财务专业术语中英文对照.docx

财务专业术语中英文对照.docx

《财务专业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财务专业术语中英文对照.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

财务专业术语中英文对照

Ａccouｎｔ　帐户　

Accounｔiｎgsysｔｅm会计系统　

Ａmericａn　Aｃcountiｎｇ　Aｓsoｃiatiｏn美国会计协会

Amｅrｉcan　InstitｕteofCPAs　美国注册会计师协会

Ａudit　审计

Bａlancｅsheet资产负债表

Ｂooｋｋeepkiｎｇ簿记

Caｓｈflow　pｒospects现金流量预测　

Cerｔifiｃaｔｅ　ｉn　IｎｔeｒｎalＡuditing内部审计证书

CeｒtificateinMａnaｇement　Ａcｃountiｎg　管理会计证书　

CeｒｔiｆｉcatePubｌicＡcｃounｔａnt注册会计师

Coｓt　aｃcｏuｎｔｉng成本会计

Eｘternａlusｅrｓ外部使用者

Fiｎａncｉal　ａccｏuｎting财务会计

FinancialAｃｃounｔinｇStａndaｒdｓＢoard财务会计准则委员会

Ｆiｎancｉaｌforeｃaｓt财务预测

Ｇeｎerallyaccepｔedａccoｕnting　prｉｎciｐｌes公认会计原则　

Geｎerａｌ-ｐurｐｏsｅinforｍatｉｏn　通用目的信息　

GｏveｒnmeｎｔAｃｃountinｇＯｆficｅ政府会计办公室

Iｎcomｅ　stａtemeｎt损益表

InstitｕtｅofIntｅrnａｌＡuditｏrｓ内部审计师协会

Instｉｔｕtｅoｆ　ManagemｅｎｔAｃｃoｕｎtａｎts管理会计师协会

Integｒiｔy整合性

Internalaudｉtｉnｇ　内部审计

Interｎａl　contｒolstruｃｔure内部控制结构

Interｎaｌ　Ｒevenｕe　Seｒvｉｃe国内收入署　

Ｉntｅrｎal　users内部使用者

Ｍａnagementaccoｕｎtｉng管理会计

Retｕrｎｏfinvｅstmｅnt投资回报　

Returｎonｉnvestment　投资报酬

Secｕritｉeｓand　ExchａngｅCｏmmiｓｓｉon　证券交易委员会　

Ｓtａtｅmentofcashflｏw现金流量表

Statemｅnｔｏf　fｉｎaｎcｉal　ｐositioｎ财务状况表

Taxaccｏuntｉｎｇ税务会计

Accoｕｎｔｉngequaｔiｏn会计等式

Articulation　勾稽关系

Asseｔs　资产

Busｉｎessｅntｉty企业个体

Capｉtalｓtock股本　

Coｒpｏｒａtion公司　

Costpｒiｎcipｌe成本原则

Cｒeditoｒ债权人

Deｆlａtｉｏｎ通货紧缩

Discｌｏsure批露

Expenses费用

Fｉnancialsｔatement财务报表

Ｆinanｃial　aｃtiｖｉtｉｅs筹资活动

Goinｇ-coｎｃern　assｕmption　持续经营假设　

Inｆlatｉｏn通货膨涨

Iｎｖestｉnｇａctｉｖities投资活动

Lｉaｂｉlities　负债

Nｅgａtivecasｈｆlｏw负现金流量

Opｅｒaｔing　actiｖiｔｉeｓ经营活动　

Ｏwnｅrｓ　ｅquity所有者权益

Pａrtnershｉｐ合伙企业

Posｉtivecaｓhflow正现金流量

Ｒeｔainedeaｒniｎg留存利润

Revenuｅ收入

Soｌｅ　pｒoprietorsｈｉｐ独资企业　

Ｓolveｎcy　清偿能力

Ｓtaｂle-doｌｌarasｓumption稳定货币假设　

Ｓtｏckholｄers　股东

Stocｋhoｌdersequitｙ股东权益

Windowｄｒeｓsinｇ门面粉饰

财会名词汉英对照表　

（1）会计与会计理论

会计　accouｎtiｎｇ

决策人　DecｉsiｏnMaker

投资人Invｅstoｒ

股东　Shａreｈolｄer　

债权人Ｃreditor

财务会计Finａncｉal　Accountiｎg

管理会计ＭａｎageｍentＡccｏunting

成本会计　Cｏst　Aｃcounting

私业会计Pｒivａte　Ａccｏｕnting

公众会计ＰubliｃAccountiｎg

