古诗词鉴赏之表达技巧.docx
《古诗词鉴赏之表达技巧.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《古诗词鉴赏之表达技巧.docx(25页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
古诗词鉴赏之表达技巧
古诗词鉴赏之表达技巧
诗歌的表达技巧是指作者在塑造形象、创造意境、表达思想感情时所采用的表现手法。
表达技巧的含义广泛,包括各种修辞手法、表达方式、表现手法和构思技巧等。
比喻比拟排比设问反问借代
修辞手法
互文双关叠字夸张顶针
表达方式:
记叙描写议论抒情
表
达联想、想象烘托、渲染象征对比
技表现手法
巧托物言志借古讽今借景抒情用典抒情
以小见大以景结情卒章显志
构思技巧
无理而妙结构对比抑扬照应
一、修辞手法
1.比喻:
作用:
诗歌中使用比喻修辞可以突出事物的形象特征,把抽象的事物形象化。
例如:
“人人尽说江南好,游人只合江南老。
春水碧於天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。
未老莫还乡,还乡须断肠。
”——韦庄《菩萨蛮》
“垆边人似月,皓腕凝霜雪。
”诗人以“月”作比,写尽了江南女子的美丽与温柔。
2.比拟(拟人、拟物):
作用:
可以使描写生动形象,使画面鲜明生动,使表情达意更别致、更隽永。
例如:
林逋《山园小梅》
众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
颈联“以物观物”,“霜禽”指白鹤,“偷眼”写其迫不及待之情,因为梅之色、梅之香这种充满了诱惑的美;“先偷眼”极写白鹤爱梅之甚,它还未来得及飞下,就迫不及待地先偷看几眼;“合断魂”写粉蝶因爱梅而至销魂,把粉蝶对梅的喜爱之情夸张到极致。
“粉蝶”与“霜禽”构成对比,虽都是会飞的生物,但一大一小,一禽一虫,一合时宜一不合时,画面富于变化,“断魂”略显夸张,用语极重,将梅之色、香、味推崇到“极致的美”。
3.排比:
意义相同或相近,结构相同或相似,内容相关的几个短语或句子排列在一起。
作用:
节奏鲜明,渲染气氛,长于抒情;内容集中,增强语言气势;叙事透辟,条分缕析;
强化思想内容,气势磅礴,痛快淋漓。
例如:
马致远《天净沙·秋思》中“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马”三个
句子形成排比,且每个句子内部亦然使用排比修辞手法,可谓排比之经典。
例如:
“诗书半屋,烟雨一窗,案台三尺风云起”中“诗书半屋,烟雨一窗,案台三尺”
三个结构相似的词组构成排比,让人读起来顿感气势高昂。
再如:
《红楼梦》之《红豆曲》(宝玉)
滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼,
睡不稳纱窗风雨黄昏后,忘不了新愁与旧愁。
咽不下玉粒金莼噎满喉,照不见菱花镜里形容瘦。
展不开的眉头,捱不明的更漏呀,
恰便似遮不住的青山隐隐,流不断的绿水悠悠,绿水悠悠,绿水悠悠......
这是宝玉所咏之曲,每句用“不”字写女儿的相思愁怨,“滴不尽”“开不完”“睡不
稳”“忘不了”排比而下,写出了绵绵不绝的愁思。
4.设问:
先提出问题,接着把自己的想法说出来。
设问是明知故问,自问自答,或提出问
题不需给予答案,让读者去思索体会的修辞方法,其基本特点是“无疑而问”。
作用:
提醒人们注意、引起思考、突出某些内容。
问题引入,带动全篇。
中间设问,承上启下。
结尾设问,深化主题,令人回味。
例如:
贺铸《青玉案》
凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度?
月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许?
一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
【注释】凌波:
形容女子走路时步态轻盈。
横塘:
在苏州南十时许。
芳尘:
指美人的行踪。
锦瑟华年:
比喻美好的青春时期。
琐窗:
雕刻或彩绘有连环形花纹的窗子。
冉冉:
流动的样子。
梅子黄时雨:
四五月梅子黄熟,期间常阴雨连绵,俗称“黄梅雨”或“梅雨。
”
全词以设问作结,以实写虚,一问一答,将一腔愁思化为具体可感的形象。
罗大经《鹤林玉露》:
贺方回有“试问闲愁都几许?
