牛津版高中英语模块五课后翻译.docx
《牛津版高中英语模块五课后翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《牛津版高中英语模块五课后翻译.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
牛津版高中英语模块五课后翻译
Module5Workbook翻译句子
Unit1Page.93
1.昨天汤姆和妻子吵了一架。
为了表示歉意,他给妻子留了张卡片,上面写着:
“对不起,请原谅我。
”（argument;apologize;forgive
Tomhadanargumentwithhiswifeyesterday.Toapologize,helefthiswifeanote,saying,“Sorry.Pleaseforgiveme.”
2.当我走进房间时,他假装在看书。
（pretend
WhenIwalkedintotheroom,hepretendedtobereadingabook.
3.父母应该设法阻止子女吸烟。
（discourage…fromdoing
Parentsshouldtrytodiscouragetheirchildrenfromsmoking.
4.我给他办公室打电话,但打不通。
（getthrough
Iranghisofficebutcouldn’tgetthrough.
5.她克服了害怕在大众面前说话的心理,发表了一个简短的演说。
（overcame
Sheovercamethefearoftalkinginfrontofabigaudienceandgaveashortspeech.
6.我宁可走路而不愿意做公共汽车。
（wouldrather…than
Iwouldratherwalkthantakeabus.
7.你竟提出这样的建议,真是荒唐。
（absurd
Itisabsurdforyoutoputforwardsuchasuggestion.
8.关于对付这种疾病的最佳方法,医生们的意见仍有分歧。
（disagreement
Therearedisagreementsamongdoctorsaboutthebestwaytodealwiththedisease.
Unit2Page101
1.他喜爱文学,尤其是经典作品。
（inparticular
Heisfondofliterature,classicsinparticular.
2.在许多美国城市,在饭店内吸烟是违法的。
（illegal
InmanyAmericancities,it’sillegaltosmokeinrestaurants.
3.时间不多了,我们必须立即行动起来。
（runout
Wemustactnowbecausetimeisrunningout.
4.他们俩在这件事情上意见相左。
（conflictwith
Theiropinionsconflictedwitheachotheronthismatter.
5.现今,越来越多的人依靠电脑做很多事。
（relyon
Nowadays,moreandmorepeoplerelyoncomputerstodoalotofthings.
6.我从众多人的谈话中分辨出他的声音。
（pickout=recognize
Ipickedouthisvoicefromamongtheconversationsofmanypeople.
7.怀特先生宣布他们将把电脑的产量削减百分之十。
（cutbackon
Mr.Whitedeclaredthattheywouldcutbackontheproductionofcomputersbytenpercent.
8.关于他对这次广告宣传活动的建议,我们必须仔细讨论。
（in/withregardto
In/Withregardtohissuggestionsontheadcampaign,wemustdiscussthemcarefully.
Unit3Page109
1.该官员拒绝对此事发表意见。
（commenton
Theofficialrefusedtocommentonthematter.
2.别那么拼命工作——你会累坏的。
（getburntout
Stopworkingsohard---you’llgetburntout.
3.另一方面,他并不指望从这个项目上盈利。
（ontheotherhand;makeaprofit
Ontheotherhand,hedidn’texpecttomakeaprofitfromthisproject.
4.我们正进行一项调查以了解顾客对公共汽车服务的看法。
（conduct
Weareconductingasurveytofindourwhatourcustomersthinkofthelocalbusservice.
5.为了学法语,她去了法国。
（withtheintentionof
ShewenttoFrancewiththeintentionoflearningFrench.
6.大多数到会的专家支持这项工程。
（majority;infavourof
Themajorityoftheexpertspresentwereinfavouroftheproject.
7.如果你把要花在维修上的欠考虑进去,这房子就有点贵了。
（take…intoconsideration
Ifyoutakeintoconsiderationthemoneyyou’llspendonrepairs,thishouseisalittlebitexpensive.
8.她的演讲证实了她完全同意我们的计划。
（confirm;inagreementwith
Herspeechconfirmedthatshewasincompleteagreementwithourplan.
课后注释
UnitOne
1.Johnpretendedtobeinterestedinthelecturealthoughhewasnot.
尽管约翰对讲座不感兴趣,他还是假装感兴趣的样子。
2.SheprobablysensedthatIwasn’ttellingherthewholestory.
