直接引语与间接引语的用法.docx
《直接引语与间接引语的用法.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《直接引语与间接引语的用法.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
直接引语与间接引语的用法
直接引语与间接引语:
直接引语和间接引语在句中都作宾语。
一字不漏地引述别人的话叫直接引语;用自己的话转述别人的话叫间接引语。
直接引语变为间接引语应注意以下问题:
(1)间接引语的引述动词,除了常见的say,tell外,还有ask,add,admit,announce,argue,explain,insist,promise,repeat,reply,suggest,warn等表示说话的动词。
这些动词后的宾语从句常用从属连词that引导,这种连词有时可以省略。
但当引导词为who,what,which,when,where,how,why等词时,这些疑问代词和疑问副词便不能省略。
引述动词大多数可以不变,但有的必须变化,如:
“What’sthis?
”criedDr.Sun.→Dr.Sunaskedinsurprisewhatthatwas。
时态变化的情况
如果主句为过去的某种时态,则间接引语的时态应相应向前推一个时态,如下表所示:
直接引语
间接引语
直接引语
间接引语
一般现在时
一般过去时
一般将来时
过去将来时
一般过去时
过去完成时
现在完成时
过去完成时
现在进行时
过去进行时
过去完成时
e.g.Tinasaid,“Iusuallygetupatsix.”→
Timsaidsheusuallygotupatsix.
蒂娜说她通常六点起床。
(一般现在时变为一般过去时)
Martintoldme,“IrangAliceyesterday.”→
MartintoldmethathehadrungAlicethedaybefore.
马丁告诉我说他昨天已经给艾丽斯打电话了。
(一般过去时变为过去完成时)
Ninatoldme,“Lisaisstudyingabroad.”
NinatoldmethatLisawasstudyingabroad.
尼娜告诉我丽莎正在国外学习。
(现在进行时变为过去进行时)
Hayleysaidtome,“Iwillseeyouatthesameplacetomorrow.”→
Hayleysaidtomethatshewouldseemeatthesameplacethenextday.
海莉对我讲她第二天要在同一地点见我。
(一般将来时变为过去将来时)
Nellsaid,“Ihaveworkedoutthisproblem.”→
Nellsaidthatshehadworkedoutthatproblem.
内尔说她已经做出了那道题目。
(现在完成时改为过去完成时)
Bobtoldme,“IhadworkedhereforyearsbeforeImovedout.”→
Bobtoldmethathehadworkedthereforyearsbeforehemovedout.
鲍勃告诉我说他在那儿工作了多年才搬走。
(过去完成时不变)
(2)时态不需要变化的几种情况
一般说来当直接引语转为间接引语,被转述的话依然有效或在当时、当地转述时,常常不改变时态。
具体有以下几种情况。
①直接引语有确定的过去时间时。
e.g.Chloesaid,“Thestorytookplaceinthe1930s.”→
Chloesaidthatthestorytookplaceinthe1930s.
克劳说这个故事发生在二十世纪三十年代。
②只着眼于转述事实,而不侧重动作先于转述动作的时间时。
e.g.Theboysaid,“Ifoundthedogjustattheedgeofthewood.”→
Theboysaidthathefoundthedogjustattheedgeofthewood.
男孩说他在森林边上发现了那条狗。
③所转述的动作或状态说话时仍在继续,并对此点加以强调时。
e.g.Thereportersaid,“Thewarisnowstillon.”→
Thereportersaidthatthewarisnowstillon.
记者说战争依然在继续。
Charlietoldme,“Iamjusthelpingmydadonthefarmrightnow.”→
Charlietoldmethatheisjusthelpinghisdadonthefarmrightnow.
查理告诉我说他现在正在农场帮他父亲干活。
④所转述的是自然现象、科学真理、名言警句等,并对此加以强调时。
e.g.OurEnglishteachersaid,“AllworknoplaymakesJackadullboy.”→
OurEnglishteachertoldUSthatallworknoplaymakesJackadullboy.