一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”。
盖以三者比愁之多也,尤为新奇,兼兴中有比,意味更长。
例如:
[双调】蟾宫曲·怀古
阿鲁威
问人间谁是英雄?
有酾酒临江,横槊曹公。
紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。
更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。
鼎足三分,一分西蜀,一分江东。
全曲以设问开篇,点明题旨,并且领起下面分层次地叙述三国人物的英雄业绩的内容。
又如:
“明月几时有?
把酒问青天”——苏东坡《水调歌头.明月几时有》
词以设问开篇,似屈原的《天问》,起得奇逸,既引人想象,又把个人的率真的性
情、内心对人生的痛惜和伤悲充分表达出来了。
又如:
“问渠哪得清如许?
为有源头活水来”——朱熹《观书有感》
诗中提问,在引发读者思考的同时过渡到揭示原因——源头有活水,把心灵澄明的
原因——总有像活水一样的书中新知在源源不断地给他补充的道理和盘托出。
又如:
“廉颇老矣,尚能饭否?
”——辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》
在词的最后进行设问,不仅引发了读者的思考,而且表明了词人准备以垂暮之年挑
起北伐中原、收复失土这副重担的心情。
再如:
摸鱼儿⑴·雁丘词(金.元好问)
乙丑岁⑵赴试并州⑶,道逢捕雁者云:
“今旦获一雁,杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。
”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识⑷,号曰“雁丘”⑸。
同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商⑹,今改定之。
问世间,情为何物,直教生死相许⑺?
天南地北双飞客⑻,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女⑼。
君应有语:
渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去⑽?
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚⑾。
招魂⑿楚些何嗟及,山鬼暗啼⒀风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土⒁。
千秋万古,为留待骚人⒂,狂歌痛饮,来访雁丘处。
[2]
注释:
⑴《摸鱼儿》:
一名《摸鱼子》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。
唐教坊曲,后用为词牌。
宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。
双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。
双结倒数第三句第一字皆领格,宜用去声。
⑵乙丑岁:
金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑶赴试并州:
《金史·选举志》载:
金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。
明昌元年罢免乡试。
府试试期在秋八月。
府试处所承安四年赠太原,共为十处。
⑷识(zhì):
标志。
⑸雁丘:
嘉庆《大清一统志》:
雁丘在阳曲县西汾水旁。
金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
⑹无宫商:
不协音律。
⑺直教:
竟使。
许:
随从。
⑻双飞客:
大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
⑼“就中”句:
这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑽“君应”四句:
万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
⑾“横汾”三句:
这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。
汉武帝《秋风辞》:
“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。
”平楚:
楚指丛木。
远望树梢齐平,故称平楚。
⑿“招魂”二句:
我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。
招魂楚些(suò):
《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。
何嗟及:
悲叹无济于事。
山鬼:
《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
⒀暗啼:
一作“自啼”。
⒁“天也”二句:
不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。
⒂骚人:
诗人。
[3]
作品赏析:
词的上阙开篇一句“问世间、情是何物,直教生死相许?
”一个“问”字破空而来,为殉情者发问,实际也是对殉情者的赞美。
“直教生死相许”则是对“情是何物”的震撼人心的回答。
在“生死相许”之前加上“直教”二字,更加突出了“情”的力量。
“天南地北双飞客,老翅几回寒暑”这二句写雁的感人生活情景。
大雁秋天南下越冬而春天北归,双宿双飞。
作者称他们为“双飞客”,赋予它们比翼双飞以世间夫妻相爱的理想色彩。
“天南地北”从空间落笔,“几回寒暑”从时间着墨,用高度的艺术概括,写出了大雁的相依为命、相濡以沫的生活历程,为下文的殉情作了必要的铺垫。
“君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影为谁去”这四句是对大雁殉情前心理活动细致入微的揣摩描写。
当网罗惊破双栖梦之后,作者认为孤雁心中必然会进行生与死、殉情与偷生的矛盾斗争。
但这种犹豫与抉择的过程并未影响大雁殉情的挚诚。
相反,更足以表明以死殉情是大雁深入思索后的理性抉择,从而揭示了殉情的真正原因。
词的下阙借助对自然景物的描绘,衬托大雁殉情后的凄苦,“横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
”三句写葬雁的地方。
“雁丘”所在之处,汉代帝王曾来巡游,当时是箫鼓喧天,棹歌四起,山鸣谷应,何等热闹。
而今天却是四处冷烟衰草,一派萧条冷落景象。
“招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
”二句意为雁死不能复生,山鬼枉自哀啼。
这里作者把写景同抒情融为一体,用凄凉的景物衬托雁的悲苦生活,表达词人对殉情大雁的哀悼与惋惜。
“天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
”写雁的殉情将使它不像莺、燕那样死葬黄土,不为人知;它的声名会惹起上天的忌妒。
这是作者对殉情大雁的礼赞。
“千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处”四句,写雁丘将永远受到词人的凭吊。
5.反问:
用疑问的形式表达确定的意思。
作用:
加强语气,激发思考,表达强烈的感情。
例如:
“谁怕?
