服装英语和品质术语Clothing English and quality terms.docx

服装英语和品质术语Clothing English and quality terms.docx

《服装英语和品质术语Clothing English and quality terms.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装英语和品质术语Clothing English and quality terms.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

服装英语和品质术语ClothingEnglishandqualityterms

服装英语和品质术语（ClothingEnglishandqualityterms）

Ⅲ。

制衣專有名詞：

Jersey穿針

编织梭織

针织/毛衣毛衫

附件配件

固体凈色

打印印花

刺绣繡花

珠釘珠

M/C刺绣机繡

手钩手鉤

点缀裝飾類

公主线公主線

裤长，脚长。

外骨，里骨。

粒线布紋

直纹直紋

横纹橫紋

斜裁斜紋裁

闪亮的反光

捻扭曲

徒步旅行吊起

紧緊的

松鬆的

拉伸拉鬆

折叠容邹

不平衡不平衡

比赛對格检查

對條条纹匹配

直鈕門垂直扣眼

横向扣眼橫鈕門

缝子口

衬朴

弹性丈巾

主标主嘜

内容标签成分嘜

标签洗水麥

螺纹線

拉链拉鏈

备用按钮士啤鈕

接口內貼

衬里布

肩垫肩墊

纸拷貝紙

票价價錢牌

吊牌挂牌

塑料袋膠袋

衣架衣架

内盒內箱

纸箱紙箱

配色=d.t.m配色

双转還口

织物疵点布疵

粗糙的纱线粗紗

色纱色紗

采购/摄影/试衣/品位/金印/仿制品店

銷售/影像/尺寸/齊碼尺寸/落貨前/展覽辦

飞行员/佩戴试验頭版/試穿辦

CAD系统

四分系统

预收缩

包布衣架

彩色连续卡

熔融碳/碳

热敏纸

车间

生产前的会议

直线生产

单/双针平缝机

3/4/5线包缝-----

双针缝盖----平板/缸臂

4针平锁哈鬚

酒吧钉

纽扣缝----平/针

钮孔-----平/钥匙孔

锯齿形

瞎哼哼

M/C维修/服务---------技工

真空手蒸熨斗

现场清理

金属探测器

Ⅳ。

各部份疵點總匯

领領

常見領形

圆领圓領缺口衣领國民領

V领V領披肩领菜瓜領

船上船形領高领高翻領

你領水手领水手領珠饰

方颈方領潘裕文领小飛俠領

披罩挂帽領中国领旗袍領

翻领衬衫领襯衫領翼領

意大利卷意大利卷型領v-with领V翻領

領位評語

領不平衡领不平衡

不对称领領位不對稱

领宽左右領闊不一致参差不齐

不均匀的领口左右領圈不一致

领不平衡点領尖不對稱

左右前領咀形狀不一樣翻领形状不均匀

在CF领口前領口溶位太多太宽松（有太多溶位於前中領窩）

在CB後領中太緊领子太紧

领口是扭曲領座扭曲不平順

在前领和翻领領及前領咀不平順丰满

领口是不光滑的領圈不圓順

颈部设置不光滑領子裝得不平順

高、低领口後領圈有高低

前开边歪前門領邊不直

前开口不直前門領邊不直

正面暴露在下摆前門領貼在下擺處外露

前开口面对比身体前門領貼短於大身

脖子伸領圈拉松

在前面领前領處有豁口太多领带

袖子与袖窿袖和夾

褶皱的左/右袖窿左右夾圈有溶位不平伏。

在右袖窿过松，均为左/右袖窿右夾圈有拉松，左右夾圈不相稱。

套跑回来（衣袖走後）/套跑前（衣袖走前）操兵袖

在前套缝前袖骨拉松太松

后袖缝後袖骨過緊太紧。

可怜的袖口设置卡夫裝得不好

袖衩没有设置好袖叉裝得不好

腋下缝伸袖底縫被拉松

袖窿设置不光滑袖孔不圓順

