信用证英语大全.docx

信用证英语大全.docx

《信用证英语大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信用证英语大全.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

信用证英语大全

信用证英语大全

信用证英语大全

PackingListandWeightList

+@"_4~.V/s.T中国会计社区中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区'o）B4X:

y5F$R）_%j1m&X

  1.packinglistdeatilingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeachpackage

5[0c'["U/\7}+c:

A1Z*X中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区  载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办;@6i&s7E:

v8E%B0j  z

5`:

~（G%Z4R  U8o:

E*B中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办  2.packinglistdetailing…详注……的装箱单

4U4G5l3A7Z7U&O-T!

d*q中国会计社区

.J+c#j0w*~8B8C,r中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区  3.packinglistshowingindetail…注明……细节的装箱单中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区5m&B,j#q$G

中国会计社区"h:

e）U（A4i'_7f

  4.weightlist重量单

;d;D3h8@0C*x!

p/g4K2]中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区

5\!

J.r*_  \/M!

}1u#k中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区  5.weightnotes磅码单（重量单）

;R4l*m8Q-D（S4S）r中国会计社区）p#G（`2A-o8P5\

  6.detailedweightlist明细重量单

'j,{8e*c&n.x%d,M中国会计社区&o,i7f0X#x/^*y2i6L/e

  7.we----OtherDocuments

U0c*b/N/E中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区"L6b!

S'F'T"s-F

  1.fulltetofforwardingagents＇cargoreceipt全套运输行所出具之货物承运收据

3}3K.[$L;[:

\中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办8B"Z!

T1O1o1[2p

  2.airwaybillforgoodscondignedto…quotingourcreditnumber以……为收货人，注明本证号码的空运货单中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办's8{6x0L6J;H5N

+\#b8@*\%R*n中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办  3.parcelpostreceipt邮包收据

&W,`  j  m$|  d-?

0K.p中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区0@  Q1v+v.o  B.R/k  m1H:

Z

  4.Parcelpostreceiptshowingparcelsaddressedto…a/caccountee邮包收据注明收件人：

通过……转交开证人

*u5^8p2E.k6P;}"n

!

f  D!

k/s9e1]  5.parcelpostreceiptevidencinggoodscondignedto…andquotingourcreditnumber以……为收货人并注明本证号码的邮包收据

#O*H+?

4q'v-C+c's*N$T1{-k+A,b#r:

T8w

  6.certificatecustomsinvoiceonform59Acombinedcertificateofvalueandoriginfordevelopingcountries适用于发展中国家的包括价值和产地证明书的格式59A海关发票证明书中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办  D4a'g  e1f'j

中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办#@7J%?

;N3W5R:

]）l%^%K

  7.purefoodscertificate纯食品证书

9E7l  L  E8U,D8A8P-t2z3

-}*r6D-w:

^7n+N1v*D  binedcertificateofvalueandChineseorigin价值和中国产地联合证明书（?

6l/M2O"H

中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区0y,m0[+k  s  X1V）i*i

  9.adeclarationintermsofFORM5ofNewZealandforestproduceimportandexportandregultions1966oradeclarationFORMtheexportertotheeffectthatnotimberhasbeenusedinthepackingofthegoods,eitherdeclarationmaybeincludedoncertifiedcustomsinvoice依照1966年新西兰林木产品进出口法格式5条款的声明或出口人关于货物非用木器包装的实绩声明，该声明也可以在海关发票中作出证明中国会计社区+X（C9_;\9`

*?

0A3r*e,B7`中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区  10.Canadiancusttomsinvoice（revisedform）allsignedininkshowingfairmarketvalueincurrencyofcountryofexport用出口国货币标明本国市场售价，并进行笔签的加拿大海关发票（修订格式）中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办3c:

a;z%H!

T*B#@&l

$y7z/j-D2r（K（V  }  11.Canadianimportdeclarationform111fullysignedandcompleted完整签署和填写的格式111加拿大进口声明书0]/j9X5F4f9N/V8?

!

E

  ----TheStipulationforShippingTerms,t'U）k!

@  s&T6R+f

1H4U1T,M5X:

d'?

:

e0i中国会计社区  1.loadingportanddestinaltion装运港与目的港

7{'a/|'s%h（P  J中国会计社区

7A4?