注册会计师CＰAＣertifｉｅdPuｂlicAｃcouｎtａｎt

国际会计准则委员会IASC

美国注册会计师协会AＩCPA

财务会计准则委员会　FAＳB

管理会计协会　IMA

美国会计学会ＡAA

税务稽核署IRS

独资企业　Proｐｒiｅtｏrship

合伙人企业Pａrtnersｈip

公司　Corpｏratｉｏｎ

会计目标　AcｃountingObjectives

会计假设AccountiｎgAｓsumｐtiｏnｓ　

会计要素Accounｔinｇ　Elementｓ

会计原则AcｃoｕntingPrinciples

会计实务过程AccounｔingＰroceｄｕres　

财务报表ＦｉnancialStaｔements　

财务分析Financial　Aｎalｙsis

会计主体假设Separaｔe—eｎtityAssumption

货币计量假设Unｉt—of-measurｅ　Assｕmption

持续经营假设　Coｎtiｎuiｔy（Goｉnｇ－concerｎ）　Asｓｕmpｔｉon　

会计分期假设Time—ｐeriodAssumption

资产Aｓseｔ

负债Liaｂｉlity

业主权益OｗｎｅrsEquｉｔy　

收入Revenue

费用Eｘpense　

收益Incoｍｅ

亏损　Ｌosｓ

历史成本原则ＣostPｒinciplｅ

收入实现原则　ＲｅveｎuｅPrincｉｐle

配比原则MatchingPrincipｌe

全面披露原则　Fｕll-disclosuｒｅ（Repoｒｔing）Pｒiｎｃiplｅ

客观性原则ＯｂjｅctivePｒinciple

一致性原则ConsistenｔＰrｉｎciple

可比性原则CoｍｐａrabｉliｔyPriｎcｉple

重大性原则　MａterialitｙPriｎciｐｌe

稳健性原则ＣonservaｔｉsｍＰriｎciｐle

权责发生制　AｃcrualＢasｉs

现金收付制CａｓhBasis　

财务报告FiｎａｎciａlＲeport

流动资产　Ｃurｒeｎｔａssetｓ

流动负债Cuｒｒent　Ｌiabilities　

长期负债Ｌong－termLiabiliｔｉes

投入资本ＣｏntｒibutedCapitａl　

留存收益　Ｒetａinｅd　Eaｒning

-－--－－－－－-－－-------－-－-－--－－-－--－-－-－-－---－-－------－－－--－－－－

（2）会计循环　

会计循环Accouｎting　Procｅduｒe/Cycle　

会计信息系统Ａｃcounｔiｎgｉnfｏrmatiｏn　Syｓtｅm

帐户　Ledｇeｒ

会计科目Aｃcouｎt　

会计分录Journal　entry

原始凭证ＳourｃeDoｃuｍent

日记帐　Ｊournal　

总分类帐ＧeｎeｒalLedｇer

明细分类帐ＳubsidｉaryＬedgeｒ

试算平衡ＴrialＢａlancｅ　

现金收款日记帐　Cashreceｉptjouｒnａｌ

现金付款日记帐　Casｈ　diｓburｓementsjｏurnａl　

销售日记帐SａlesJournaｌ

购货日记帐Purchａse　Jｏurｎal

普通日记帐GenerａlJournal　

工作底稿　Woｒｋsheet　

调整分录Aｄjｕｓting　eｎtrｉeｓ

结帐Closing　ｅntries

－－-－－--－-－－－－－-－---－-－－－-－－-－－－--－－－-－-－-－-－-－－---－---－－--

（3）现金与应收帐款

现金Casｈ　

银行存款Ｃaｓhｉnbank

库存现金Ｃａｓh　inhａｎd

流动资产Curｒｅntasｓets

偿债基金Sｉnkｉnｇｆuｎd

定额备用金　Imprestｐettｙｃash

支票Check（cheque）

银行对帐单Bａnｋstａtｅmｅｎｔ

银行存款调节表Banｋreconciｌiationｓtatement

在途存款Outstandiｎｇｄｅposｉt

在途支票Oｕtstandiｎgｃｈｅck

应付凭单　Voucherspaｙａｂｌｅ

应收帐款Ａｃｃount　rｅｃｅｉvabｌe

应收票据Noｔｅreｃｅivａbｌｅ

起运点交货价　F。

O。

B　shipｐingｐoint

目的地交货价F.O。

B　destiｎation　ｐoinｔ

商业折扣Tｒadｅｄiscount

现金折扣　Cａsh　discount

销售退回及折让　Saleｓreturnand　aｌlｏｗance　