一蓑烟雨任平生。
”词人以反问的句式表达了自己旷达的情怀。
——苏轼《定风波.莫听穿林打叶声》
,
6.借代:
借用相关事物代替所要表达的事物。
可分为部分代整体、具体带抽象、特征代本体。
作用:
使用借代修辞,可以使诗歌语言简练、含蓄。
例如:
李清照《如梦令.昨夜雨疏风骤》“知否,知否?
应是绿肥红瘦!
”
词中以“绿”“红”两种颜色分别代替叶和花,以“绿肥红瘦”写叶的茂盛和花的
凋零,烘托了诗人的伤感情怀。
又如白居易《琵琶行》中“浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。
”以“丝竹”代指音乐。
7.夸张:
对事物的形象、特征、作用、特征、程度等做扩大或缩小的描述。
作用:
能更鲜明、更突出地表达事物的作用,使感情表达更强烈。
例如:
岳飞《满江红》“怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。
”
词句以夸张的手法,一气呵成,写出了作者忧愤国事、痛恨敌人的心情。
又如:
李白《望庐山瀑布》“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
”
诗人展开想象,运用夸张手法,极写庐山瀑布飞流直下的雄奇壮观景象,撼人魂魄。
8.双关:
是在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,
言在此而意在彼的一种修辞方式。
具体地说,就是利用词语同音或多义等条件,有意使一
个语句在特定的语言环境中同时兼有两种意思,表面上说的是甲义,实际上说的是乙义,类似我们平时所说的一箭双雕、指桑骂槐。
包括通过音近造成双重语意的谐音双关和别有弦外之音的语义双关。
作用:
表达感情委婉含蓄。
所谓谐音双关,是指利用一个词音同或音近而兼顾两种不同事物,言此指彼的修辞手法。
谐音双关是民歌极喜运用的方法,最早见于《诗经》,并大多与比、兴兼用。
如《有梅》:
有梅,其实七兮。
求我庶士,迨其吉兮。
有梅,其实三兮。
求我庶士,迨其今兮。
有梅,顷筐之。
求我庶士,迨其谓之。
此诗反映了女子感叹韶光易逝、盼望有人早日托媒求婚之情。
“梅”谐“媒”,同时又以梅子不断减少喻青春将逝,实为谐音而兼比喻。
谐音双关大致可以分为三种类型。
(一)音形皆同的谐音双关
这种谐音双关的词,音形皆同,只是表达的意思不同而已。
例如,晋代乐府民歌《子夜四时歌》之《春歌》云:
自从别欢后,叹音不绝响。
黄檗向春生,苦心随日长。
这里的“苦心”音形相同,而要表达的意思不同,表面上说的是树的苦心在天天生长,其实表达的是人的苦心在天天增长。
将女孩子幽怨、思念、痛苦的心情表露无遗。
(二)音同形不同的谐音双关
这种谐音双关的表层词与要表示的深层词只是音同而字形不同,这种情形在古汉语中出现得最多。
如:
(1)刘禹锡《竹枝词》:
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
古时西南地区民歌最为发达,男女的结合,往往通过歌唱来实现。
在恋爱时,更是用唱歌来表情达意。
作者在诗中利用“晴”与“情”同音构成双关,以天气的晴雨暗示恋人貌似无情中的有情,寓意男女之间绵绵的情意。
联想丰富,意境超然,言简意远,妙不可言。
(2)晋代乐府民歌《子夜歌(其一)》
始欲识郞时,两心望如一。
理丝入残机,何悟不成匹。
这里的丝、悟都是谐音双关,“丝”谐“思”,犹言织妇对自己心仪的情人的思念;“悟”谐“误”,指由于各种各样的原因耽误了一段本应美好和悦的爱情。
(3)晋代乐府民歌《子夜歌(其二)》
今夕已欢别,合会在何时?