在套帽减轻不均匀袖頂縮拱不均勻

前/后前後幅

登山前，CF面临过短吊襟

远足回来，内衬太短吊裡

在CF曲线（在CF拉链太丰满）前中拉鏈溶位太多

由于拉链不松，在CF拉链上弯曲。

前中拉鏈無溶位（引致紐曲）

徒步旅行在后面/远足前後幅吊起/前幅吊起

前面板比下面板（衬）前幅底幅細面幅松

里布太大，太小，太小，太长裡布太大，太短，太小，太長

粒线不在前后面板前後幅布紋不相稱匹配

前面的长度不均匀左右前長不一致

在贝太宽松，在背衬过松，把底松内幕了，面鬆，向外反

哼哼衫腳

缝线装订张力太紧，造成底部不光滑。

下擺絲帶過緊，使下擺不平順

下摆不成直线/不直。

下腳不夠不平（直）

扭曲的下摆，褶皱的下摆下腳紐紋起豆角。

不规则下摆左右下擺高低不一

发泄不平的左右開叉長短不一

长短脚長短腳

不规则下摆线衫腳不平均/不對稱

口袋袋

高的低的口袋高低袋

两组均左右口袋裝得高低不一口袋

口袋不光滑/平方袋不平服/不夠正方

口袋皮瓣不集中在口袋袋蓋不正中

两口袋的形状是不均匀的左右口袋形狀不一致

口袋底部下垂口袋下部下垂

口袋皮瓣是错误的袋邊位置不對

口袋是放错地方的口袋位置不對

口袋是微笑袋口開得不吻合

口袋开口处袋口有毛口

口袋的形状扭曲的口袋變形

口袋的大小和形状是不是跟样品完全口袋的尺寸及形狀未按照實樣做

口袋贴边参差不齐上下袋唇不均勻

可怜的口袋设置口袋裝得不好

结合拉捆

管道不均匀捆邊不均勻

管道是扭曲和不光滑的捆邊扭曲不平順

縮褶褶

在腰部缝不均匀的褶皱

後腰縮碎褶不均勻。

碎褶褶

弹性松紧不均匀橡筋縮拱不均勻

双方的不平衡左右褶位不一致褶

飞镖的位置是不是跟样品完全褶位未按照實樣做

褶皱是错误的褶位不對

褶/收集縮褶

生褶褶

飞镖死褶

钉珠绣花釘珠和繡花

珠针是不安全的珠子未釘牢

绣花线太紧繡花線太緊

绣花线太松繡花線太松

色差問題遮光缺陷

1）色差色差

2）一件衣服的色彩底纹。

同一件衣服內有色差。

3）装饰物和车身之间的色彩底纹。

配件與衫身之間有色差。

4）色光与认可标准不同。

顏色與批核色版不同。

（5）色衬不良引起的阴影。

紙朴顏色不配合，引致色差。

附件輔料問題

1）纽扣/标签/徽章漏鈕/漏嘜頭/漏章

2）按钮的位置不匹配的扣眼。

鈕與鈕門位置欠配合

3）内鈕的底面倒置按钮

4）按钮标记未删除。

點鈕筆痕沒有清除

5）损坏的按钮/扣眼鈕爛/爛鈕門

6）工字鈕生銹生锈的螺栓

7）油漆剥落对栓钉工字鈕顏色脫落

8）按钮和扣眼没有对齐造成凸起。

鈕及鈕門位置不配合，引致谷起

9）扣眼太小，允许按钮通过。

鈕門太細，鈕不能順利通過

10）切断扣眼/部分切割扣眼鈕門未幵/鈕門未開盡

11）在扣眼鈕門紗線不清参差不齐的边缘

12）破碎鈕門斷線锁眼针迹

13）钮扣螺纹容易拉出。

釘鈕線容易拉脫

14）单元/铆钉吸鈕、撞鈕容易拉脫易脱落。

15）钮钮大小不相配鈕洞尺寸與鈕扣大小不相配

16）鈕扣位置不對按钮错位

17）鈕洞位置不對扣眼错位

18）按钮是不安全鈕扣未釘牢缝纫

19）纽扣缝得太紧鈕扣釘得太緊

20）扣眼是战斗鈕洞有毛口

21）关键钮孔密度太松鳳眼鈕洞的車縫線步太疏

22）关键是错误的鳳眼鈕洞位置不對扣眼

23）扣错揿鈕位置不對

24）粘扣带，是错误的撳鈕扁帶位置不對

25）粘扣带，设置不好撳鈕扁帶裝得不好

26）有扣眼地区鈕洞周圍有氣泡泡沫

27）罩和酒吧是错误的裙扣位置不對

28）在顶部拉链/结束拉鏈頂/尾有洞孔

29）拉链设置扭拉鏈裝得扭曲

30）肩垫不重视服装的安全肩棉未釘牢

31）肩垫不盖好肩棉未包好

32）尼龙搭扣是错误的么朮貼位置不對