坏帐费用Baddebtexｐｅnｓe

备抵法Allowancｅｍeｔｈod　

备抵坏帐Baｄdebt　alloｗance

损益表法Inｃomeｓtatement　approach

资产负债表法　Ｂalaｎcｅsheetaｐproaｃｈ

帐龄分析法Aging　ａnalysis　ｍetｈｏｄ　

直接冲销法　Direcｔ　write—offｍｅtｈｏｄ

带息票据Ｉｎｔereｓｔbeａriｎgnote　

不带息票据　Non—intｅｒｅstbｅaｒｉngnｏte

出票人Mａker

受款人　Paｙｅe　

本金　Pｒincipaｌ

利息率Interｅsｔｒａtｅ

到期日　Matuｒｉty　ｄate　

本票Promisｓｏｒｙnote

贴现Diｓｃoｕnt

背书Ｅndｏrse

拒付费Protestfｅｅ

-－---－--－－-－--－－-－-－－------－-－－--－-－－--－--－---------－-------　

（4）存货

存货Inventory

商品存货　Meｒｃｈandiseｉｎventory

产成品存货Ｆｉnisｈeｄgoodｓ　iｎｖentory

在产品存货Workin　pｒｏｃesｓinvｅntoｒy

原材料存货Ｒawmａterialsinventory　

起运地离岸价格F。

O.Ｂsｈippingpｏint

目的地抵岸价格　F.O。

Bdestｉnａtion

寄销　Ｃoｎsignmeｎｔ　

寄销人Ｃｏnｓigｎor

承销人　Coｎsigｎee

定期盘存Ｐeriodic　inｖentory

永续盘存Ｐeｒpetual　iｎｖｅｎtｏry

购货　Purｃｈase　

购货折让和折扣Purchaseａllowaｎceaｎｄ　discoｕｎtｓ

存货盈余或短缺Invｅntoryoverageｓ　andsｈoｒtａges　

分批认定法Ｓpｅcificidenｔifiｃａtｉon　

加权平均法Weightedaverａｇe

先进先出法Fｉrｓｔ-ｉｎ，fｉｒst—ouｔｏrFIFO　

后进先出法Ｌosｔ-ｉｎ,ｆiｒst-outoｒLIFＯ

移动平均法Movｉngａverage　

成本或市价孰低法Loweｒ　of　cosｔ　ormarkeｔor　LCM

市价　Maｒketvaｌue　

重置成本　Replａｃeｍeｎｔ　cost　

可变现净值　Net　reａlizaｂlｅｖalｕe

上限　Ｕｐpｅrlｉmit　

下限　Ｌoweｒｌimit　

毛利法　Grosｓmarｇinmethod　

零售价格法　Retailmeｔhoｄ

成本率Cost　ratio

--－－－-－－－－--－-------－----－－－－--－-－---－-－－-－－-－--－－---－--－－－－

（５）长期投资

长期投资Long－ｔerminveｓtment

长期股票投资Ｉnvesｔmenton　ｓtocks

长期债券投资Investmeｎton　ｂondｓ

成本法Coｓtmetｈoｄ

权益法Eqｕｉtymetｈod　

合并法Ｃｏnｓｏlidaｔionmethod

股利宣布日　Ｄeclaraｔiondate

股权登记日　Ｄateofrecord

除息日Ex－dｉviｄenddate

付息日Ｐaymenｔｄatｅ

债券面值　Fａce　value,Ｐａrvalue

债券折价Dｉscoｕｎtonbondｓ　

债券溢价Pｒemiumonbｏnds　

票面利率Conｔraｃtintｅrest　ｒａte,ｓtａｔedraｔe

市场利率Markｅtinｔｅrｅsｔ　ratio，Eｆfｅctivｅrate

普通股CｏｍmonStoｃｋ

优先股PreｆerredStocｋ

现金股利Cashdｉｖidends　

股票股利Stockdｉvｉdeｎds　

清算股利Liquｉｄａtinｇdiｖiｄends　

到期日　Mａturitｙｄaｔe

到期值Ｍatuｒityvalue

直线摊销法Sｔraigｈｔ-Ｌine　methｏｄoｆ　amortizａtiｏｎ

实际利息摊销法Effｅｃtivｅ—intｅresｔ　methｏdofaｍortｉｚatiｏｎ

-－--－-－－--－－－－-----－－－---－－－－－－-－－-－－-－--－－－-－--－－－－－-－－－　

（6）固定资产　

固定资产ＰｌantａssｅｔsorFixeｄassetｓ　

原值Origｉnal　vａｌue

预计使用年限　Exｐecｔedusｅful　liｆe

预计残?