明灯照空局,悠然未有期!
“悠然”是“油燃”的谐音,寓意纵然明灯高照,但没有情人相伴,也是徒劳枉然;“期”是“棋”的谐音,寓意“欢别”之后不知何时才能相见,真如一盘下不完的棋。
其凄美、哀怨之情跃然纸上,入木三分。
(三)隐语谐音双关
这种谐音的深层含义是指一种不能明言的事件或人物命运等。
如:
(1)《红楼梦》第五回:
可叹停机德,堪怜咏絮才。
玉带林中挂,金簪雪里埋。
诗中的“林”中挂的“玉带”,“雪”里埋的金簪,加上前面两句诗,暗示了林黛玉、薛宝钗的命运。
(2)晋代乐府民歌《子夜歌(其一)》:
“理丝入残机,何悟不成匹。
”
这里的“匹”,以织丝不成匹段隐喻情人不成匹配,佳偶不能天成,永远成为人生的憾事。
如泣如诉,动人心魄,令人油然生出怜惜、感慨之情。
语义双关是借一个词语或句子的意义关顾两个事物。
表里意思不一,目的在于收到含蓄委婉、幽默风趣的效果。
语义双关在歇后语中经常出现,如“骑驴看唱本——走着瞧”。
例如:
毛泽东《蝶恋花•答李淑一》
我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有, 吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖, 万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎, 泪飞顿作倾盆雨。
【注释】①杨柳:
李淑一的丈夫柳直荀。
柳直荀,原名柳克明。
1889年11月出生于湖南省长沙县高桥镇中兰村。
②飏(yáng扬):
飘扬。
③重霄九:
九重霄,天的最高处。
我国古代神话认为天有九重。
这首词是作者写给当时的湖南长沙第十中学语文教员李淑一的。
词中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀烈士(一八九八——一九三二),湖南长沙人,作者早年的战友。
一九二四年加入中国共产党,曾任湖南省政府委员,湖南省农民协会秘书长,参加过南昌起义。
一九三○年到湘鄂西革命根据地工作,曾任红军第二军团政治部主任、第三军政治部主任等职。
一九三二年九月在湖北洪湖革命根据地被害。
一九五七年二月,李淑一把她写的纪念柳直荀的一首《菩萨蛮》词寄给作者,作者写了这首词答她。
“杨柳轻飏直上重霄九”,这里的“杨柳”表面指杨花柳絮,实际上指的是杨开慧和柳直荀两位烈士;“轻飏直上重霄九”即指杨花柳絮的飘落,也指杨开慧、柳直荀的牺牲。
诗人以此委婉地表达了对两位烈士的赞扬和怀念之情。
附录:
古典诗词中常见的“双关”词例析
一、“芙蓉”和“夫容”,“莲”和“怜”,“藕”和“偶”谐音双关
这种双关在南朝民歌吴歌中频繁出现。
例如:
“高山种芙蓉,复经黄檗坞。
果得一莲时,流离婴辛苦。
”(《子夜歌》)
“思欢久,不爱独枝莲,只惜同心藕。
”(《读曲歌》)
芙蓉即莲花,本是大自然的一种植物,藕是荷花的根茎,这两个例子利用“芙蓉”谐音“夫容”,“莲”谐音“怜”,“藕”谐音“偶”而构成双关,含蓄地表达出对恋人的思念之情。
二、“丝”和“思”谐音双关
李商隐在《无题》一诗有“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”,“丝”与“思”双关,意即只要有一息尚存,痴情不改,实指坚贞的爱情。
“春蚕不应老,昼夜常怀丝。
何惜微躯尽,缠绵自有时。
”(南朝民歌《作蚕丝》)此诗也巧妙地运用双关隐语,表达了劳动妇女对爱情的渴求和执著。
三、“柳”和“留”谐音双关
古代离别的时候,往往从路边折杨柳相送,借以表达恋恋不舍的心情,“柳”者,“留”也。
如李白《春夜洛城闻笛》:
“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情!
”笛子吹奏的是一支《折杨柳》曲,它属于汉乐府古曲,抒写离别行旅之苦。
李白听着远处的笛声,不由自主地陷入了乡思。
又如王维《送元二使安西》:
“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
”“柳”既是写景,又暗寓“留”之意,显示作者对朋友的留恋之情。
四、“期”和“棋”谐音双关
《子夜歌(其二)》:
“今夕已欢别,合会在何时?