我们的英语老师告诉我们只顾学习不休息,聪明的孩子也变傻。
3.指示代词的变化
直接引语中的this在变为间接引语时应改为that,these改为those。
e.g.Tobysaidtome,“ThisistheSchoolComputerCenter.”→
TobysaidtomethatwastheSchoolComputerCenter.(this变为that)
托比告诉我说那就是学校计算机中心。
Kerrytoldme,“Thesephotosweretakentenyearsago.”→
Kerrytoldmethatthosephotoshadbeentakentenyearsbefore.(these变为those)
克里告诉我说那些照片是十年前拍的。
注意:
在说话者的当时、当地转述时,this,that不用改变。
—Norasaid,“I’lltakethisbook.”
—WhatdidNorasayjustnow?
—Shesaidshewilltakethisbook.
4.时间状语的变化
直接引语
间接引语
now现在
then那时
today今天
thatday那天
thisevening今晚
thatevening那天晚上
yesterday昨天
thedaybefore前天
yesterdaymorning昨天上午
themorningbefore前天早晨
lastnight昨天晚上
thenightbefore前天晚上
twodaysago两天前
twodaysbefore两天前
nextweek下周
thenextweek
thefollowingweek第二周
tomorrow明天
thenextday
thefollowingday第二天
thedaybeforeyesterday前天
twodaysbefore两天前
thedayaftertomorrow后天
intwodays’time
twodaysafter两天后
e.g.Nellsaid,“I’mnowvisitingChina.”→
NellsaidthatshewasthenvisitingChina.
内尔说她当时正访问中国。
(now变为then)
Rebeccaaskedme,“Haveyougotanythingonthisevening?
”→
RebeccaaskedmewhetherIhadgotanythingonthatevening.
丽贝卡问我那天晚上是否有事。
(thisevening变为thatevening)
Joannasaid,“ProfessorBlackisgoingtogivealectureonSARSnextweek.”→
JoannasaidthatProfessorBlackwasgoingtogivealectureonSARSthenextweek.
乔安娜说布莱克教授第二周要做一场有关非典的讲座。
(nextweek变为thenextweek)
特别提示
在说话者的当时、当地转述时,所说的话在转述时还起作用,时间状语不变。
e.g.—Jimmy,we’lltakeatriptoHawaiitomorrow.
吉米,明天我们到夏威夷去旅行。
—WhatdidDaddysayjustnow,Mummy?
妈妈,爸爸说什么?
—Hesaidwe’lltakeatriptoHawaiitomorrow.
他说明天我们去夏威夷旅行。
5.地点状语的变化
常见的地点状语变化是把here,变为there。
另外overhere应变为overthere。
e.g.Theboysaid,“ThisisthefirsttimeIhavebeenhere.”→
Theboysaidthatthatwasthefirsttimehehadbeenthere.
这个男孩说那是他第一次到那个地方。
(here变为there)
Romantoldme,“Ijustputallthethingsoverhere.”→
Romantoldmethathehadjustputallthethingsoverthere.
罗曼告诉我他刚才把所有的东西都放在那边了。
(overhere变为overthere)
特别提示
在说话者的当时、当地转述时,here,overhere不用改变。
e.g.—Willyoucomehere,Jim?
吉姆请到这边来,好吗?
—WhatdoesRobertsay?
罗伯特刚才说什么?
—Heaskedifyouwillcomehere.
他问你是否可以到这边来。
6.方向性动词的变化
在直接引语变为间接引语时,表示方向性的动词bring,come应变为take,go。
e.g.Mysisteraskedme,“Couldyoubringthechairsupstairs?
”→
MysisteraskedmeifIcouldtakethechairsupstairs.
我的姐姐问我能否把椅子拿到楼上去。
(bring变为take)
Helentoldme,“I’dpreferyoutocometothepartythisweekend.”→
Helentoldmethatshewouldprefermetogotothepartythatweekend.
海伦告诉我她愿意让我那个周末去参加宴会。
(come变为go)
特别提示
当某一地点成为说话者或听话者谈论的中心时,尽管远离双方,在间接引语中依然用bring,come。
e.g.Lisasaidthatshe’dlikemetocometotheparty.