33）没有设置直腰耳裝得不直腰带皮带

34）腰带皮带的长度和宽度是不均匀的腰耳的長、寬不一致

35）不完全粘合在衬布上。

黏朴未完全黏好

36）粘合在衬布上。

黏朴膠露面

37）粘合衬布上的胶粘剂。

黏朴脫落

（38）衬布起泡。

黏朴起泡

（39）不安全的垫肩。

肩棉釘縫不穩

40）标签放置错误。

嘜頭位置不正確

41）注意标签内容不指定。

成份嘜內容不符合要求

42）主要的标签和标签尺寸/内容设置过于封闭主嘜與尺碼成份嘜裝得太靠近

43）主要的标签设置错位釘主嘜不井齊

（44）服装上的错误护理标签。

成份嘜車錯位置

45）标签未妥善保护。

嘜頭車縫不穩

46）标签边缘以外的标签。

嘜頭車縫太入

47）标签缝纫缝不均匀/折叠。

嘜頭車縫不平均或起皺

48）使用错误的附件。

用錯輔料

退出按钮。

鈕位不成直線

拼接缝線步和骨位

1）原边散口

2）原边爆口

3）修剪线头線頭未剪

4）跳线跳線

5）暴露缝线露線

6）断线斷線

7）間線落坑跑针

8）弯曲的针線步彎曲

9）加入拼接駁線欠佳差

10）难看的重叠缝合駁線不良

11）缝线过松線步太松

12）缝合过紧線步太緊

13）变形缝車線不直

14）縫線爆幵断缝

15）将绣落坑線外露

16）不一致的拼接線步不一致

17）双缝宽度不均匀雙線闊窄不均

18）密度不均匀/紧张/鬆緊度不平均線步密度

19）1/4顶绣不到1/4面線有寬窄

20）暴露安全缝保險線外露

21）量是不均匀的內縫線不井齊

22）锁边线迹密度太大撥邊線步太疏

23）重叠缝合不好反縫的接線不好

24）上下缝合张力不匹配底面線力不相符

25）焊缝不均匀內撥邊線彎曲不直美洛

26）加固缝漏車加固線步失踪

27）排拼接失踪–顶绣漏車一行線--平車線

28）针数小于标准線步較標準少

29）所有缝线不均匀所有的面線都不均勻

30）暗缝了筒針有斷線現象

31）暗缝是波浪筒線彎曲不直

32）肩缝不平整小肩縫彎曲不直

33）均匀折叠宽度在底扫1/2〞包边。

1/2〞腳圍闊窄折車

34）暗缝可见挑腳線露面

35）不完整的拼接線步不到尾

36）不均匀的折边封拼接，下摆下腳車線不直均绣

37）暴露腰带针裙頭/褲頭見坑線

38）不直在前面飞褲鈕牌車線不順直

39）不直背枷锁後擔干車線不直，紐曲

40）循环针跳针，跳線，車線太鬆起耳仔

41）缝，缝纫线太紧子口補間線，線太緊起豆角

42）骨位打褶褶缝

43）缝起皱骨位起皺

44）直缝爆骨

45）爆缝爆骨

46）煤层底骨露面下可见

47）在接缝骨位起波浪波纹

48）扭缝/缝轧制扭骨

49）缠绕在侧缝，波浪在侧缝側骨紐，不順直。

50）焊缝不均匀骨位結尾不平均关闭

51）酒吧钉漏打棗失踪

52）焊缝不适当地固定骨位不牢固

53）在接缝骨位太谷丰满，不平伏

54）缝缝前不能完全打开。

骨位未完全撥開間線

55）裂缝骨位拉時有響聲（引致斷線）

56）在公主缝前公主骨拉松起泡太松

57）褶皱的公主後公主骨溶位太多回缝，起皺/起豆角

（58）边缝太紧或太松。

側骨車線太緊或太鬆

59）在CF/CB缝前中/後中骨太松太松

60）在肩缝太松，前与后面板在肩缝肩骨拉松失衡（要落定位）

61）在肩缝太扁，太斜肩缝肩骨太平/太斜

牛仔裤牛仔褲

1）腰带是波浪和扭曲腰頭有彎曲

2）高低腰带两端高低褲頭

3）腰带的角落不折叠成正确的形状褲頭角位形狀沒有翻好

4）过松前上升/回到上升褲浪過松

5）麻花下摆褲筒紐紋

6）左右褲筒不對稱缠腿

7）长短脚長短腳

8）扭曲的腿/绞缝在腿扭脾/脾位扭骨

9）酒吧钉漏打棗失踪

10）斜带循环歪耳仔

