西班牙语词缀.docx

西班牙语词缀.docx

《西班牙语词缀.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语词缀.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西班牙语词缀

-CAL-FENGHAI.-（YICAI）-CompanyOne1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除

西班牙语词缀.（总25页）

许多的西班牙语单词有词缀（中缀很少见）、词根和词尾构成。

有的词缀（尤指前缀）本身就有自己的含义，它们亦属于单词的范畴，如contra,ante,bien,entre等。

在这三部分中，词根与词缀（尤指前缀）对词义的影响最大。

可以说，这两部分是记忆单词、复习单词甚至是“预测词义”的依据。

根据经验，这两部分也极易混淆，尤其是对于初学者。

如何区分呢在区分之前，先明确这两个概念的意思。

“根”，顾名思义，有“根本，源头”之意，所以“词根”表示一个单词最原始、最本质的含义；“缀”是“点缀，修饰”的意思，因此“词缀”就是一个单词的修饰部分。

当词缀（前缀和后缀、前缀或后缀）结合某一词根时，就诞生了一个新单词。

这时，词根既可以是一个具有含义的部分，即单词，亦可以是一个相对完整近似于单词的实体部分，如nación---nacional---internacional,以及nave---navegar---navegante。

假如，词根不变而词缀变换，那么有一个词根能派生出许多单词。

这时，它们的意思肯定不相同，但是，如果将词缀去掉，那么它们的含义又归于一点！

这好比是将一棵枝繁叶茂的大树的树枝树叶都砍掉，徒留树干，沿着树干就找到了根！

明确了这两个概念的意思，就容易区分了。

首先，词缀要比词根灵活得多，它可以修饰很多根。

如in-,incapaz,incontenible,insostenible；第二，把一个单词的词缀去掉，那么剩下的部分大多是一个相对比较完整的实体（单词或词根），如encarar,aleccionar,分别去掉en-,a-,剩下的部分很像cara和lección。