丽莎说她愿意让我去参加宴会。
(theparty为说话的中心)
TerenceaskedmeifIcouldbringmyDVCameraonthetrip.
特伦斯问我旅行时是否可以带着数码摄像机。
(thetrip为说话的中心)
(三)不同句式的直接引语怎样转换为间接引语
人们在说话时常用四种不同的句式,即陈述句式、疑问句式、祈使句式和感叹句式,在转述这些不同的内容时应运用不同的句式。
1.陈述句
将直接引语中的陈述句转化为间接引语时变成由that引导的宾语从句,that可以省略。
主句引述动词主要为say(说),tell(告诉),repeat(重复),answer(答道),reply(答道),explain(解释说),think(认为),believe(坚信),suggest(建议),advise(建议)等。
e.g.Chadsaid,“I’mgoingtotakeupliteraturethisterm.”→
Chadsaid(that)hewasgoingtotakeupliteraturethatterm.
查德说他那个学期要选修文学。
Perrytoldhisparents,“WhatIwantisnotmoney,butlovefromyou.”→
Perrytoldhisparents(that)whathewantedwasnotmoneybutlovefromthem.
佩里告诉他的父母说他想要的不是钱,而是来自父母的爱。
Doctorsusuallyadvise,“Peopleshouldliveafreeandeasylife.”→
Doctorsusuallyadvise(that)peopleshouldliveafreeandeasylife.
医生经常建议人们应该过得轻松愉快。
2.疑问句
直接引语中的疑问句变为间接引语时必须用陈述句语序,句末用句号。
主句引述动词是say时,要改为ask(问),wonder(想知道),don’tknow(不知道),wanttoknow(想知道),benotsure(拿不准),bepuzzled(纳闷)等。
e.g.Bridgetsaid,“Doallofyouoftenwritetoyourparents?
”→
Bridgetaskedif/whetherallofusoftenwrotetoourparents.
布里奇特问我们是否经常给父母写信。
(一般疑问句变为if/whether引导的宾语从句)
Carmenaskedme,“Youareinterestedincomputerstudies,aren’tyou?
”→
Carmenaskedmeif/whetherIwasinterestedincomputerstudies.
卡门问我是否对电脑研究感兴趣。
(反意疑问句变为if/whether引导的宾语从句)
IaskedSally,“Willyoustaywithmeorgobyyourselfonapicnic?
”→
IaskedSallywhether/ifshewouldstaywithmeorgobyherselfonapicnic.
我问莎莉她是和我呆在一起,还是自己独自去野餐。
(选择疑问句变为whether/if…or…引导的宾语从句)
“Whatareyourparentsandwheredotheylive?
”thepolicemanaskedme.→
Thepolicemanaskedmewhatmyparentswereandwheretheylived.
警察问我父母是干什么的,住在哪里。
(特殊疑问句变为由特殊疑问词引导的宾语从句)
3.祈使句
祈使句变为间接引语时须将祈使句的谓语动词变成不定式,作宾语补足语,原主句引述动词say须改为ask(让),tell(告诉),order(命令),beg(乞求),warn(警告),advise(建议)等。
否定句需要在不定式前加上not。
有的祈使句表示建议需要改成“suggest/advisethat…+(should)+…”结构。
e.g.“Comeinandsitdown,please!
”Chersaidtous.→
Chertold/askedustocomeinandsitdown.
雪儿让我们进来坐下。
“Don’talwaysbesonervous,John”,oneofthemsaid.→
OneofthemtoldJohnnottobesonervous.
其中一个人告诉约翰不要紧张。
“Tryonemoretimeandseewhatwillhappen”,theteachersaid.→
Theteacheradvisedthattheyshouldtryonemoretimeandseewhatwouldhappen.
老师建议他们应再试一次看看结果如何。
4.感叹句
感叹句变为间接引语时可用what或how引导,也可用that引导。
e.g.“Whatalovelydayitis!
”theyallshouted.→
Theyallshoutedwhatalovelydayitwas.
Theyallshoutedhowlovelyadayitwas.
Theyallshoutedthatitwasalovelyday.
