scallopedcuff

褶裥泡状袖头Beadcuff

无卷边袖头Cuffless

衬衫袖头Wristband

袖头里子Cufflining

袖衩Cuffopening,cuffvent,sleeveplacket,sleeveslit,sleevevent

大袖衩Sleevefacing

小袖衩Sleeveunderfacing

袖衩搭边Sleeveoverlap

袖衩条Sleeveplacket

腋部吸汗垫布Shield

腋下镶布Underarmgusset

肘部垫布Elbowpatch

衣服上下装部位

1.上装前幅

肩缝：

    shoulderseam  前后肩连接的部位

领嘴：

    notch  领底口末端至门里襟止口的部位

门襟：

    closing/closure锁眼的衣片

门襟止口：

frontedge  门襟的边沿

搭门：

    frontoverlap  门里襟叠在一起的部位

扣眼：

    buttonhole  钮扣的眼孔

眼距：

    buttonholespacing扣眼间的距离

袖窿：

    armhole  绱袖的部位

驳头：

    lapel  门里襟上部翻折部位

平驳头：

  notch  与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头

戗驳头：

  peaklapel  驳角向上形成尖角的驳头

胸部：

    chest  衣服前胸丰满处

腰节：

    waistline  衣服腰部最细处

摆缝：

    sideseam  袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）

里襟：

    underlap  钉钮的衣片

底边：

    hem  衣服下部的边沿部位

串口：

    gorge  领面与驳头面缝合处

假眼：

    mockbuttonhole不开眼口的装饰用扣眼

驳口：

    rollline  驳头翻折部位

单排扣：

  singlebreasted一排钮扣

双排扣：

  doublebreasted两排钮扣

止口圆角：

frontcut  门里襟下部的圆头

前后披肩：

frontorbackshouldercape      覆盖在肩部前后的部件

扣位：

    buttonplacement钮扣的位置

滚眼：

    boundbuttonhole用面料做的扣眼

前过肩：

  frontyoke  连接前身与肩缝合的部件

领省：

    necklinedart  领窝部位的省道

前腰省：

  frontwaistdart衣服前身腰部的省道

肋省：

    underarmdart  衣服两侧腋下处的省道

横省：

    sidedart  腋下摆缝处至胸部的省道

前肩省：

  frontshoulderdart前身肩部的省道

肚省：

    fishdart  大袋口部位的横省

前身通省：

frontopendart从肩缝到下摆的开刀缝

刀背缝：

  princessseam  弯形的开刀缝（公主线）

钮子：

  Buttonstay          钉钮扣的部位

2.上装后幅

总肩：

    acrossbackshoulder从左肩端至右肩端的部位

后过肩：

  backyoke  连接后身与肩缝合的部件（后担干）

背缝：

    centerbackseam后肩中间缝合的缝子

背叉：

    vent  背缝下部开叉

摆叉：

    sidevent  摆缝下部开叉

后搭门：

  backoverlap  门里襟开在后背处

领窝：

    neckline  前后肩与领子缝合的部位

后领省：

  backneckdart后领窝处呈八字形的省道

后肩省：

  backshoulderdart后身肩部的省道

后腰省：

  backwaistdart后身腰部的省道

后身通省：

backopendart从肩缝到下摆的开刀缝

衫裤部件

jandy整理

ARMHOLE夹圈

BACK后幅

BACKRISE后浪

BELTLOOP裤耳

BOTTOM裤脚

BUTTONHOLE钮门

BUTTONSTAND钮子/钮门搭位

CASHPOCKET表袋

CENTERBACK后中

CENTERFRONT前中

CHEST胸

COLLAR领子

COLLARFALL上级领

COLLARNOTCH领扼位

COLLARPOINT领尖

COLLARSTAND下级领

CROTCH小浪

CUFF介英

DART死摺

DOUBLELAYERCUFF双层介英

DOUBLELAYEREDFLY双层钮牌

FACING贴

FLY钮牌

FOLDLINE折线

FRONT前幅

FRONTOPENING前开口

FRONTPLEAT前褶

FRONTRISE前浪

HEM/BOTTOM衫脚

INSEAM内浪骨

JETTEDPOCKET唇袋

NECK领窝

OPENING开口

PATCHPOCKET贴袋

PLACKET明筒

POCKETBAG袋布

POCKETFLAP袋盖

PRINCESSLINE公主线

SHOULDER肩

SIDEPANEL侧幅

SIDESEAM侧骨

SLANTPOCKET斜插袋

SLEEVE袖子

SLEEVECROWN袖山

SLEEVEHEAD袖头

SLEEVEOPENING袖口

SLEEVESLIT袖叉

UNDERARMSEAM夹底线

WAISTBAND裤头