再如，将bienvenido,incapaz的前缀去掉，它们就是完整的单词。

词缀和词根虽有很大区别，但二者又有联系（相对于一个单词而言），并非孤立存在。

在这层联系里，词缀对词根的依赖性要远远大于词根对词缀的依赖性，从本质上讲这是因为“根”是一个单词的主体。

再说词尾，最常见的-ar,-er,-ir,分别为第一、第二和第三变位动词的词尾。

注意，有时以-ar结尾的词不一定是动词，如particular。

由于在尾巴上，所以词尾和后缀关系最铁，二者能打成一片。

如后缀-ecer,-ificar等，每个词缀的最后两个字母就表明了词的身份。

词尾的地位随远远不如词根和词缀，但词尾关系到单词的变位，因此不要小瞧它。

假如将一个很完美的单词的组成部分排列的话，那顺序应该是：

前缀、词根和后缀，或者前缀、词根和词尾。

前缀西班牙语单词中最重要的部分当属前缀，常见的有：

Ⅰ一、A-①使动词化（多数情况下需要配上词尾才能构成一个新单词）asegurar,aleccinar,afear,apreciar（评价，估价）②使相反且动词化abaratar（降价）二、Anti-“相反，抵抗，逆”（同英）anticoncepción（避孕）,antisocial三、Auto-“自己的，自动的”（同英）automático,autónomo,autobiógrafo（自传）四、Aero-“空气，航空”（同英）aerobús（大型客机）,aeroclub,aerofobia,aeromotor五、Ante-“在……之前”anteponer,anteayer,antemano,antepatio（前院）Ⅱ一、bi-“二，双，重”（同英）bilateral,bilabial（双唇的）二、bien-“好的，有益的”bienvenido，bienhechor，bieneducado（有教养的）三、bio-“生命，生物”（同英）biofísica,biografía,bioquímicoⅢ一、co-“一起，共同”（同英）cooperación,colaborar（合著）二、com-“一起”（同英）compatriota（同胞），compaero三、con-①“构，筑”（同英）construcción,concepción,②“向里，向内”concentrar③“包含”contener④“抑，控制”controlar，conducir⑤“和，共”concerniente，conchabanza（合谋）四、contra-“对立，与相反”（同英）contratiempo，contraataque（反击），contraluz（逆光）五、ciber-“网络的，虚拟的，计算机的”（同英之cyper-）cibernauta，cibercafé（网吧）,cibernéticoⅣ一、de-①下降，落（向不好的方向发展）（同英）decaer（衰落），decolorar，depresión②表示加强语气，且使动词化declarar，deletrear（拼读），denunciar，demarcar③使相反deformar（变形）二、des-“相反，使分离”desordenado，desagradecido，despedido，deshacer，desviar，descubrir（揭开，发现）三、di-①表示相反（同英）disentir②起源，来源dimanar③二的，二倍的dióxido（二氧的）,dimorfismo④有区别的，不同的，多的diversidad，divergencia，disímil四、dis-“相反，相异”（同英）dislocar，disgusto，discontinuoⅤ一、em-①使动词化embellecer（美化），emborrachar②使动词化，进入或向里embarcar，embocar，empaquetar（包裹）二、en-使动词化（同英）encarar，enamorar，encaminar，enfrentar（使面临）三、entre-“在……之间，相互”entrevista，entreacto，entreayudarse（互助）四、ex-①“前任的，之前的”（同英）expresidente，exesposa（前妻）②“向外”exterior，extender③“排斥，去掉，不包含”excluir，exceptuar，expulsar五、extra-“多余，超，额外”“在……之外”（同英）extrordinario,extralimitación,extraterrestre（天外的，外来的）六、exo-“外国的，异邦的，外来的”（同英）exótico,exordioⅥ一、hepta-“七”heptaedro（七面体），heptágono二、hidro-“水，与水有关的”（同英之hydro-）hidroelectricidad三、hiper-“大，超”（同英之hyper-）hipertexto（超文本）Ⅶ一、i-“非，与相反”（同英之il-）ilegal（非法的），ilegible，ilimitado二、im-①“不”（b，p）（同英）imposible，impedir（阻止），imperfección②“向里，向内，进来”impulsar，importar，imprimir，impresión（印象）三、in-①“不，否定”（同英）insostenible，inalienable（不可分割的），inadecudao②“向里，向内”（引申：

包含）interior，ingresar，indagar，investigación,incluir四、inter-“相互的”“在……之间”（同英）Internet，internacinal，interpersonal，intercambiar（交流）五、ir-“非”“不”（同英）irregular，irresponsable（不负责的），irresueltoⅧ一、macro-“大的，宏观的”（同英）macrobio（长寿的），macroscópico,macroeconomía二、mal-“不好，坏的”malgastar，maleducado三、medio，dia-“中”mediodía,medionoche,medioevo四、micro-“微，小”（同英）microbús,micrófono五、mini-“小的”（同英）minibikini，minibomba（小型原子弹）六、multi-“多”（同英）multilateral，multicolor，multicanalⅨ一、nona-“九”nonagenario，nonagonal，nonagésimo（第九十）二、nor（te）-“北”“与北有关的”nor（d）este，norteamericano，nórdico（北方人）Ⅹ一、omni-“全面的”omnidireceional，omnisciencia二、orto-“正的”“直线的”ortodoxo,ortografía,ortodromiaⅩⅠ一、penta-“五”（同英）pentaedro,pentágono二、poli-“多”“混合”（同英之poly-）politécnico（综合技术的）三、pre-“提前，预先”“在……之前”（同英）predecir，prerrquisito（必要，前提），previsto四、pri-“首要”“主要的”（同英）principal，primero，promordial（基本的，首要的）五、pro-①前进，向前（向有益的方向发展）（同英）promover，procreación②在……之前proponer③使……表现出来，使……公之于众pronunciar，proclamarⅩⅡ一、re-“再”“又”“重新”（同英）rehacer,reconstrución,reunificar（重新统一）ⅩⅢ一、semi-“半”（同英）semicolonia，semifeudal，semicoma（半昏厥）二、sobre-“在……之上”“过分”sobrevivir，sobremesa，sobreestimar（高估）三、sub-“副的”“居第二位的”“在……之下的”（同英）subrayar，subtropical（亚热带的）四、sud，sur-“南”“与南有关的”sudáfica,sudameicano,sureste五、super-“超”“过于”（同英）supermercado，superhombreⅩⅣ一、trans-①“在……另一边”（同英）transatlántico②经，由transcurso，transcontinental，transeúnte（过路的）③变换transformar,transformación④运输transportación,transmitir二、tras-①移动，迁trasladar，traspasr，trasplantar②后，在之后traspatio，trasfondo③贯穿trasnochar（熬夜）三、tele-“远的，远程的”“电的”（同英）telecomunicación,telefóno,telegrafía四、tri-“三”（同英）trio,trilogía,triple,trígono五、tetra-“四”tetraedro,tetrágono,tetralogíaⅩⅤ一、ultra-“在……之后”“极，非常”（同英）ultramar,ultramoderno,ultraísmo（极端主义）二、uni-“一”（同英）unificar，universidad，unipersonal，unicolorⅩⅥvice-“副的”（同英）vicepresidente，vicegobernador后缀Ⅰ“使……化”（指具备某种性质）①名词′′-ización′′（同英之-ization）estandarización,especilización,socialización②动词⑴′′-ificar′′（名-ificación）（同英之-ify）intensificar,diversificar,purificar,unificar⑵′′-izar′′（同英之-ize）economizarⅡ表示“做……的人”“从事某种职业的人”①-ista（双性）（同英之-ist）futbolista，deportista，economista②-dor，doratrabajador,navegador,educador,edificador...③-nauta（双性）（同英之-naut）internauta，astronauta④-ante（双性）cesante（失业者），navegante，cantante，estudiante，hablante，habitante⑤-logogeólogo,geomorfólogo,rinólogo（鼻科医生）⑥-ero，eracartero，cocinero，bombero，basuero，aduanero，peluquero（理发师）⑦-ente，enta（同英之-ent）presidente，ta，cliente，creyenteⅢ表示“信仰”“主义”-ismo，-ista（同英之-ismo，-ist）taoísmo,budísmo,ultraísmo,socialimo,socialista,capitalistaⅣ表示学科：