(3)句型的变化:
①陈述句的直接引语变成间接引语时,将直接引语变成that引导的宾语从句。
②一般疑问句、选择疑问句和反意疑问句的直接引语变成间接引语时,要由if或whether引导一个陈述性的宾语从句,省略原有的助动词do,does,did,将动词还原,注意词序不能倒装。
如果直接引语是选择疑问句,变成间接引语时用or连接选择部分。
反意疑问句应用whether(if)...ornot结构
③直接引语是祈使句时,变成间接引语时要把直接引语变成一个不定式短语(作宾语补足语),还要加上适当的宾语(如E)部分第4题)。
如果是否定的祈使句应在不定式前加上not或never(如E部分第10题)。
④特殊疑问句变为间接引语时,一般以原来的wh-词为引导词,用陈述语序。
(4)其它变化:
①时间状语变化:
now→then,today→thatday,thisevening→thatevening,yesterday→thedaybefore,yesterdaymorning→themorningbefore,lastweek→theweekbefore,ago→before,to-morrow→thenextday,nextweek(month/year)→thenextweek(month/year),thedaybeforeyesterday→twodaysbefore等。
②地点状语变化:
here→there。
③动词变化:
bring→take,come→go。
④指示代词变化:
this→that,these→those,有时需把this变为it(如E)部分第17题),these变为they(如E)部分第18题)。
⑤人称的变化:
在直接引语中的代词,应根据语境与引述动词的主语或宾语保持一致。
当把间接引语变为直接引语时,其时间、地点、人称、句型的变化与直接引语变间接引语相反。
直接引语是感叹句时
间接引语为what或how引导,也可以用that引导。
Shesaid,"Whatalovelydayitis!
"
→Shesaidwhatalovelydayitwas.或Shesaidthatitwasalovelyday.
5.如果主句谓语动词为各种现在时或一般将来时,则间接引语中的动词仍保持直接引语原来时态。
如果主句谓语动词为过去时,间接引语中的动词时态按下列变化:
(1)一般现在时变为一般过去时
(2)现在进行时变为过去进行时
(3)一般将来时变为过去将来时
(4)现在完成时变为过去完成时
(5)一般过去时变为过去完成时
(6)过去完成时不变,仍为过去完成时
[注意]
(1)如果直接引语是表示客观真理时,变为间接引语,一般现在时不改为一般过去时。
如:
Theteachersaid"Theearthgoesroundthesun."
→Theteachersaidthattheearthgoesroundthesun.
(2)如果直接引语中有明确表示过时间的状语,变为间接引语时,一般过去时不改为过去完成时。
如:
Hesaidtome,"Iwasbornin1973."
→Hetoldmethathewasbornin1973.
(3)如果直接引语所述事实在当时和目前同样生效,变为间接宾语时,一般现在时不改为一般过去时。
如:
Hesaid,"I'maboy,notagirl."
→Hesaidthatheisaboy,notagirl.
(4)如果直接引语中的谓语动词表示一种反复出现或习惯动作,在变为间接引时,一般现在时不改为一般过去时。
如:
Thegirlsaid,"Igetupatsixeverymorning."
→Thegirlsaidthatshegetsupatsixeverymorning.
(5)如果直接引语中含有since,when,while引导的表示过去时间的状语从句,在变为间接引语时,只改变主句中的谓语动词,从句的一般过去时则不变。
如:
Hesaidtome,"IhavetaughtEnglishsincehecamehere."
→HetoldmethathehadtaughtEnglishsincehecamehere.
(6)如果直接引语中含有情态动词must,need,hadbetter以及情态动词的过去式could,might,should,would,在变为间接引语时,这些情态动词没有时态的改变。
例如:
Theteachersaidtome."Youmustpaymoreattentiontoyourpronunciation."
→TheteachertoldmethatImust(haveto)paymoreattentiontomypronunciation.
Hesaid,"IcouldswimwhenIwasonlysix."
→Hesaidthathecouldswimwhenhewasonlysix.
6.代词等一般地应作用相应的变化,变化方法见下表。
在直接引语中
在间接引语中
指示代词
this
that
these
those
表示时间的词
now
then
today
thatday
thisweek