毛姆英文语录.docx

毛姆英文语录.docx

《毛姆英文语录.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毛姆英文语录.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

毛姆英文语录

毛姆英文语录

1、制造神话是人类的天性。

Manufacturingmythishumannature.

2、最持久的爱情是永远得不到回报的爱情。

Themostlastingloveisnevertoreturnlove.

3、满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。

Allovertheplacewassixpence,buthelookedupatthemoon.

4、只要你挨过穷，你内心里就一辈子是个穷人。

Aslongasyouarepoor,youwillbeapoormaninyourheart.

5、作家更关心的是了解人性，而不是判断人性。

Writersaremoreconcernedwithunderstandinghumannatureratherthanhumannature.

6、为艺术而艺术，不会比为喝酒而喝酒更有意义。

Artforartisnomoremeaningfulthandrinking.

7、或许是源于一种古老的品格，我因高傲而不屑武力。

Perhapsfromanancientcharacter,Iamproudtodisdainforce.

8、我认为一个人能够追求的最高理想就是自我的完善。

Ithinkthatapersoncanbethepursuitofthehighestidealisselfperfection.

9、世界上最大的折磨也莫过于在爱的同时又带着藐视了。

Thegreatesttormentintheworldisnotinlovebutincontempt.

10、为了使灵魂宁静，一个人每天要做两件他不喜欢的事。

Inordertomakethesoulquiet,apersonmustdotwothingsthathedoesnotlikeeveryday.

11、这些人见面时冷冷淡淡，分手时更有一种如释重负的感觉。

Theymetwithindifference,breakupmoreofasenseofrelief.

12、一个男人由于爱你而遭到你的鄙视，这人心是怎么长的啊？

Amanbecauseofloveyouandwasyourcontempt,thispeopleishowlongah?

13、只有没主见的人才接受道德规范，有主见的人有自己的准则。

Onlythosewhoarenotindependentofthehumanmindtoacceptthemoralcode,therearepeoplewhohavetheirownguidelines.

14、爱开玩笑而又要让人不觉得刻薄，天知道是件多么不容易的事。

Lovejokesandmakepeopledon'tfeelmean,Godknowshowharditis.

15、青春是面对现实去想像的能力，而不是按照别人的想象来欺骗自己。

Youthistofacetherealityoftheabilitytoimagine,notinaccordancewithotherpeople'simaginationtodeceivethemselves.

16、人们要为年轻时对未来的美好憧憬，付出饱尝幻灭之苦的惨痛代价。

Foryoungpeopletoabettervisionforthefuture,payabitterpriceofdisillusionment.

17、以为出身高贵的人一定要摆出一副高贵的样子，那只是暴发户的理解。

Peoplewhothinkthatnoblebirthmustbeanobleappearance,itisjustanunderstandingoftheoutbreak.

18、你永远也不会知道，在一位最体面的女人身上会隐藏着什么样的野性。

Youwillneverknowwhatkindofwildlifeishiddeninoneofthemostdignifiedwomen.

19、人不是单一的或好或坏，每个人都是高尚与平凡、善良与邪恶的混合物。

Manisnotasingle,goodorbad,everymanisamixtureofhighandordinary,goodandevil.

20、一个人最难做到的事，是意识到自己並不是生活的中心，而只是在边缘。

Oneofthemostdifficultthingstodoistorealizethattheyarenotthecenteroflife,butonlyontheedge.

21、要是谁都在有话可说的时候才开口，那用不了多久人类大概就不会讲话了。

Ifanyonehassomethingtosay,itwillnotbelongbeforehumansprobablywillnotspeak.

22、这是不是人之常情呢，好不容易达到了目的，事后反倒希望自己功败垂成呢！

ThisisnotIt'sonlyhuman.,finallyreachedtheend,butIhopeyoulaterfailonthevergeofsuccess!

23、养成阅读的习惯等于为自己筑起一个避难所，几乎可以避免生命中所有的灾难。

Formthehabitofreadingistobuildashelterforthemselves,almostallcanavoiddisasterinlife.

24、屈服于幸福，兴许就是承认失败，但是，这种失败却要比千百次胜利有意义的多。

Surrendertohappiness,perhapsistoadmitdefeat,butthisfailureismorethanathousandtimesthesuccessofmany.

25、我们并非生活在一个荒无人烟的小岛上，我们还有社会关系束缚着。

你需要理智一点。

Wearenotlivinginanohumanhabitationontheisland,wehaveboundsocialrelations.Youneedtobesensible.

26、我一贯认为男人的容貌如何是无关紧要的。

我更感兴趣的是一个人的头脑，而不是他的外貌。

Ialwaysthinkhowtheman'slooksareofnomatter.Iammoreinterestedinaperson'smindthanhisappearance.

27、我真看不出来，总是没完没了地读同一样东西有什么用，这只不过是一种貌似勤劳的懒惰而已。

Ireallycan'tseeit,it'sjustalazylazythingtoreadthesamethingforever.

