初一英语汉译英试题答案及解析.docx
《初一英语汉译英试题答案及解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初一英语汉译英试题答案及解析.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
初一英语汉译英试题答案及解析
初一英语汉译英试题答案及解析
1.【1】他喜欢和人们谈话。
Helikesto people.
【答案】talkwith
【解析】句意：
他喜欢和人们谈话。
故答案是talkwith.
【2】他每天早上7点一刻起床。
He gets up at every morning.
【答案】aquarterpastseven
【解析】句意：
他每天早上7点一刻起床。
故答案是aquarterpastseven。
【3】对付老人你有一套吗？
Areyou oldpeople?
【答案】goodwith
【解析】句意：
对付老人你有一套吗？
故填goodwith。
【4】今天你想做什么运动？
sportsdoyouwanttoplay?
【答案】What
【解析】句意：
今天你想做什么运动？
故填What.
【5】他在游泳俱乐部吗？
Isheinthe ?
【答案】swimmingclub
【解析】句意：
他在游泳俱乐部吗？
故填swimmingclub.
【考点】完成句子。
2.翻译句子
【1】每年许多人在交通事故中受伤。
【答案】Everyyearmanypeoplegethurtintrafficaccidents.
【解析】gethurt受伤，Everyyear每年。
据句意用一般现在时态。
【2】为什么不上楼并看一看呢？
【答案】Whynotgoupstairsandhavealook?
【解析】Whynot+动词原形？
为什么不做……呢？
goupstairsandhavealook上楼并看一看。
【3】桌子上有多少模型飞机？
【答案】Howmanymodelplanesarethereonthetable?
【解析】Howmanymodelplanes多少模型飞机,据句意此句是therebe句式的特殊疑问句。
【4】他们正在寻找靠近我们学校的一间公寓吗？
【答案】Aretheylookingforanapartmentnexttoourschool？
【解析】lookfor寻找，nextto在……附近。
据句意此句用现在进行时态。
【考点】句子翻译。
3.【1】我的朋友来自美国。
My________________fromAmerica.
【答案】friendis
【解析】结合语境可知本句缺少主谓语，短语befrom来自，主语我的朋友是单数，故系动词用单数，填friendis。
【2】这是一床蓝色的被子。
Thisisa _____ ______.
【答案】bluequilt
【解析】结合语境可知本句缺少表语，故填：
bluequilt
【3】你怎样拼写ring?
________doyou________“ring”?
【答案】How;spell
【解析】结合语境可知本句对方式提问，故疑问词用how，一般现在时态的问句当中，行为动词用原形，故填：
How;spell
【4】她们是谁？
______are______?
【答案】Who;they
【解析】结合语境可知疑问词用who，人称代词用复数，故填：
Who;they
【5】那是她的家庭。
That’s____________.
【答案】herfamily
【解析】结合语境可知本句缺少表语，故填名词短语herfamily。
【考点】考查补全句子
4.
【1】请给我看看那本有关惊奇事物的书。
【答案】Pleaseshowmethebookaboutamazingthings.
【解析】分析句意：
请给我看看那本有关惊奇事物的书。
分析：
考查固定短语：
showsb.sth.aboutsth.展示某人关于某物。
故填：
Pleaseshowmethebookaboutamazingthings.
【2】你睡觉开窗户吗？
【答案】Doyousleepwithwindowsopen?
【解析】分析句意：
你睡觉开窗户吗？
分析：
开窗户伴着睡觉的动作，因此用介词with.故填：
Doyousleepwithwindowsopen?
【3】昨晚他没有像平时一样玩电脑游戏。
【答案】Hedidn’tplaycomputergamesasusuallastnight.
【解析】分析句意：
昨晚他没有像平时一样玩电脑游戏。
分析：
考查固定短语：
玩电脑游戏playcomputergames;像平时一样asusual.故填：
Hedidn’tplaycomputergamesasusuallastnight.
【4】教鹦鹉说话很有趣。
【答案】It’sveryinterestingtoteachparrotstospeak.
【解析】分析句意：
教鹦鹉说话很有趣。
分析：
考查固定句型：
It’s+adj.todosth.同时考查固定短语：
teachsb.todosth.教某人去做某事。
故填：
It’sveryinterestingtoteachparrotstospeak.
【5】孩子们都盼望着有一个没作业的假期。
【答案】Thechildrenarealllookingforwardtohavingaholidaywithouthomework.
【解析】分析句意：
孩子们都盼望着有一个没作业的假期。
分析：
考查固定短语lookforwardtodoingsth.期盼着做某事；一个假期haveaholiday.故填：
Thechildrenarealllookingforwardtohavingaholidaywithouthomework.
【考点】考查句子翻译。
5.完成句子（10分）
【1】我听见有人正在隔壁弹钢琴。
I________someone________thepianointhenextroom.
【答案】hearplaying
【解析】“听见某人正在做某事”用短语hearsb.doingsth.因此第一空根据主语是I,故用hear；第二空用playing。
【2】他们还想买别的什么东西？
_________ __________dotheywanttobuy?
【答案】Whatelse
【解析】“别的什么东西”用疑问词Whatelse，else位于疑问词的后面。
【3】我确信人人都喜欢干净整洁的房间。
I_______________everyonelikesacleanandtidyhouse.