11）配带颜色耳仔顏色不對

12）袋被钉袋布被打棗車死

13）鼓粉鈕牌谷起

14）拉链扣扣鈕後拉鏈外露暴露时

15）锈钉/铆钉工字鈕/撞釘生銹

16）织物容易撕裂在单元的位置吸鈕位布料容易撕爛

17）易脱落吸鈕容易鬆睥卡

18）清洗后洗水後腳位有洞在边孔

19）不均匀的洗涤效果洗水效果不均勻

20）不同批次的阴影缸色

衬衫/上衣/衬衣恤衫

1）不匹配的条纹检查/打印超过1/8〞不對條/不對格/不對印花超過1/8〞

2）模式匹配不好衣服上的間條或格子未對好

3）不对称领領位不對稱/不平均

4）领不平衡点領尖不對稱

5）领露在外面下領反光上领

6）在领点領尖爆口接缝

7）长短袖長短袖

8）异物缝在领完/轭/袖外來物藏於後領/擔干/介英

9）洗洗水後爛領/爛介英/爛腳破碎后领、袖口和下摆

10）缩在袖窿夾圈起皺

11）高低的口袋高低袋

12）口袋不光滑/平方袋不平服/不夠正方

13）口袋皮瓣不集中在口袋袋蓋不正中

14）瓣分不完全变成了袋蓋尖未完全翻出

15）镖结束不缝合好点腰褶車線頭尾未有翻針

16）不规则下摆线衫腳不平均/不對稱

17）按钮的线鈕位不成直線

18）通过發黃朴布外透看到黄色衬布是

夹克梭織外衣

1）领領面起泡泡沫

2）领点領尖長短不一长度参差不齐

3）领尖太钝/不光滑領尖太鈍，不平滑。

4）衣领太宽/窄領尖距太闊/太窄

5）领带空间过大。

呔位太大

6）平衡领/领歪領/疊領重叠

7）高低领点（按钮）高低領尖（領咀鈕）

8）弯曲/扭曲领領扭曲

9）高层领領面布浮丰满

10）黄色领面領面布黃

11）在领領內藏雜物一些残留。

12）不对称门襟宽度筒闊欠平均

13）扭/弯开口筒扭曲

14）在开口筒面起泡泡沫

15）门襟下摆不下来。

前筒不能到尾

16）袖笼夾圈底的布太多均匀丰满（不平均）

17）错误的方式拉鏈插位方向錯誤插入拉链

18）易脱落吸鈕容易鬆脫卡

19）非功能性扣/扣/拉链壞扣/鈕/拉鏈

20）织物容易撕裂在单元的位置吸鈕位布料容易撕爛

21）按钮背衬（单层）鈕托底朴（單塊布）

22）不均匀或松筋羅紋彈力鬆緊不均腿弹性

23）松开間棉線步太鬆绗缝线

24）缝起皱罩面对。

帽面骨位起皺

Ⅵ。

洗衣洗水

1）不同批次的阴影缸色/色差

2）不均匀的洗涤效果洗水效果不均勻

3）五花肉马克洗水（條紋）痕

4）折痕洗水摺（白）痕

5）皮利/毛在服装表面洗水後表面有毛粒或起毛

6）破领、袖口和下摆爛領/介英/腳

7）砂在服装表面衣服表面有沙的感覺

8）岩砂内部的口袋袋內有石/沙

9）不同的洗涤效果洗水效果不同

10）霉变或重味服装。

霉味或很重的味在衣服上

Ⅶ。

压熨衣

1）压差燙工差

2）皱纹皺

3）湿濕氣

4）时间按太辛苦的原因衣服燙過頭以致起光跡发亮的痕迹

5）弹性不预缩在设置橡筋未燙縮水

6）焊缝不完全压开骨位沒有完全熨幵

7）摺痕印折痕

8）烧痕燒焦印

9）水点水斑點

10）色斑顏色斑點

11）熔体熔化

12）玻璃/清洁压起鏡

13）纯粹的光泽起鏡面

14）按熨褶痕褶

15）邮编/按钮按下熨工欠佳不当使马克，引致有拉鏈痕/鈕痕

16）压差/融合/壓朴效果不佳衬布燙朴

Ⅷ。

清洁清洁

发现油污有油污漬

污垢污漬

有服装衣服上有髒跡污迹

清洁标记槍水漬/打槍痕跡

Ⅸ。

包装/演示包裝

1）失踪价票/吊牌/标签欠價錢牌/挂牌/嘜頭

2）错误的增发价票/吊牌/标签價錢牌/挂牌/嘜頭位置錯誤

3）在分类尺碼/顏色分配錯誤错/颜色尺寸

4）折叠不当摺法不正確

5）肮脏的塑料袋膠袋污漬

6）破纸箱外箱爛

7）在外箱過重纸箱重量

8）不正确的纸箱尺寸外箱尺寸不合規格