明灯照空局,悠然未有期!
”“期”是“棋”的谐音,寓意“欢别”之后不知何时才能相见,真如一盘下不完的棋。
其凄美、哀怨之情跃然纸上,入木三分。
唐代温庭筠《新添声杨柳枝词二首》里有:
“井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。
”长行是古代博弈之一种,“围棋”谐音“违期”,“莫围棋”即“莫违期”,用得巧妙,寓意深刻。
五、“匹”语义双关“布匹”和“匹偶”
《子夜歌》:
“始欲识郎时,两心望如一。
理丝入残机,何悟不成匹。
”诗歌中的“匹”既指布匹,同时双关着“匹偶”。
这位女子本指望两情相悦,将会有个美满的结局,没料到男子负心,留给她的是一缕织不成匹的乱丝,表达了对男子背约负心的痛心谴责。
南朝民歌《作蚕丝》:
“绩蚕初成茧,相思条女密。
投身汤水中,贵得共成匹。
”“匹”同样蕴涵着两情相悦的寓意,寄托了女子希望与恋人结为连理的美好愿望。
9.互文:
也叫“互文见义”。
古文中对它的解释是“参互成文,含而见文”。
具体地说,它是这样一种形式:
上下两句或一句话中的两个部分,看似各说两件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事。
是上下文义互相交错、互相渗透、互相补充来表达一个完整意思的修辞方法。
作用:
渲染气氛,使诗句整齐对仗。
例句:
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。
——辛弃疾《西江月》
“惊”、“鸣”互文,意思是:
半夜里,明月升起,惊飞了树上的鸟鹊,惊醒了树上
的眠蝉,夜风中传来了鸟叫声和蝉鸣声。
又如:
“将军百战死,壮士十年归。
”——《木兰辞》
我们不能把它理解为:
死去的都是‘将军’,胜利归来的都是‘壮士’。
正确翻译是:
将军和壮士从军十年,经历了千百次残酷的战斗,有的死了,有的胜利归来,这样既表现了当时战争的残酷,又可以让读者想象到花木兰在战场上的英勇形象。
“互文”是古汉语中一种特殊的修辞手法。
在古诗词中的的运用一般来讲有两种表现形式:
其一是有时为了避免词语单调重复,行文时交替使用同义词。
从这个角度讲与“变文”是一致的,这种互文的特点是在相同或基本相同的词组或句子里,处于相应位置的词可以互释。
掌握了它,有时可以从已知词义来推知另一未知词义,如“忠不必用兮,贤不必求”(《涉江》),其中的“用”和“以”处相应位置,由此可推知“以”就是“用”的意思。
又如“求全责备”这一短语,其中“全”与“责”处于相应位置,由此可推知“责”就是“求”的意思。
这类互文是容易理解和掌握的。
其二是有时出于字数的约束、格律的限制或表达艺术的需要,必须用简洁的文字,含蓄而凝炼的语句来表达丰富的内容。
于是把两个事物在上下文只出现一个而省略另一个,即所谓“两物各举一边而省文”,以收到言简意繁的效果,这是其在结构上的特点。
理解这种互文时,必须把上下文保留的词语结合起来,使之互相补充互相呼应彼此映衬才能现出其原意,故习惯上称之为“互文见义”。
如“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”(《古诗十九首》),其上句省 去了“皎皎”,下句省去了“迢迢”。
即“迢迢”不仅指牵牛星,亦指河汉女;“皎皎”不仅指河汉女,亦指牵牛星。
“迢迢”“皎皎”互补见义。
两句合起来的意思是“遥远而明亮的牵牛星与织女星啊!
”,并非牵牛星只遥远而不明亮,也并非织女星只明亮而不遥远。
这类互文,只有掌握了它的结构方式,才能完整地理解其要表达的意思。
如只从字面理解,不但不能完整而准确地把握其要表达的内容,并且有时会令人进入迷宫百思而不得其解。
下面结合常见的一些诗文来具体谈一谈互文的具体应用。
⑴岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
(《江上逢李龟年》)
其中“见”与“闻”互补见义。
即“(当年我)常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声”,并非在岐王宅只见人而不闻歌;也并非在崔九堂只闻歌而不见人。
⑵开我东阁门,坐我西阁床。
(《木兰诗》)
其上句省去了“坐我东阁床”,下句省去了“开我西阁门”。
两句要表述的意思是:
打开东阁门在床上坐坐,又打开西阁门在床上坐坐,以表达木兰对久别的家庭的喜爱。
不然既开的是东阁门,怎么会坐西阁床呢?