或许她意识到我没告诉她事情的全部真相。
3.Bettyalwaysfeelsthatherneighboursarespyingonher.
贝蒂总是感觉她的邻居在暗中监视她。
4.Areyouaccusingmeoflying?
你是在指责我说谎吗?
5.Theguestsmadeanumberofremarksabouttheserviceofthehotel.
客人们对这家宾馆的服务做了很多评论。
6.IcouldnothelplaughingwhenIsawhishaircut.当我看到他的发型时,忍不住笑了。
7.Thegirlisverysensitivetootherpeople’scomments.这个女孩对别人的评价很敏感。
8.Hernovelsareanchoredineverydayexperience.他的小说基于对日常生活的体验。
9.Theirfriendshipwasbasedupon/oneachother’shelpandsupport.
他们的友谊建立在相互帮助和支持的基础之上。
10.Thelawrequiresequaltreatmentforall,regardlessofrace,sexororigin.
法律要求人人平等,不论种族、性别或出身。
11.Ifyoudon’tknowwhatyouwant,youmightendupgettingsomethingyoudon’twant.
如果你不知道要什么,那你可能最终得到你并不想要的东西。
12.Takeabreak,John.Ifyoucontinueworkinglikethis,youmightendupinhospital.
约翰,休息一下吧。
如果你继续这样工作,你可能最后会住院的。
UnitTwo
1.ThePresidentthentookthefloorandansweredthejournalists’questions.
总统随后讲话并回答了记者的提问。
2.Tomysurprise,theyounggirllaughsthesameway（that/inwhichhermotherdidatherage.
令我感到惊讶的是,那小女孩笑起来和她母亲像她那么大时一模一样。
3.DoyouliketheideaofJacklivingwithus?
你喜欢杰克和我们一起住吗?
4.Iwillaskaroundandseeifanyonecanhelp.我要四处打听一下,看有没有人能帮忙。
5.Thegovernmentplanstotakestepstoprotectwildanimals.
政府计划采取措施保护野生动物。
6.Thelackofrawmaterialhasraisedmanydoubtsaboutthefutureoftheworldeconomy.
原材料的缺乏已经引起很多对未来世界经济发展的疑惑。
7.Childrenrelyontheirparentsforfoodandclothing.孩子们依赖父母供给衣食。
8.Atthefair,wehaveawiderangeofbooksandCDstochoosefrom.
在交易会上有各种各样的书和唱片供我们选择
9.Illegalhuntinghasputthetigerindangerofdyingout.
非法捕猎已经使得老虎濒临灭绝的危险。
10.Hehasalongwaytogobeforehecanpresenttheplantothepublic.
要把计划呈现给公众,他还要做出很多努力。
11.Theyareveryconcernedabouttherulesin/withregardtotraining.
他们很关心关于培训的规定。
12.Wheneversomethinggoeswrong,everyoneblamesitonme.
每次出现什么问题,大家都把责任归咎于我。
UnitThree
1.Heaccusedtheyoungmanoftoyingwithhisdaughter’sfeelings.
他指责那个年轻人玩弄他女儿的感情。
2.Shejusttoyedwithherfood,asshewasn’treallyhungry.
那个小女孩只是把食物拨弄着玩儿,因为她并不饿。
3.Thatwasthefirstplaytobeperformedthatyear.那是那年上演的第一场戏.
4.HewasdecidedtogoabroadtostudywiththeintentionofimprovinghisEnglishandfindingabetterjobwhenhereturns.
他决定去国外留学,以提高英语水平,并在回国后找到一份更好的工作。
5.Manyfamilieshavetoadoptchildrenbecausetheycannothaveababyoftheirown.
许多家庭因为不能生养孩子只能领养。
6.Theyadopteddifferentmethodstotrytosolvetheproblems.
他们采用不同的方法,试图解决这些问题。
7.IfIhadenoughmoney,Iwouldbuyalargehouseandabeautifulcar.
要是我有足够的钱,我就买所大房子和一辆漂亮的车。
（虚拟语气,与现在情况相反的假设
8.WhileEnglishcanbedifficulttolearn,itisaveryusefultoolforcommunication.
尽管英语学起来可能有点难,但它是非常有用的交际工具。
9.Itishardtopushaheadwithsuchanunpopularpolicy.