;A!

?

6A%x2W5P%h!

Y!

P中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办  

（1）despatch/shipmentfromChineseportto…从中国港口发送/装运往……

$]6n8c.Q2B）e5d6O7P9X;`*d）l*I7A-W&H

（2）evidencingshipmentfromChinato…CFRbysteamerintransitSaudiArabianotlaterthan15thJuly,1987ofthegoodsspecifiedbelow列明下面的货物按成本加运费价格用轮船不得迟于1987年7月15日从中国通过沙特阿拉伯装运到……中国会计社区）Q;|&\&Z.d+D4M

2f8k%E-n1F9x%^  2.dateofshipment装船期中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办.[6A&f"W#[*^+m7d

  s6b2W5L.\$~  

（1）billsofladingmustbedatednotlaterthanAugust15,1987提单日期不得迟于1987年8月15日中国会计社区（_+e（V（L7n7j7i#l:

A

中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区'z9V1N/G.R/_%\

（2）shipmentmustbeeffectednotlaterthan（oron）July30,1987货物不得迟于（或于）1987年7月30日装运.Q,d#R#m'P

#g*R'n:

E（l5C/B7{

  （3）shipmentlatestdate…最迟装运日期：

……

9~6R2U'x3J/r,g中国会计社区2Q%K  O3M6a#@

  （4）evidencingshipment/despatchonorbefore…列明货物在…年…月…日或在该日以前装运/发送  A  D%w  f+W%X4O0S

*x2Q  B7B%\#j5a9U

  （5）fromChinaportto…notlaterthan31stAugust,1987不迟于1987年8月31日从中国港口至……J0P7L3~（~

1G*p）Y（z8R-R  3.partialshipmentsandtranshipment分运与转运

0M#H"p0|+F8l（j2M,a,x3p

/X1H;B  c  j  

（1）partialshipmentsare（not）permitted（不）允许分运

5A,x'\$m:

t  a

&q&w.f7P:

\  I7A5]  

（2）partialshipments（are）allowed（prohibited）准许（不准）分运中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办*u  u,n"M'F/\2[4V7M

-K*u  _+x5d+_

  （3）withouttranshipment不允许转运（4）transhipmentatHongkongallowed允许在香港转船7w6r5x,g#P/]）[  L9x

-b$|,Q3]3a,X  （5）partialshipmentsarepermissible,transhipmentisallowedexceptat…允许分运，除在……外允许转运（6）partial/prorateshipmentsareperimtted允许分运/按比例装运

'K$v.t#b（a!

E%x%A）}!

`/A中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区

"_  T*Z  s'u2b  p"f;m1R/]%L中国会计社区  （7）transhipmentarepermittedatanyportagainst,throughB/lading凭联运提单允许在任何港口转运

%k+[2W3[.B#c6I6jDate&AddressofExpiry

/b8}%]3W/V8s）G4U%k  1.validin…fornegotiationuntil…在……议付至……止

6}'n-J6?

"I,t2g;c0E

l9E#X&j  x.N0W:

|  2.draft（s）mustbepresentedtothenegotiating（ordrawee）banknotlaterthan…汇票不得迟于……交议付行（受票行）

-?

-y!

Q%]2c  }"J#A'~中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区

*B#d.q  j5@"A（q  3.expirydateforpresentionofdocuments…交单满期日&h4H3U'b3c3X  w

中国会计社区;[:

u$D2i  z;j  L

  4.draft（s）mustbenegotiatednotlaterthan…汇票要不迟于……议付"f3e/q*@,C%R-I+q

3p）q+E/L9I!

z!

D

  5.thisL/CisvalidfornegotiationinChina（oryourport）until15th,July1977本证于1977年7月15日止在中国议付有效-t-`!

J（b+g+N5O3A"L7V

/c（S5f）M"H+y0A

  6.billsofexchangemustbenegotiatedwithin15daysfromthedateofbillsofladingbutnotlaterthanAugust8,1977汇票须在提单日起15天内议付，但不得迟于1977年8月8日;G4v$y1b0|:

c,J0x'X

%?

4W2c.v7I!

  7.thiscreditremainsvalidinChinauntil23rdMay,1977（inclusive）本证到1977年5月23日为止，包括当日在内在中国有效

.U!

