九恒样本译文.docx

九恒样本译文.docx

《九恒样本译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《九恒样本译文.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

九恒样本译文

九恒——全面解决建筑安全支护技术专业服务商

JiuHeng,ConstructionSecurityTechnologyCo.,Ltd----theprofessionalserviceproviderforcompletelydealingwiththesecuritysupportingtechnologyofconstruction

通过科技创新的力量引领行业发展提升建筑工程的安全保障成为客户信赖的合作伙伴

Leadingthedevelopmentoftheindustrybythetechnologyinnovationpromotingsecurityguaranteeofconstructionprojectbeingthereliablepartnerforclients.

标志释义

Themeaningofthesymbol

标志由英文字母J和H组成，是由“九恒”的拼音首字母变形而来。

ThesymbolincludesJandH,derivingfromtheChinesephoneticalphabetof“JiuHeng”

标志整体风格极积向上，象征着九恒发展的方向及积极锐意进取。

Thestyleofthesymbolindicatesthepositivespiritsandrepresentsthedevelopingdirection,energyandforgingaheadof‘JiuHeng’

标志左右平衡，代表九恒团结互助，共同稳健成长；

Theleftandrightofthesymbolarebalanced,representingsolidarity,mutualhelp,andsmoothgrowthofJiuHengGroup.

标志上下平衡，象征着九恒诚信经营、谦虚谨慎、不骄不躁和艰苦奋斗的作风。

Theupperandlowerofsymbolisbalanced,representingdoingbusinesshonestly,modesty,freeformarroganceandrashness,andhardworkofJiuHeng

“圆”：

象征地球，表示面向世界、走向国际化；圆在动态中是最稳定的，喻示及祝愿九恒的事业稳如磐石，在风雨中屹立不倒。

“Roundness”symbolizestheearth,indicatingthattheJiuHengwillfacetheworldandgointotheglobal;theroundnessismoststableinthedynamicworld,indicatingandwishingJiuHeng’sbusinessstablejustliketherockandstandingallthetime.

标志整体象征着九恒的宏伟大业，以人为本，团结互助，锐意进取、诚信经营、谦虚谨慎、不骄不躁和艰苦奋斗的作风。

引领建筑安全支护行业健康发展。

挑战极限，创造未来，不断超越，发展无止境；中华优秀传统文化的底蕴，是不断发展超越的精神源泉，走向世界，是九恒人不舍不弃的追求。

ThewholesymbolrepresentsthemagnificentprojectofJiuHengbasedonthehuman-orientedprinciple,solidarityandmutualhelp,forgingahead,honestlymanaging,andmodesty,freefromarroganceandrashnessandthestyleofhardwork.JiuHengwillleadhealthydevelopmentofsupportingindustryofconstructionsecurity,challengingthelimits,creatingthefutureandcontinuouslyexceedingexpectationandendlessdeveloping.TheconnotationofexcellenttraditionalChinesecultureisthespiritualsourcesforcontinuousdevelopingandexceeding,sothepersisitentlypursuitofJiuHengisgoingontoworldstage.

九：

九乃天道之数，一到九，九再回一，象征事物循环不息。

乾玄用九,乃见天则。

JiuinEnglishisnine,thenumberofTaoism,andfromonetonine,andfromninetoone,representingthecircleoflife.Thenumberisalwaysusedinlawofnatureandrepresentsthenaturallawofchangeofthefourseasons

恒：

久也德之固也

Hengmeanspermanence,whichrepresentsthevirtues,canlastforever

九恒：

长久不息恒信自然

JiuHengmeanseverlastingandhavingfaithinthenaturallaw

公司简介

BriefIntroductiontocompany.

浙江九恒建筑安全技术股份有限公司是以保障建筑工程项目安全实施及施工人员安全为主的现代化股份制公司。

JiuHengConstructionSecurityTechnologyCo.,Ltdisamodernjoint-stockcompanywiththemainaimofguaranteeingthesafeimplementationofconstructionprojectandthesafetyofconstructionstaff.