28、她本来住在天堂，现在天堂失去了，她住不惯平凡人的平凡世界，因此，绝望之余，一头钻进地狱。

Shewaslivinginheaven,nowlost,sheisnotusedtotheordinaryworldofordinarypeople,andtherefore,thedespairofaheadintothehell.

29、等你年事稍长，就会发现，要使世界成为一个尚可容忍的生活场所，首先得承认人类的自私是不可避免的。

Yourageisabitlong,youwillfind,tomaketheworldatolerableplacetolive,firstofallhavetoadmitthathumanselfishnessisinevitable.

30、有时候，人们把面具佩戴得天衣无缝，连他们自己都以为在佩戴面具的过程中自己实际上就成了和面具一样的人了。

Sometimes,peopletowearamask,flawless,eventheirownthoughtintheprocessofwearingamaskthemselvesareinfactandmaskthe.

31、刚开始的时候我相信你会吓一跳，但是等你能够平静地面对它时，你就不会有事了。

那是一种不是每个人都能有的经历。

AtfirstI'msureyou'llbescared,butwhenyou'reabletocalmdown,you'renotgoingtobethere.Thatisakindofexperiencethatisnotavailabletoeveryone.

32、你想知道我是不是爱你。

好吧，没错，我尽量爱你；也就是说，在我看来，爱情在人生中并不是第一位，而是第二位的。

DoyouwanttoknowifIloveyou.Well,yes,Itrytoloveyou;thatis,inmyopinion,loveinlifeisnotthefirst,butthesecondplace.

33、生活是严酷的，大自然有时候竟以折磨自己的儿女为乐趣，在我坐上马车驶回我在帕皮提的温暖的家庭时，我的心是沉重的。

Lifeisharshnaturesometimesunexpectedlytotorturetheirownchildrenforfun,IsatinthecarriagedrovemebackinPapeetewarmfamily,myheartisheavy.

34、我看见的是，他的感官所喜爱的，他的灵魂就厌恶。

那双苦恼的眼睛，那种做作的语气，赞美人时那种斟酌拘谨，那逃犯式的神情是很好的说明。

WhatIseeisthathissensesarefondofhissoul.Thoseworriedeyes,thataffectedthetone,thepraiseofpeoplethatconsiderformal,theescapedprisonerlookisgood.

35、文雅的发誓和强烈的形容词是我们语言的典型特征。

过去菲利普曾经把这当做一种男子汉气概的象征而加以培养，而现在他却小心翼翼地加以回避。

Thegentleoathandtheh2adjectivearethetypicalfeaturesofourlanguage.Inthepast,Philipusedtocultivateitasasymbolofmasculinity,butnowheisverycarefultoavoidit.

36、女人对一个仍然爱着她、可是她已经不再爱的男人可以表现得比任何人都残忍；她对他不只不仁慈，而且根本不能容忍，她成了一团毫无理智的怒火。

Awomanisstillinlovewithher,butshehasnolongerlovethemancanbehavethananyonewhoiscruel;sheisnotonlytohim,andcannottolerate,shebecameagroupofirrationalanger.

37、一个真实的人至死都是无名和孤寂的。

他成了一个寂静无声的鬼魂，既不是书籍的作者，也不是那个过日子的人。

在两个傀儡之间，他露出讽刺性的超然微笑。

Arealpersontodeathareunknownandlonely.Hebecameasilent,silentghost,neitherthebookoftheauthor,northemanwhohadlived.Betweenthetwopuppets,hesmiledwithasarcasticsmile.

38、倘若对我施以谩骂能使你心满意足，我想我无权抱怨。

女人从来都是褊狭的，在她们眼里，男人永远是错的一方。

其实另外那一方也并非一身清白，无可指摘。

IftoabuseIcanmakeyousatisfied,IthinkIhavenorighttocomplain.Thewomanisalwayslimited,intheireyes,themanisalwaysthewrongparty.Infact,theotherpartyisnotinnocent,blameless.

39、有人说灾难不幸可以使人性高贵，这句话并不对；叫人做出高尚行动的有时候反而是幸福得意，灾难不幸在大多数情况下只能使人们变得心胸狭小、报复心更强。

Thatsufferingcanmakehumandignity,thissentenceisnottrue;callapersonmadenobleactionssometimesinsteadofhappiness,sufferinginmostcasescanonlymakepeoplebecomenarrowmindedandvindictive.

40、仿佛是他在宇宙的一片混乱中找到了一个新的图案，正在笨拙地把它描摹下来，因为力不从心，心灵非常痛苦。

我看到的是一个奋力寻求表现手段的备受折磨的灵魂。

Asifisheinthechaosoftheuniversefoundanewpattern,isawkwardlytodescribeitdown,becauseofincompetence,theheartisverypainful.I'veseenatorturedsoulstrugglingtofindwaysofexpression.

41、为了使灵魂宁静，一个人每天要做两件他不喜欢的事。

说这句话的人是个聪明人，我也一直在一丝不苟低按照这条格言行事：

因为我每天早上都起床，每天也都上床睡觉。

Inordertomakethesoulquiet,apersonmustdotwothingsthathedoesnotlikeeveryday.Themanwhosaysthisisawiseman,andIhavealwaysbeendoingitwiththewordsofthisproverb:

becauseIgetupeverymorningandgotobedeveryday.