@6V（m!

b7i9k:

q!

a#S（y中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办$d/F0X;j*[/l,i5A%X

  8.expirydateAugust15,1977incountryofbeneficiaryfornegotiation于1977年8月15日在受益人国家议付期满  M1~6U  {*@;a

1e5K#o"j8^）N6O6E&G  9.draft（s）drawnunderthiscreditmustbepresentedfornegoatationinChinaonorbefore30thAugust,1977根据本证项下开具的汇票须在1977年8月30日或该日前在中国交单议付中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区9Q;G5h*N;\8?

1a）|

'J（p  o#?

'e;R.j3T中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办  10.thiscreditshallceasetobeavailablefornegotiationofbeneficairy＇sdraftsafter15thAugust,1977本证将在1977年8月15日以后停止议付受益人之汇票

+I5[8c$`）l*b:

R  T$_中国会计社区  ~  N/]!

]6k*g*b'M

  11.expirydate15thAugust,1977inthecountryofthebeneficiaryunlessotherwise除非另有规定，（本证）于1977年8月15日受益人国家满期

!

F+I;r3?

']3D中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办

  Z1^6[#X*n2U*o,T中国会计社区  12.draft（s）drawnunderthiscreditmustbenegotiationinChinaonorbeforeAugust12,1977afterwhichdatethiscreditexpires凭本证项下开具的汇票要在1977年8月12日或该日以前在中国议付，该日以后本证失效中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区8c:

[;W+J（l

中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区"x4R$m5_-g

  13.expiry（expiring）date…满期日……

0[,P/Z1O&_  ^+m%N中国会计社区'x）q4G7u.O2o9T.X%J（A

  14.…ifnegotiationonorbefore…在……日或该日以前议付

4q0T8s9K0K#C中国会计社区中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办6R9^*n6G7[&L0d$z'd9Q）u

  15.negoationmustbeonorbeforethe15thdayofshipment自装船日起15天或之前议付6\']*d;q;Y"?

5N7@

2{5v.s/k&W2u  X:

u  16.thiscreditshallremaininforceuntil15thAugust197inChina本证到1977年8月15日为止在中国有效5F6[#s/s$f$J8H#d$T

中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办5M&h&N!

m#g

  17.thecreditisavailablefornegotiationorpaymentabroaduntil…本证在国外议付或付款的日期到……为止中国会计社区$r（_4s&o7^（O

/q*I（u（W3G  S$^

  18.documentstobepresentedtonegotiationbankwithin15daysaftershipment单据需在装船后15天内交给议付行

$\3@（c3i/I*U"f,S+T.g$F'd:

Z4O

  19.documentsmustbepresentedfornegotiationwithin…daysaftertheonboarddateofbilloflading/afterthedateofissuanceofforwardingagents＇cargoreceipts单据需在已装船提单/运输行签发之货物承运收据日期后……天内提示议付*Z）P4k（F1@*N"M"h  ?

$S）S%@4P7o中国会计社区,会计,注册会计师,会计论坛,会计社区  TheGuaranteeoftheOpeningBank

V  H-|7}#e.i）q（^中国会计社区中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办$H/R&~2`*^1D4q-O'B"v

  1.weherebyengagewithyouthatalldraftsdrawnunderandincompliancewiththetermsofthiscreditwillbedulyhonored我行保证及时对所有根据本信用证开具、并与其条款相符的汇票兑付中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办5z$i$\7{3D5P

.C+u）i/j:

X:

Q.W）@）M7U#L  2.weundertakethatdraftsdrawnandpresentedinconformitywiththetermsofthiscreditwillbedulyhonoured开具并交出的汇票，如与本证的条款相符，我行保证依时付款中国会计社区是国内最知名、最火爆的会计论坛.中国会计网（）主办0q0@"@:

c8y!

?

9u+G/b

#O"_:

Q）X4?

&Y+G!

C  3.weherebyengagewiththedrawers,endorsersandbona-fideholdersofdraft（s）drawnunderandincompliancewiththetermsofthecreditthatsuchdraft（s）shallbedulyhonouredonduepresentationanddeliveryofdocumentsasspecified（ifdrawnandnego