中英文职称对照表.docx
《中英文职称对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文职称对照表.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英文职称对照表
中英文职称对照表
中文职称 英 文 职 称
董事长 Chairman
副董事长 ViceChairman
总经理 President
执行副总经理 ExecutiveVicePresident
副总经理 VicePresident
顾 问 Consultant
总 监 Director
协理、处长 Sr.Manager
特别助理 AssistantVicePresident
经 理 Manager
副 理 AssistantManager
高级专员 Sr.Specialist
高级业务专员 SeniorSalesRep.
工程师 Engineer
课长、主任 Supervisor
副课长、主任 AssistantSupervisor
专 员 Specialist
业务专员 SalesRep.
助理工程师 AssistantEngineer
组 长 Foreman
副组长 AssistantForeman
业务代表 Jr.SalesRep
助 理 Assistant
文 员 Clerk
技术员 Technician
作业员 Operator
作者：
佚名
中国人力资源讲习所---人力资源信息综合提供商
.cn/
分类词汇：
职位对照
行政词汇：
首席执行官ChiefExecutiveOfficer
部门经理BranchManager
市场行政总监ExecutiveMarketingDirector
国际监管Controller（International）
运营总监DirectorofOperations
进出口经理Import/ExportManager
商店经理助理AssistantStoreManager
操作经理OperationsManager
房地产经理PropertyManager
首席运营官ChiefOperationsOfficer
生产经理ProductionManager
服务经理ServiceManager
零售店经理RetailStoreManager
产品经理ProductManager
项目经理ProjectManager
总经理GeneralManager
区域经理RegionalManager
管理顾问ManagementConsultant
仓库经理WarehouseManager
运输经理TransportationManager
库存管理经理InventoryControlManager
办公室经理OfficeManager
助理StaffAssistant
办公室文员GeneralOfficeClerk
接待员Receptionist
订单输入文员OrderEntryClerk
副总裁Vice-President
行政主管AdministrativeDirector
行政副总裁Vice-PresidentofAdministration
行政助理ExecutiveAssistant
行政秘书ExecutiveSecretary
票务代理TicketAgent
保险协调员InsuranceCoordinator
档案管理员FileClerk
市场与销售：
销售副总裁Vice-PresidentofSales
市场副总裁Vice-PresidentofMarketing
高级客户经理SeniorAccountManager
销售主管SalesAdministrator
地区销售经理RegionalSalesManager
地区客户经理RegionalAccountManager
房地产评估师RealEstateAppraiser
采购经理MerchandisingManager
市场顾问MarketingConsultant
市场助理MarketingAssistant
市场与销售总监MarketingandSalesDirector
市场调查分析员MarketResearchAnalyst
厂家代表Manufacturer‘sRepresentative
分公司权利总监DirectorofSubsidiaryRights
复查代表CallbackRepresentative
客户管理助理AssistantAccountExecutive
广告经理AdvertisingManager
广告协调员AdvertisingCoordinator
广告助理AdvertisingAssistant
客户代表AccountRepresentative
广告文撰写人AdCopywriter（DirectMail）
批发采购员WholesaleBuyer
旅行代办员TravelAgent
电话销售总监TelemarketingDirector
电话销售员Telemarketer
电话调查员Tele-Interviewer
销售员Salesperson
销售代表SalesRepresentative
销售经理SalesManager
销售执行者SalesExecutive
销售助理SalesAssistant
零售采购员RetailBuyer
房地产经理RealEstateManager
房地产经纪人RealEstateBroker
采购代理PurchasingAgent
产品开发ProductDeveloper
市场经理MarketingManager
市场实习MarketingIntern
市场总监MarketingDirector
保险代理人InsuranceAgent
客户经理AccountManager
计算机行业：
应用软件程序员ApplicationsProgrammer
电脑操作主管ComputerOperationsSupervisor
电脑技术员ComputerTechnician
开发工程师DevelopmentalEngineer
信息服务主管DirectorofInformationServices