【答案】amsure
【解析】besure表示确信。
因为主语是I，故此处用amsure
【4】我很健康有活力，确实擅长篮球。
I’mreally__________and___________.
【答案】fitandhealthy goodat
【解析】此处位于系动词am后，故用形容词；第一空表示健康用fit，第二空表示有活力用healthy；因为begoodat擅长，故第三空用good；第四空用at。
【考点】完成句子。
6.翻译句子（10分）
【1】为什么不与你姐姐分享那些刀呢？
_____________________________________________________________________________
【答案】Whynotsharethosekniveswithyoursister?
【解析】这里是固定句式whynot+动词原形。
短语sharesthwithsb和某人分享，故用Whynotsharethosekniveswithyoursister?
【2】MrWu将带领那些访问者参观我们的博物馆。
_____________________________________________________________________________
【答案】MrWuwillshowthosevisitorsaroundourmuseum.
【解析】根据句意可知这里应该用将来时。
Showsbaroundsth领着某人参观，故用MrWuwillshowthosevisitorsaroundourmuseum.
【3】客厅是聊天和看电视最好的地方。
_____________________________________________________________________________
【答案】AsittingroomisthebestplacetochatandwatchTV.
【解析】这里名词用最高级修饰时其后应该用动词不定式作定语，故用AsittingroomisthebestplacetochatandwatchTV.
【4】你打算什么时候邀请这些交换生去你们学校呢？
_____________________________________________________________________________
【答案】Whenareyougoingtoinvitetheseexchangestudentstoyourschool?
【解析】这里是短语invitesbtodo…邀请某人做某事。
故用Whenareyougoingtoinvitetheseexchangestudentstoyourschool?
【5】我叔叔的洗衣机可能出毛病了。
_____________________________________________________________________________
【答案】Theremaybesomethingwrongwithmyuncle'swashingmachine.
【解析】这里是句式Therebesomethingwrongwithsth某物有毛病了，故用Theremaybesomethingwrongwithmyuncle'swashingmachine.
考点:
汉译英。
7.将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题纸上标有题号的横线上。
【1】你在担心聚会上穿什么或怎样设计你的家吗？
【答案】Areyouworryingaboutwhattoweartoaparty/atthepartyorhowtodesignyourhome?
【解析】根据句意可知这里应该用现在进行时，这里用疑问词+动词不定式的形式作宾语。
故用Areyouworryingaboutwhattoweartoaparty/atthepartyorhowtodesignyourhome?
【2】你的电脑怎么了？
【答案】What’swrong/thematter/thetroublewithyourcomputer?
【解析】这里是固定句式What’swrong/thematter/thetroublewith?
某物怎么啦？
故用What’swrong/thematter/thetroublewithyourcomputer?
【3】经过银行，在第一个路口左转。
【答案】Walkpastthebankandturnleftatthefirstturning/crossing.
【解析】这里是指路的方法，祈使句+陈述句，故用Walkpastthebankandturnleftatthefirstturning/crossing.
【4】熊猫喜欢吃竹子而且整体躺着。
【答案】Pandasliketoeatbambooandliedownalldaylong.
【解析】这里是短语liketodosth喜欢做某事，alldaylong整天。
故用Pandasliketoeatbambooandliedownalldaylong.
【5】恐怕他们不会喜欢像这样的歌曲。
【答案】Iamafraidtheywon’tlikesongslikethis.
【解析】这里是beafraid恐怕；likesth喜欢某物；likethis像这样。
故用Iamafraidtheywon’tlikesongslikethis.
考点:
句子翻译。
8.根据汉语意思完成句子（每小题2分，满分10分）
【1】糖果里面有太多的糖，对我的牙齿有害。
【答案】Thereistoomuchsugarinthesweetsandtheyarebadformyteeth.
/Thesweetshavetoomuchsugar.Theyarebadformyteeth.
【解析】考查短语。
“有”用短语thereis;“太多”用短语toomuch;“在糖果里”用短语inthesweets；“对......有害”用短语bebadfor.故此句译为Thereistoomuchsugarinthesweetsandtheyarebadformyteeth.或Thesweetshavetoomuchsugar.Theyarebadformyteeth.
【2】我们还需要两个西红柿。
【答案】Weneedtwomoretomatoes.
【解析】考查形容词短语:
“还，再来两个”twomore，故此句译为：
Weneedtwomoretomatoes.
【3】那件外套穿在她身上真酷。
【答案】Thatcoatlookscoolonher./Shelookscoolinthatcoat.
【解析】考查系动词短语：
“看起来酷”lookcool；“在她身上”onher,“穿上那件大衣”inthatcoat.故此句可译为：
Thatcoatlookscoolonher.或Shelookscoolinthatcoat.
【4】我认为红色与其它任何颜色都很配。
【答案】Ithinkredmatchesanyothercolor.