-logíabiología,geología,psicologíaⅤ使动词化：

-ecerembellecer，blanquecer，reverdecer，robustecerⅥ表示“店，铺”“作坊”：

-eríazapatería,libería,peluqueríaⅦ表示“技术”：

-grafía（同英之-graph）fotografía,telefrafíaⅧ表示“体”（几何）：

-edropentaedro，heptaedro，tetraedroⅨ表示“角”（几何）：

-gonopentagono（五角形）Ⅹ表示“恐……症”：

-fobia（同英之-phobia）SIDAfobia（艾滋病恐惧症），hidrofobia（恐水病，狂犬病）问题：

desembocar为何是“注入，流入”的意思reafirmar为什么是“重申”的意思intensificar为什么是“加强，强化”的意思西班牙语单词记忆法独创整理单词的前缀和后缀不光是为了好玩，还有别的目的——记忆单词！

接下来，会陆续回答上面的三个问题。

1、拆术：

一、①apreciar=a+preci+ar析：

词根preci-（precio）表示价钱，价格。

前缀“a”表示使动词化。

词尾-ar表示第一变位。

所以，apreciar表示“估价，评价”之意。

②aleccionar=a+lección+ar③asegurar＝a+segur+ar④anunciar＝a+nunci+ar析：

词根nunci-表示“预兆，示”（源：

nuncio，denunciar，pronunciar），前缀“a”表示使动词化，所以anunciar表示通知，告知。

⑤embellecer=em+bell+ecer析：

词根“bell”表示“美”（源：

belleza，bello），前缀“em-”后缀“ecer”都表示“使动词化”，所以embellecer表示“美化，修饰”。

二、①desembocar=des+em+boc+ar析：

词根boc（a）表示“口”，前缀“em-”表示使动词化（向里），embocar意为“把……放入口中”，然后再配上否定前缀“des-”（与相反），故desembocar为“流入，通入，注入”之意。

②intensificar=in+tens+ificar析：

词根tens表示“压，紧”（源：

tensión“拉紧，压力”，tensar“绷紧”），前缀“in”表示“向里，向内”，后缀“ificar”表示“使……化（动词）”，因此intensificar表示“强化，巩固”。

③reunificación＝re+uni+ificacón析：

词根uni表示“一”，后缀“ificación”表示“使……化（名词）”，前缀“re-”表示“再，又”，故reunificación表示“重新统一”。

④reafirmar=re+a+firm+ar析：

词根“firm-”表示“坚定”（源：

firme），a（我们暂且称之为一号前缀）表示使动词化，“afirmar”表示“使坚定”，二号前缀“re-”表示“再，又”，所以reafirmar表示“重申”。

⑤concentrar=con+centr+ar析：

词根“centr”表示“中心”（centro），前缀“con-”表示“向里”，添上词尾“-ar”构成新词。

故concentrar表示“集中”。

2、“串根法”（此处即可指词根，亦可以指单词的一个特定部分）port:

importar,exportarnucio:

anunciar,denunciar,pronunciarducir:

conducir,producir,reducir,introducir,inducirerior:

interior,exterior,superior,inferior,anterior,posterior（erior可以表示“界”）áneo,nea:

contemporáneo,simultáneo,espontáneo3、英西对照法-tion→-ción,-s→-es,-ph→-f,phy→fía,zation→zación,duce→ducir,-ty→-dad,-phone→-fono,-ce→-cia-ture→-tura,-ly→-mente