这样不得人心的政策是很难推行下去的。
10.Heendedhisspeechtohisemployeesonahumorousnote.
他用幽默的语气结束了对员工的演讲。
11.Onamoreseriousnote,themanagermentionedtheaccidentlastmonth.
经理以更加严厉的语气提到了上个月的事故。
12.ShewaswillingtochangetherulesinfavourofMary.她愿意为了玛丽而改变规则。
13.Italkedtomyfriendaboutit,andhe’sinfavourofgivinguptheplan.
我和朋友谈过,他赞同放弃计划。
14.Expertspointoutthatthisproblemisnotlimitedtomiddle-agedpeople.
专家指出,这一问题并不限于中年人。
Examplesentencesforgrammarandusage
1.Youneedtoapologizequicklytoavoidlosingagoodfriend.
2.Johnpretendednottohaveseenme.
3.Theteacheroftenhashisstudentsreadaloudinclass.
4.Thestudentsexpectedtheretobemorereviewingclassesbeforethefindexam.
5.Thatdaytheywereseparated,nevertoseeeachotheragain.
6.Iwouldrathervisitthedentistthanstudyalgebraandarithmetic!
7.Icannothelpwonderingwhyshedoesnotlikeme.
8.Ihavetoputoffshoppingtilltomorrow.
9.Iregrettoinformyouthatheflighthasbeencancelled.
Iregrettedtellinghimabouttheaccident.
10.Mumdiscouragesmefromchattingonline.
11.Weallfoundhisargumentconvincingandinteresting.
12.Havingobservedtheproblemformanyyears,heannouncedthatwearenowfacingthebiggest
environmentalproblemofourtime.
13.Wearemakingbiggerholesinthenets,hopingtoavoidcatchingfishthatarenotfullygrown.
14.Wehavetoconsidertheneedforenvironmentalprotectionwhendevelopingtheeconomy.
15.MorehighwayshavebeenbuiltinChina,makingitmucheasierforpeopletotravelfromoneplacetoanother.
16.Whilebuildingatunnel（隧道throughthemountain,theworkersdiscoveredanundergroundlake.
17.Weatherpermitting,wewillholdouryearlysportsmeetingnextweek.
18.LucyandLily,lookingsoalike,areoftenmistakenfortwins.
19.NotknowingmuchEnglish,hefounditdifficulttocommunicatewithotherswhilehewastravelingabroad.
20.Nothavingreceivedareply,hewrotealettertotheprofessoragain.
21.Ithinkthescientificadvancesmentionedinourarticleareinteresting.
22.Aftertheaccident,theyfoundthefrontwindowsbroken.
23.Shelaytrappedunderthebuildingforthreedays.
24.Askedwhyhewasagainstcloninghumans,thescientistexplainedthatitmightleadtodisaster.
25.Treatedwithelectricity,thecelltissuewilldivideintoseveralparts.
26.Thefiremenweretryingtorescuethepeopletrappedinthefire.
27.AsheknowsverylittleEnglish,hefindsitdifficulttomakehimselfunderstood.
28.Theboysatatthetableburiedinhishomework.
29.Unlesshandledproperly,misunderstandingsmayleadtoseriousproblemsbecauseofthelackofsocialcommunication.
30.Frightenedbythethunderandlightninginthenight,thegirldidnotdaretosleepaloneinherownroom.
31.Lostinthought,healmostranintothecarinfrontofhim.
32.Unlessinvitedtospeak,youshouldremainsilentattheconference.
33.Givenmoretime,hewillmakeafirst-classplayer.
34.Whenheatedtoacertaintemperature,iceturnsintowater.
35.Discussed（=Havingbeendiscussedmanytimes,theproblemsweresettledatlast.
36.Hewalkedontotheplatformandseatedhimself,preparedtoanswerquestions.
37.Freedfromendlesshomeworkonweekends,thestudentsnowfindtheirownactivities,suchastakingtogethertowatchthesunrise.
38.DeterminedtotrainhisdaughterinEnglish,heputanadlikethisinthepaper,“wanted,anEnglishteacherforaten-year-old-girl.”
39.Blamedforthebreakdownoftheschoolcomputernetwork,Alicewasinlowspirits.
40.Facedwithsomuchtrouble,wefailedtocompletethetaskontime.
升级会员 