⑶当窗理云鬓,对镜帖黄花。
(同上)
其中“当窗”与“对镜”为互文。
当窗以取亮,对镜以整容。
全句是说对着窗户照着镜子梳理去鬓并帖上黄花。
并非“理云鬓”只当窗而不对镜,亦并非“帖黄花”只对镜而不当窗。
⑷雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。
(同上)
其中“扑朔”与“迷离”互补为义。
即雄兔与雌兔均有“脚扑朔”、“眼迷离”的习性,是难以区分雄雌的,以喻木兰已女扮男装,言谈举止与男子无二,又在“关山度若飞”的征旅之中,就更不易被认出是女性了。
并非象有些教参上说的“扑朔者为雄,迷离者为雌”,如那样,“扑朔迷离”这一成语将无法解释。
⑸日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。
(《观沧海》)
其中“行”与“灿烂”互补见义。
即“灿烂的日月星汉之运行均若出于沧海之中”。
并非日月只运行而不灿烂,也并非星汉只灿烂而不运行。
为了节省文字,类似的句子就不一一分析了。
⑹将军角弓不得控,都护铁衣冷难著。
(《白雪歌送武判官归京》)
⑺感时花溅泪,恨别鸟惊心。
(《春望》)
⑻水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
(《饮西湖初晴雨后》)
这类互文中还有当句互文,即上半句的词语与下半句的词语互相补充才是其原意。
如:
⑼栗深林兮惊层巅(《梦游天姥吟留别》)
其中“栗”与“惊”互补见义。
即“使深林与层巅战栗而震惊”并非栗的只是深林,惊的只是层巅。
⑽主人下马客在船(《琵琶行》)
其中“下马”与“在船”互补见义。
言主人下了马来到船上,客人也下了马来到船上。
不然,主人在岸客人在船,这样举酒饯行就可笑了。
⑾烟笼寒水月笼沙(《泊秦淮》)
其中“烟”与“月”互补见义。
即“烟雾与月光笼罩着一河清水,也笼罩着河边的沙地”。
并非“笼寒水”的只是“烟”而无“月”,也并非“笼沙”的只是月而无烟。
叠用两个“笼”字,极为传神。
它们把“烟”、“寒水”、“月”、“沙”四个意象和谐地溶合在一起,使人对秦淮河上的月色烟光有一种朦胧、迷茫、冷寂的感觉,在幽静中又隐含着微微浮动流走的意态。
这种朦胧的色调,表面上似乎与酒家歌舞喧闹的气氛很不协调,但它却最本质地烘托了这喧哗热闹背后的空幻、悲凉和冷漠。
它既能传达出晚唐暗淡、没落的时代气息,又似乎隐约闪动着六朝绮靡生活的影子。
⑿秦时明月汉时关(《出塞》)
其中“秦”与“汉”互补见义。
即明月仍是秦汉时的明月,山关仍是秦汉时的山关,以此来映衬物是人非。
并非明月属秦关属汉。
上述当句互文只有这样理解才是其原意。
互文除上述表现形式外,还有凡指互文。
如:
⒀东西植松柏,左右种梧桐。
(《孔雀东南飞》)
⒁十三能织素……十六诵诗书。
(同上)
⒀句中的“东西左右”凡指“四周”。
⒁句中的“十三……十六……”凡指兰芝出嫁前已具备了很好的才能与品德,不必拘泥于哪年只学了什么。
掌握了互文这种特殊的修辞方法,有时对理解文章内容是有一定好处的。
按语言形式来划分,互文可分为四种形式:
短语(含成语)互文、单句互文、偶句互文、多句互文。
其中短语互文、偶句互文比较常见。
(一)、短语互文 就是一个短语中前后两部分的词语构成互文,理解时必须把前后两部分词语拼合起来。
例如:
1、去国怀乡。
(范仲淹《岳阳楼记》)“去国怀乡”是“去国去乡,怀国怀乡”的浓缩形式,可译为“离开国都家乡,思念国都家乡”;
2、泉香而酒冽。
(欧阳修