【解析】考查短语：
“我认为”Ithink；“其他任何颜色”anyothercolor；“般配”用动词match。
故此举译为：
Ithinkredmatchesanyothercolor.
【5】这双鞋子是用皮革制成的。
【答案】Thispairofshoesismadeofleather./Theshoesaremadeofleather.
【解析】考查短语：
“由……制成的”bemadeof。
“这双鞋”Thispairofshoes或theshoes。
故此举可译为：
Thispairofshoesismadeofleather.或Theshoesaremadeofleather.
【考点】汉译英。
9.将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。
【1】短头发的那个女的是你们英语老师吗？
【答案】IsthatwomanwithshorthairyourEnglishteacher?
【解析】考查汉译英。
短头发shorthair,那个that,女的woman,是is,你们your,英语老师Englishteacher,短文发的，做定语修饰那个女人，加介词with,故答案填Isthatwomanwithshorthair yourEnglishteacher?
【2】现在大家都在为春节做着准备。
【答案】Now,everyoneareallpreparingfortheSpringFestival.
【解析】考查汉译英。
现在now,大家everyone,都all,为做准备preparefor,春节theSpringFestival,根据现在、着可知为现在进行时，故答案填Now,everyoneareallpreparingfortheSpringFestival.
【3】我妈妈喜欢在空闲时听听音乐。
【答案】Mymotherenjoyslisteningtomusicwhensheisfree.
【解析】考查汉译英。
我妈妈mymother,喜欢enjoy,在空闲时whensheisfree,听音乐listentomusic,故答案填Mymotherenjoyslisteningtomusicwhensheisfree.
【4】让这位同学带你参观一下我们学校吧。
【答案】Letthisstudentshowyouaroundourschool.
【解析】考查汉译英。
让let.这位this,同学student,带参观一下showsbaround,你your,我们our,学校school.故答案填Letthisstudentshowyouaroundourschool.
【5】从课外活动中我们可以学到很多东西呢。
【答案】Wecanlearnmanythingsfromactiviesoutofschool.
【解析】考查汉译英。
从……学到，learnfrom,课外outofschool,活动activity,我们we,可以can,很多many,东西thing.故答案填Wecanlearnmanythingsfromactiviesoutofschool.
【考点】翻译。
10.翻译句子：
【1】为什么不来点冰淇淋呢？
Whynot__________________?
【答案】get/havesomeicecream（s）
【解析】来点冰淇淋即havesomeicecream或者getsomeicecream，icecream可以加s表示复数，也可以不加；故答案为get/havesomeicecream（s）。
【2】学生们七月和八月不上学。
Studentsdonotgotoschoolin____________（七月）or____________（八月）.
【答案】JulyAugust
【解析】七月和八月的写法分别是July和August，注意对于月份首字母都要大写；故答案为JulyAugust。
【3】他们在房子的右边。
Theyare_____________ofthehouse.
【答案】ontheright
【解析】“在右边”即ontheright，故答案为ontheright。
【4】我希望他的梦想成为现实。
Ihopehisdream____________.
【答案】comestrue/willcometrue
【解析】“梦想成真”多用dreamcometrue来表示，注意时态可以用一般现在时或者一般将来时都可；故答案为comestrue/willcometrue。
【5】你还想要别的什么东西吗？
__________doyouliketodo?
【答案】Whatelse/Whatotherthings
【解析】else饰不定代词或特殊疑问词时需后置，而other一般用来修饰名词，一般只能放在所修饰的名词前面，故答案为Whatelse/Whatotherthings。
【考点】翻译句子。
11.翻译下列句子（本题共5小题；每题1分，共5分）
【1】我喜欢所有的功课并且我擅长数学。
【答案】IlikeallmylessonsandIamgoodatMath.
【解析】“所有的功课”allmylessons当中的all需放于mylessons之前；“擅长”begoodat在句子中be要根据主语I变为am.
【2】Sandy每天步行去上学吗？
【答案】DoesSandywalktoschooleveryday?
/DoesSandygotoschoolonfooteveryday?
【解析】“步行去某地”可以译作walkto…;也可以译作goto…onfoot.“每天”everyday不能是eeveryday。
【3】我们常常谈论排球并观看电视上的排球比赛。
【答案】WeoftentalkaboutvolleyballandwatchvolleyballmatchesonTV.
【解析】“经常”often，是一般现在时的时间状语。
“谈论”和“观看”用原形。
排球比赛用复数形式footballmatches。
【4】让我带你们参观一下我们的新图书馆。
【答案】Pleaseletmeshowyouaroundournewlibrary.
【解析】“带某人参观某地”译作showsbaroundaplace.“让我带……参观”letmeshowyouaround…
【5】她不知道怎样照看她的弟弟。
【答案】Shedoesn’tknowhowtolookafterherbrother.
【解析】“不知道”第三人称形式是doesn’tknow,不能译作don’tknow，“怎样照看”howtolookafter…
【考点】汉译英。
12.完成句子。
根据所给中文意思，完成下列各句。
（每小题2分，计10分）
【1】Thisisan______________
升级会员 