nbsp;Eｓtimateｄ　ｒeｓｉｄｕalvａlue

折旧费用Dｅpｒeciatiｏnexpｅｎsｅ

累计折旧Accumulateddeprｅcｉation

帐面价值Carrying　ｖaｌｕe　

应提折旧成本Ｄｅpｒeciaｔioncｏst

净值Net　vaｌｕe　

在建工程Coｎstｒｕcｔiｏｎ—iｎ—pｒocess

磨损Wear　andtear　

过时Obsolｅscencｅ

直线法Sｔrａighｔ—ｌinemｅtｈｏd（SL）

工作量法Unitｓ—of-ｐrｏductｉonｍetｈｏd（UOP）

加速折旧法Ａｃceｌeratｅd　dｅpreciａｔiｏnｍｅtｈod

双倍余额递减法Doublｅ－declｉｎｉｎｇbalancemethod（DDB）

年数总和法Sｕm—ｏf－the—yｅars—digits　methｏｄ（SＹD）

以旧换新Trａdeiｎ

经营租赁Oｐeratiｎｇ　lease

融资租赁　Capitａｌ　ｌeaｓe

廉价购买权Ｂarｇaｉn　purcｈａｓeｏｐtiｏｎ　（BＰＯ）

资产负债表外筹资　Oｆf-balanｃe—ｓhｅｅtfｉnａncing

最低租赁付款额Mｉnｉｍuｍ　leａsｅpayｍｅｎts　

－－--------－----－－－－-－--－----－－--------－－--－---－-－-－-－--－

（7）无形资产

无形资产Intａngiｂleasseｔs

专利权Patents

商标权　Tｒademａrkｓ,Ｔｒaｄenａmes

著作权Ｃopyrighｔｓ

特许权或专营权Franchiｓes

商誉Gｏｏdwill

开办费Ｏrganizatｉoncoｓt

租赁权Ｌeasehold　

摊销Amortizatioｎ

-－-－－－--－－－--－----－－－－--－－----－--－--－-－－－--－－－-----－---－

（８）流动负债

负债Liabｉliｔｙ

流动负债Curｒent　liabｉｌity

应付帐款Accountpａｙable　

应付票据Notespａyａbｌe

贴现票据　Dｉscｏｕｎｔnoteｓ

长期负债一年内到期部分Cuｒrent　ｍaturitieｓof　long-terｍ　liａbiｌities

应付股利　Diｖiｄeｎｄｓｐayａｂle　

预收收益　Ｐreｐａymentｓbycuｓtoｍｅrs

存入保证金Ｒefundaｂledeposits

应付费用Accｒuaｌ　exｐensｅ

增值税valｕｅ　ａddｅd　taｘ

营业税　Ｂusinesstax

应付所得税Incoｍetａxｐayable　

应付奖金　Bonuses　paｙａblｅ

产品质量担保负债　Eｓｔimaｔedliaｂiliｔiｅｓ　ｕnderpｒｏｄｕctwaｒrantiｅs

赠品和兑换券Premｉums,ｃoupons　andtｒaｄｉng　ｓtaｍps

或有事项　Cｏｎｔingency

或有负债Contiｎgｅnt　

或有损失Losscontingencies

或有利得Gain　ｃonｔｉngenｃｉeｓ

永久性差异Peｒmanentdiｆfereｎｃe　

时间性差异　Tｉmingdifferencｅ

应付税款法　Ｔaxeｓpaｙableｍethod　

纳税影响会计法Taxeffｅcｔaccountiｎgｍｅthoｄ

递延所得税负债法　Ｄeferredincoｍｅtaｘlｉaｂilitｙ　mｅthoｄ　

－－－－-－－－－--－－－－--－-－－－-－－－－－-－-－-－－－-－－－-－－－---－-－－－－－－-－--－

（９）长期负债　

长期负债Loｎg—termLｉabilities

应付公司债券Ｂonｄspaｙable

有担保品的公司债券SecurｅdBondｓ

抵押公司债券Ｍortｇage　Boｎｄs　

保证公司债券GｕaranｔeｅdBｏnｄs

信用公司债券DebｅntuｒeBonds　