公司位于杭州市江干经济开发区，处于杭州高新技术研发的前沿地区，地理位置优越。

LocatedineconomicdevelopmentareaofJianggan,Hangzhou,Thecompanyisinthefrontierareawherethehigh-techareresearchedanddevelopedinHangzhou,andenjoysagoodgeographicallocation

公司博采各家之长，优化整体资源配置，通过自主创新，以高新技术改造传统行业，秉承着“全力保障建筑安全”的使命，致力为全国各地的民用建设、路桥搭建等建筑工程提供专业的产品租赁、支围护方案设计、产品安装及产品使用过程中的安全监控监测服务。

Thecompanyabsorbsthegoodexperienceofothersandoptimizestheoveralldistributionofresourcesandreformsthetraditionalindustrywithnewhigh-techthroughindependentinnovation.Adheringtothemissionguaranteeingtheconstructionsecurity,thecompanydevoteditselftoconstructionengineeringsuchascivilconstructionandbuildingbridgeandroadsinChinatoprovideprofessionalproductslease,designforsupportplan,productsinstallationandthesecuritymonitoringserviceduringtheprocessofusingtheproducts.

经过多年的运营，已经成为具有相当规模和竞争优势的集团公司；在市场开拓、技术创新、精细管理、共赢发展等方面积累了丰富的经验。

Aftermanyyearsmanagement,thecompanyhasbeenwithlargescaleandcompetitionadvantages,accumulatingrichexperienceintheaspectofmarketdevelopment,technologyinnovation,refinemanagementandwin-windevelopment.

九恒目前拥有经验丰富、技术过硬的专业人才和行业专家、顾问组成的管理团队，谙熟各类型建筑工程主体，为全国各类建筑工程提供专业、安全、环保的安全支护及配套服务。

JiuHeng,atpresent,hasmanagementteamcomprisingofprofessionals,expertsandconsultantswithrichexperienceandsolidtechnology,whoarefamiliarwithmainbodyofconstructionprojectofdifferenttypesandprovidesprofessional,safeandenvironment-friendlysecuritysupportandmatchingservicefordifferentconstructionengineeringinChina.

公司自创建以来，一直奉行诚信、科学的经营理念，贯彻“用户至上、信誉至上、品质至上”的主导思想，在与业务单位配合施工过程中，务求以最诚恳的态度，最全面的服务，最优质的产品，最合理的价格为客户提供个性化、差别化、高效化的服务，赢得了客户的青睐，建立了长期良好的合作关系，树立了企业的品牌和信誉。

Sinceitsestablishment,thecompanyhasbeenadheringtohonest,scientificmanagementconcept,carryingoutthepredominantideas“customerfirst,honestyfirst,andqualityfirst”.Duringtheconstructionprocessofcooperatingwithbusinesspartner,thecompanywithearnestattitude,comprehensiveservice,high-gradeproductandmostreasonablepriceprovidespersonalized,diverseandeffectiveserviceforclients,winstheattentionoftheclients,establisheslong-termcooperationandbuildsupthebrandandreputationofenterprise

公司始终以严格的管理，创新的技术，领先的服务体系为发展目标，以为客户提供更科技、更完善、更优质的安全支护设备、材料租赁，安全支护方案设计，安装服务及产品使用过程中安全监控监测为使命，立足当前，积极创新，不断寻求突破，与时俱进，努力开发适应市场需求的新产品。

Withtheaimofstrictmanagement,innovativetechnologyandleadingservicesystem,andthemissionofprovidingscientific,perfect,andhigh-qualitysecuritysupportingdevices,materiallease,designofsecuritysupportplan,installationserviceandsecuritymonitoringandsupervisionduringtheapplicationprocess,thecompanyfocusonthepresent,innovateactively,continuouslymakebreakthroughsandstrivetodevelopthenewproductssuitableforthemarketneed.

我们愿为城市建设竭尽一己所能，愿为客户项目发展资助一臂之力，愿与各界朋友精诚合作，共创商机，共同发展。

Wewishtomakeourcontributiontothecityconstruction,assistfordevelopingclient’sproject,andcooperatesincerelywithfriendsfromallwalksoflifetocreatethebusinessanddeveloptogether.

董事长致辞

ThespeechesmadebyChairmanoftheboard.

大国崛起，华夏生辉，九恒股份欣逢盛世。

WiththeriseandflourishofChina,JiuHengConstructionSecurityTechnologyCo.,Ltdwitnesstheprosperityoftoday.

九恒自创立之始，上下齐心，秉承精品战略，只为一个宏愿：

产业报国，给更多人一个安全的建筑环境，这也是一份真正属于作为社会主义光荣建设者的所有九恒人的恒者大业。

Sinceitsestablishment,JiuHenghastakenaconcertedeffortandstickedtofinestrategytoachieveonegreatwish---servingthecountrythroughindustrialdevelopment,providingthesafeconstructionenvironment.ThatisalsotherealgreatcauseforallstaffinJiuHengasthepridebuilderofsocialism.