信息分析InformationAnalyst
局域网管理员LANAdministrator
网络管理经理ManagerofNetworkAdministration
产品支持经理ProductSupportManager
承包商Subcontractor（Programming）
电脑操作员ComputerOperator
硬件工程师HardwareEngineer
电脑部经理MISManager
操作分析OperationsAnalyst
项目经理ProjectManager
统计员Statistician
系统分析SystemsAnalyst
系统工程师SystemsEngineer
系统程序员SystemsProgrammer
技术工程师TTechnicalEngineer
技术：
技术讲解员TechnicalIllustrator
研究发展技术员ResearchandDevelopmentTechnician
质量管理检查员QualityControlInspector
质量检测技术员QATestTechnician
精密度检查员PrecisionInspector
技术支持专员TechnicalSupportSpecialist
工程技术员EngineeringTechnician
电子设备维修员ElectronicEquipmentRepairer
电信业顾问TelecommunicationsConsultant
技术指导讲师TechnicalInstructor
建筑师LandscapeArchitect
测量员Surveyor
草图设计员Drafter
房屋验收BuildingInspector
建筑师Architect
广播技术员BroadcastTechnician
工程词汇：
制造业工程师ManufacturingEngineer
工程顾问EngineeringConsultant
环境工程师EnvironmentalEngineer
设备工程师FacilitiesEngineer
工业工程师IndustrialEngineer
电子工程师ElectronicsEngineer
电机工程师ElectricalEngineer
机械工程师MechanicalEngineer
石油工程师PetroleumEngineer
陶器工程师CeramicEngineer
化学工程师ChemicalEngineer
土木工程师CivilEngineer
电力工程师ElectricalEngineer
施工工程师FieldEngineer
航海工程师MarineEngineer
产品工程师ProductEngineer
品管工程师QualityControlEngineer
助理工程师AssistantEngineer
技术员Technician
会计与财务：
注册会计师CertifiedPublicAccountant
首席财务官ChiefFinancialOfficer
收款负责人CollectionsOfficer
保险承销商InsuranceUnderwriter
保险经济人InsuranceBroker
银行事务管理员BankAdministrator
贷款管理员LoanAdministrator
管理会计ManagementAccountant
抵抻保险员MortgageUnderwriter
工资经理PayrollManager
审计员StaffAuditor
股票经纪人StockBroker
税务会计TaxAccountant
税务检查员TaxInspector
财务行政副总裁Vice-PresidentofAdministrationandFinance
财务副总裁Vice-PresidentofFinance
贷款服务LoanServices
财务计划员FinancialPlanner
会计助理AccountingAssistant
会计经理AccountingManager
会计文员AccountingClerk
高级会计SeniorAccountant
审计经理AuditManager
保险分析员ActuarialAnalyst
审计师Auditor
初级会计JuniorAccountant
资金调拨BankTreasurer
票据文员BillingClerk
票据管理员BillingSupervisor
档案管理Bookkeeper
档案管理助理BookkeepingClerk
预算分析BudgetAnalyst
信用分析CreditAnalyst
信用管理经理CreditManager
财务分析FinancialAnalyst
财务顾问FinancialConsultant
财务经理FinancialManager
银行出纳BankClerk
出纳员Cashier
雅思分类词汇:
常见工作名称
MinistryofLabour劳工部（美作：
DepartmentofLabor）
labourmarket劳工市场，劳务市场
Labourexchange，Employmentexchange职业介绍所（美作：
EmploymentBureau）
labourmanagement职业介绍经纪人
fullemployment整日制工作
tobepaidbythehour按小时付酬
seasonalwork季节工作
pieceworkwork计件工作
timeworkwork计时工作
teamworkwork联合工作
shiftwork换班工作
assemblylinework组装线工作（美作：
serialproduction）
workshop车间
handicrafts，crafts手艺，技艺
trade，craft行当
profession，occupation职务
employment，job工作
situation，post位置
job一件工作
vacancy空缺，空额
workpermit工作许可证
toapplyforajob求职，找工作
application（forajob）求职
toengage，toemploy雇用
workcontract劳务合同
industrialaccident劳动事故
occupationaldisease职业病