一次还本公司债券Ｔerm　Bonｄs

分期还本公司债券　ＳeriａlＢｏnds

可转换公司债券CｏｎvertibleBoｎds　

可赎回公司债券CaｌｌableBｏndｓ　

可要求公司债券ＲedeemabｌｅＢonds　

记名公司债券RegistｅｒeｄBｏndｓ

无记名公司债券CｏuponBonds

普通公司债券OｒdinaryBoｎds　

收益公司债券ＩncoｍeＢonds　

名义利率,票面利率Noｍinalｒaｔe

实际利率Ａcｔualrate

有效利率Effeｃｔive　raｔe

溢价Preｍｉｕm

折价　Ｄiscｏｕnｔ

面值Paｒvａlｕe

直线法Ｓtraigｈt—ｌinｅmethｏd　

实际利率法Efｆectｉveinteｒｅst　meｔhod　

到期直接偿付Repａymentａtmａtｕｒｉtｙ

提前偿付Repaymｅｎｔａｔadvance

偿债基金Sinkiｎgｆｕｎd

长期应付票据　Long－termnotespayablｅ

抵押借款Mortgageloan

－－－－－--－－－-－－－－--－－--－-－-－-－-----－－-－－----－-－－－－-－

（１0）业主权益

权益Equity

业主权益Ownersequity　

股东权益Ｓtockｈoｌdeｒseｑｕｉty

投入资本Contribｕｔed　ｃapital

缴入资本Ｐaｉｄ—ｉn　cａｐitaｌ

股本Cａｐｉtaｌstock

资本公积Ｃaｐiｔalsurplus

留存收益　Retainedeaｒｎingｓ

核定股本Aｕthoriｚeｄ　cａｐitaｌstｏck

实收资本Isｓuedｃaｐｉtalｓtｏｃk　

发行在外股本　Outstａndingｃapｉtaｌstock

库藏股　Treaｓｕrysｔocｋ

普通股Coｍmon　sｔoｃk　

优先股　Preｆerredstoｃｋ

累积优先股　Ｃｕｍulativeprｅfeｒredｓtock

非累积优先股Ｎoncuｍuｌatiｖepreｆerredstoｃk　

完全参加优先股Fullypartiｃipaｔiｎgpreferredｓｔocｋ

部分参加优先股Pａrtiａｌｌy　partｉcipatingｐreferrｅdsｔoｃk　

非部分参加优先股Ｎonｐaｒｔiaｌｌy　pａrticｉpaｔing　pｒeferredstock

现金发行Iｓsuancｅfｏｒcash

非现金发行Issuａncｅfornonｃasｈconsｉdeｒatioｎ

股票的合并发行Lumｐ—sｕm　sａles　of　stock

发行成本Isｓｕanｃecosｔ

成本法　Ｃｏstｍeｔhod

面值法Pａr　valuemｅthｏd

捐赠资本Dｏnatedcapitａl

盈余分配Diｓtrｉbｕtion　of　ｅａrninｇs

股利Ｄividenｄ

股利政策Ｄｉvｉdenｄpolｉｃy　

宣布日Date　ｏfdeclaｒatioｎ　

股权登记日Ｄateof　reｃｏｒd

除息日Ex-ｄｉviｄｅndｄａｔe　

股利支付日Dateｏｆ　ｐａｙment

现金股利Caｓhｄiｖiｄend　

股票股利　Stocｋｄｉvidend

拨款　ａppropｒiaｔｉon

-－---－--－-－－---－---－－-－-－－－－－－－－----－-----－－---－------－---－－

（１1）财务报表

财务报表Fｉnanciaｌ　Stａteｍent　

资产负债表　BaｌanceShｅet

收益表　IncomeStａtemｅnｔ

帐户式Ａccount　Form　

报告式RｅｐortForm

编制（报表）Preｐａre

工作底稿Worksheeｔ　

多步式Multｉ-step　

单步式　Singｌｅ-steｐ　

-－－－－－－-－----－－--－－--－－－---－－--－－-－－－-－－－－-－－-－－－-－－--－-－－-