崇高的理想、坚定的价值观和一往无前的勇气，是九恒高速发展的基石。

九恒矢志实现“中国建筑安全支护规模一流、品牌一流、团队一流”的战略目标，成为国际化的建筑安全支护领域的领袖企业。

在这充满挑战和机遇的新经济时代，九恒将以科学发展为指导，义不容辞地担当起开拓者的责任。

这一责任，不仅包含着率先实现先进管理方式和战略发展模式的深层次转变，而且也包含着引领行业良性发展、履行企业公司职责、促进社会和谐。

ThefootstoneofrapidgrowthofJiuHengistheloftyideal,solidvalueandundauntedcourage.JiuHengswearstoachievethestrategicaimoffirst-classscale,first-classbrandandfirst-classteaminconstructionsecuritysupportofChina,andbecometheleadingenterpriseininternationalconstructionsecuritysupportfield.Intheneweconomicagefullofchallengeandopportunity,JiuHengwiththeguidanceofscientificdevelopmentitisincumbentuponJiuHengtoundertaketheresponsibilityofpioneer.Thisresponsibilityincludesnotonlyinitiativelyrealizingdeeptransformationinadvancedmanagementmodeandstrategicdevelopmentmode,butalsousheringhealthydevelopmentoftheindustry,performingthecompany’sdutyandpromotingsocialharmony.

九恒以“艰苦创业、努力拼搏、开拓进取、无私奉献”的企业精神，实现了公司规模和品牌的跨越式发展，一跃成为中国建筑安全支护产业的龙头企业，演绎了中国现代企业发展的一首创业史诗。

Withthespiritofhardwork,forgingaheadandunselfishcontribution,JiuHenghasrealizedgreat-leap-forwarddevelopmentofcompanyscaleandbrand,becomingtheimportantenterpriseofconstructionsecuritysupportindustryofChinaandmakingonepioneeringepicformodernenterprisedevelopmentofChina.

九恒人明白：

唯有脚踏实地、精耕细作，基业才能长青。

九恒人同样深信：

我们的一切努力，最终都将获得公平的回报，赋予投资者和员工最为满意的回馈。

过去、现在和未来，正是所有同道中人的信任与支持，给了九恒在这激越年代里大步前行的勇气。

AllpeopleinJiuHengunderstandthatonlydown-to-earthdedicationandintensivecultivationcanmaketheenterprisestandingoutforever.Thesepeoplealsohavedeepfaithinthatourhardworkwillbringfairreturnfinallyandwillgivesatisfiedawardtotheinvestorandstaff.Inthepast,present,andfuturetime,justtheconfidenceandsupportfromthesameindustryhasgiventheundauntedcouragetoJiuHenginthevigorousage.

雄关漫道，携手同跃。

Idleboastthestrongpassisawallofiron,letusworkhardhandinhand

开拓进取，不辱使命，用激情和斗志开启新的征程。

Forgingahead,successfullyaccomplishingthemissionandopeningthenewjourneywithpassionandwill.

公司组织结构图

Thestructuraldiagramoftheorganizationofcompany

科学、严谨的组织构架是九恒发展的保障

ThescientificandrigorousorganizationstructuresistheguaranteeforthedevelopmentofJiuHeng

全面协调、持续发展的背后，有着一个有序、严谨、务实的组织构架在支撑。

九恒强化企业规范化管理，不断完善公司治理，提高管控能力，克服了传统民营企业家族化经营的弊端，建立多种沟通机制和渠道。

在不断创新中，九恒人与时俱进地完善和健全着企业的组织构架。

Atthebackofharmoniousandsustainabledevelopment,thereisonewell-organized,rigorousandpracticalorganizationstructureforsupporting.JiuHengstrengthensstandardizedmanagementofenterprise,constantlypromotesthegovernanceofthecompany,improvescontrollingability,overcomethedisadvantagesofthefamilymanagementbythetraditionalprivateenterprise,andestablishesmulti-communicatingmechanismandchannels.Duringtheconstantinnovationprocess,peopleinJiuHengimproveandperfecttheorganizationstructureoftheenterprisewithtimes

股东会经营班子设计研发部行政人事部资金部财务部结算部工程部

Boardofshareholdersmanagementteamdesign,researchanddevelopmentdepartmentpersonneldepartmenttreasurydepartmentfinancialdepartmentsettlementdepartmentengineeringdepartment

采购部监察审计部资产管理部广东分公司湖南分公司江西分公司

PurchasedepartmentSupervisionandauditdepartmentAssetManagementDivisionSubsidiar