vocationalguidance职业指导
vocationaltraining职业训练
retraining，reorientation，rehabilitation再训练，再培训
holidays，holiday，vacation假期
labourcosts，labourinput劳力成本
fluctuationoflabour劳力波动（美作：
oflabor）
worker工作者
permanentworker长期工，固定工
personnel，staff人员
employee职员
clerk，officeworker办公室人员
salaryearner雇佣工人
workman工人
organizedlabour参加工会的工人
skilledworker技术工人
unskilledworker非技术工人
specializedworker熟练工人
farmworker农场工人
labourerworker农业工人
daylabourer日工
seasonalworker季节工
collaborator合作者
foreman工头
trainee，apprentice学徒工
apprenticeship学徒
artisan，craftsman工匠
specialist专家
nightshift夜班
shortageoflabour，shortageofmanpower缺乏劳力
workingclass工人阶级
proletarian无产者
proletariat无产阶级
tradeunion工会（美作：
laborunion）
tradeunionist工团主义者
tradeunionism工团主义
guild行会，同会，公会
association，society，union协会
emigration移民，移居
employer雇主，老板
shopsteward（工厂的）工会代表（美作：
uniondelegate）
delegate代表
representative代表
workscouncil劳资联合委员会
labourlaw劳工法
workingday，workday工作日
full-timeemployment，full-timejob，full-timework全天工作
part-timeemployment，part-timejob，part-timework半日工作
workinghours工作时间
overtime业余时间
remuneration报酬
pay，wage，salary工资
wageindex工资指数
minimumwage最低工资
basicwage基础工资
grosswages全部收入
net，realwages实际收入
hourlywages，wagerateperhour计时工资
monthlywages月工资
weeklywages周工资
pieceworkwage计件工资
maximumwage最高工资（美作：
wageceiling）
slidingscale按物价计酬法
paymentinkind用实物付酬
dailywages日工资
premium，bonus，extrapay奖励
payday发工资日，付薪日
payslip工资单
payroll薪水册
unemploymentbenefit失业救济
old-agepension退休金，养老金
collectiveagreement工会代表工人与资方代表达成的协议
retirement退休
claims要求
strike罢工
striker罢工者
go-slow怠工（美作：
slow-down）
lockout停工（业主为抵制工人的要求而停工）
staggeredstrike阶段性罢工
strikepicket罢工纠察队员
strikepay罢工津贴（由工会给的）
strikebreaker，blackleg破坏罢工者
downtools，sit-downstrike静坐
demonstration，manifestation示威
sanction制裁
unemployment失业
seasonalunemployment季节性失业
underemployment不充分就业
unemployedman失业者（个人）
theunemployed失业者（集体）
todischarge，todismiss辞退，开除，解雇
dismissal开除，解雇
toterminateacontract结束合同，结束契约
negotiation谈判
collectivebargaining劳资双方就工资等问题谈判
receptionist接待员
typist打字员
keypuncher电脑操作员
stenographer速记员
telephoneoperator电话接线员
programmer电脑程序员
systemanalyst系统分析员
shorthandtypist速记打字员
officegirl女记事员
publicservants公务员
nationalpublicservant国家公务员
localpublicserviceemployee地方公务员
nationrailroadman国营铁路职员
tracer绘图员
illustrator汇稿员
saleswoman女店员
pilot驾驶员
simultaneous同时译员
publisher出版人员
graphicdesigner美术设计员
deliveryboy送报员
secretary秘书
policeman警察
journalist记者
editor编辑
interpreter通译者
director导演
talent星探
actor男演员
actress女演员
photographer摄影师
scholar学者
translator翻译家
novelist小说家
playwright剧作家
linguist语言学家
botanist植物学家
economist经济学家
chemist化学家
scientist科学家
philosopher哲学家
politician政治学家
physicist物理学家
astropologist人类学家
archaeo
升级会员 