42、也许，我们没有意识到，我们因为人们尊重我们的意见，倍加珍重我们影响他们的力量，我们不喜欢那些我们无法施加影响的人。

我以为这才是人类自尊的最溃烂的伤口。

Perhaps,wearenotawareof,webecausepeopletorespectouropinions,doublytreasureweaffecttheirstrength,wedon'tlikethosewecan'tinfluence.Ithinkthisisthemosthumandignityfesteringwound.

43、他不懂得在人生的旅途上，非得越过一大片干旱贫瘠、地形险恶的荒野，才能跨入活生生的现实世界。

所谓“青春多幸福”的说法，不过是一种幻觉，是青春已逝的人们的一种幻觉。

Hedidnotknowthatinthejourneyoflife,havetocrossalargearidbarren,terrainsinisterwilderness,inordertoenterthelivingrealityoftheworld.Theso-called"happyyouth"argument,butitisanillusion,anillusionofyouthpeople.

44、生命的尽头，就像人在黄昏时分读书，读啊读，没有察觉光线渐暗；直到他停下来休息，才猛烈发现白天已经过去，天已经很暗，再低头看书却什么都看不清了，书页已不再有意义。

Theendoflife,likeintheeveningreading,reading,didnotperceivelightdarkeninguntilhestoppedtohavearest,toviolentfoundduringthedayisover,dayhasverydark,thendowntoreadbutdonotseethe,thepageisnolongermeaningful.

45、世界上只有两件东西使我们的生活值得苟且，这就是爱情和艺术。

我总觉得你我应当把生命视作一场冒险，应当让宝石般的火焰在胸中熊熊燃烧。

做人就应该冒风险，应该赴汤蹈火，履险如夷。

Theworldonlytwothingsthatmakelifeworthliving,thisisloveandart.Ithinkyoushouldtakemylifeasanadventure,letgemlikeflameburninginthechest.Amanshouldtakerisks,shouldgounscathed.

46、你若能习惯于跟一些和你不同的人相处，由于他们无视你所追求的东西，你就不得不放下自己所关心的一切而去了解他们的生活和他们的才能，这对于你的道德修养和知性健康来说都是很有益的。

Ifyouusedtogetalongwithsomepeopleandyou'redifferent,becausetheyignorewhatyouseek,youhavetoputdowneverythingtheycareaboutandtounderstandtheirlifeandtheirtalent,whichforyourmoralandintellectualhealthareveryuseful.

47、记住，分内之事、举手之劳并不值得夸耀，那是赋予你的责任，就像手脏时要洗一样理所当然。

唯一弥足珍贵的是对责任的爱，当爱与责任合而为一，你就将是崇高的。

你将享受一种无法言表的幸福。

Remember,mightily,liftafingerdoesnotboast,itisentrustedwithyourresponsibilities,likewhenyourhandsaredirtytowashasamatterofcourse.Theonlypreciousistheresponsibilityoflove,whenloveanddutybemadeone,youwillbegreat.Youwillenjoyakindofhappinessthatcannotbesaid.

48、如此卑微而沉寂得爱着你，我不善表达，我更没有虚伪做作，做的永远比想得少，我眼里流露出来的绝不是空洞，除去发自内心的爱意还有对上苍的感谢，我就此去了也绝不会有任何悔恨，仍然是深深的眷恋与不舍。

Sohumbleandsilentloveforyou,mypoorexpression,Ididnothypocriticalaffectation,alwaysdolessthanthink,myeyesrevealiscertainlynotempty,removedfromthebottomofheartofloveandgratitudetoGod,Ihavethistothewillneverhaveanyregrets,isstilldeeplynostalgicandsad.

49、我把良心看作是一个人心灵中的卫兵，社会为要存在下去制订出的一套礼规全靠它来监督执行。

良心是我们每人心头的岗哨，它在那里值勤站岗，监视着我们别做出违法的事情来。

它是安插在自我的中心堡垒中的暗探。

Itakeconscienceasaguardinthemindofaperson,thesocietyfortheexistenceofasetofrulestodevelopasetofrulesandregulationstosupervisetheimplementation.Theconscienceofallourheartsitsentryguardondutythere,watchingus,don'tmakesomethingillegal.Itisplacedinthecentralh2holdoftheego'sspooks.

50、我觉得，大多数人这样度过平庸的一生好像欠缺点什么。

我承认这种生活的社会价值，我也看到了它井然有序的幸福，但是我的血液里却有一种强烈的愿望，渴望一种更狂妄不羁的旅途。

我的心渴望一种更加惊险的生活。

Ithinkthatmostpeoplewhospendamediocrelifelikewhatisowedtothem.Iadmitthatthislifeofsocialvalue.Isawitsorderedhappiness,butmybloodhasah2desireforamorearrogantunrulyjourney.Myheartlongsforamoredangerouslife.

51、他声称他希望人都应该是赤身**、一丝不挂。

当下