CATEYE CCRD300W 无线码表 中文说明书.docx
《CATEYE CCRD300W 无线码表 中文说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CATEYE CCRD300W 无线码表 中文说明书.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
CATEYECCRD300W无线码表中文说明书
特点：
超薄，美观，“随心按”功能非常惬意
功能实用，工作可靠，抗电磁干扰能力强
应用：
适合直径22-31.8mm的通用把横把立；前叉尺寸11-55mm
电池：
CR2032*2（表头、传感器各一），（！
传感器电池同样采用CR2032）
无线传感器最大作用距离：
70cm（某些使用环境下可能有缩减）
功能：
8
当前速度
最高速度
平均速度
累计里程
骑行里程
第2车骑行里程
骑行时间
时钟
特性：
纤薄表头设计
FlexTight广口径底座
新型速度传感器
可设置的里程表
自动启动/停止
速度趋势比较（当前速度与平均速度比较）
同一表头可以用于两辆车
自动节电模式
ClickTec（随心按）功能非常容易操作
日本原裝進口
尺寸：
長5cm、寬3.5cm、厚2cm
標準配備：
無線訊號發射器，螢幕固定座、固定零件組、英文說明書
●自動開始/停止
●大螢幕設計－讓你閱讀更輕鬆。
●單一大按鈕設計－操作容易，使用方便。
●防水功能－不怕日曬雨淋。
●快拆式設計－立即拆下，不怕被宵小竊取。
●固定座適用各種車管。
●速度顯示300公里/小時（185英里/小時）
●節能裝置，10分中內未接收到訊號時自動只顯示時間。
●最新纖細流線設計外型，賞心悅目，愈看愈耐看。
八大超強功能：
1.現在時速
2.最高時速顯示
3.平均時速
4.騎乘距離（第一台車）
5.騎乘距離（第二台車）
6.總騎乘距離計算
7.時間顯示：
12或24小時制
8.騎乘時間
初始化
选单
模式
4
7
6
2
15
3
MENU选单MODE模式
MENU选单MODE模式MODE模式
MODE模式
轮胎参考表
12x1.75
14x1.50
14x1.75
16x1.50
16x1.75
18x1.50
18x1.75
20x1.75
20x1-3/8
22x1-3/8
22x1-1/2
24x1
24x3/4Tubular
24x1-1/8
24x1-1/4
24x1.75
24x2.00
24x2.125
26x7/8
26x1（59）
26x1（65）
26x1.25
26x1-1/8
26x1-3/8
26x1-1/2
26x1.40
26x1.50
26x1.75
26x1.95
26x2.00
26x2.10
26x2.125
26x2.35
26x3.00
27x1
27x1-1/8
27x1-1/4
27x1-3/8
650x20C
650x23C
650x35A
650x38A
650x38B
700x18C
700x19C
700x20C
700x23C
700x25C
700x28C
700x30C
700x32C
700CTubular
700x35C
700x38C
700x40C
29x2.1
29x2.3
935
1020
1055
1185
1195
1340
1350
1515
1615
1770
1785
1753
1785
1795
1905
1890
1925
1965
1920
1913
1952
1953
1970
2068
2100
2005
2010
2023
2050
2055
2068
2070
2083
2170
2145
2155
2161
2169
1938
1944
2090
2125
2105
2070
2080
2086
2096
2105
2136
2146
2155
2130
2168
2180
2200
2288
2326
轮胎尺寸
MENU选单MODE模式
此装置遵守FCC规则的第15个部分（Part15）及.操作是以下列两种情况为条
件:
（1）此装置不会引起有害的干扰
（2）此装置必须接受任何所收到的干
扰,包括可能接收到不想要的操作干扰.
修改FCC需要使用者了解的是,任何不是特别由CatEyeCo.,Ltd所同意的装置
修改或是改变,可能会让使用者操作此装置的权利无效.
CATEYESTRADACADENCE
CYCLOCOMPUTERCC-RD300WU.S.Pat.Nos.5236759/6957926Pat./DesignPat.Pending
Copyright2007CATEYECo.,Ltd.
CCRD20-0701150666005203
SENSOR
ZONE4
3
5mm5mm
SENSORZONE
34
12
Lmm
4SENSOR
ZONE
3
5
7
SENSOR
ZONE
2
1
2
1
6
6
3
4
咔
初始化
1
2
3
4
km/hmph
增加
移动数字
（持续按压）
确认设定
确认设定
清除所有资料（初始化）
按压背面的AC键
选择所想要的速度单位
选择（公里/小时）或（英哩/小时）
输入输胎周长
以公厘（mm）为单位输入轮胎周长.
*参考轮胎周长参考表.
设定时间
持续按压"模式"（MODE）时,"显示时
间","小时","分钟"都会照顺序出
现.
如何在自行车上安装此装置
24h12h
或增加数值
变换屏幕
或移动数字
（持续按压）
确认设定
（完成）
准备计算机码表
测量自行车轮胎周长
为了取得精确的测量,可
以做个轮子滚圈.将气嘴
阀（valvestem）垂直于
地面.在地面上做个记号,
连同骑乘者在脚踏上重量,
用一直线的方式实际滚动一
圈,直到气嘴阀的位置又垂
直回到地面,在地上再做个
记号,并用公厘尺寸测量距
离,这是最精确的轮胎周长
数字.
1固定带
2固定座
3速度感应器
4回转速感应磁铁
5感应器橡胶垫
6托座塑料垫
7尼龙束带（x2）
电池盖
按压!
当码表装置于
固定座上
:
速度单位
:
轮胎尺寸图标
:
感应器讯号接收图标
警示/警告
骑乘时请勿过度注视码表,安全第一!
妥善地安装磁铁,感应器及固定器.请不定期的检查这些装备.
当儿童不小心将电池吞下时,请尽速就医.
非必要避免将码表在太阳直射下放置过久的时间.
请勿任意拆解此码表.
请勿将码表摔落地面,如此会导致装置功能不正常或是损害.
当使用安装在固定座上的码表时,利用按压屏幕下的三个小圆点来改变"模式"（MODE）.
用力按压其它区域会引起码表功能错误或是损害.
仅能用手在特制的FlexTight固定座上锁紧旋转钮.过度的锁紧会伤害固定座内的螺纹.
请勿使用稀释剂,苯或是酒精清洁码表本体,固定座与感应器.
按照当地的相关规定来处理使用过的电池.
使用偏光太阳眼镜的镜片时,LCD屏幕可能会被扭曲.
无线感应器
感应器被设计用来接收最大70公分范围内的讯号,以便降低干扰的机会.
当调整无线感应器时,请注意以下几点:
当感应器及运算器间的距离过大时,信号无法被接收.
如果气温较低或是电池电位较低时,传送距离可能也会低一点.
只有当运算器的背面面对感应器时,讯号才能被接收.
干扰可能会发生,导致不正确的数据,如果运算器是:
靠近TV,PC,收音机,马达,或是在车内及火车当中.
接近铁路交叉口,铁轨,电视发送站及雷达基地.
邻近处和其它的无线装置一起使用.
安装感应器及磁铁
安装磁铁
C
感应器表面
和磁铁间的
空隙不能超
过5mm.
B
磁铁必须
通过感应区
A
计算机码表和感应器间的距离不
能超过70cm的传输范围.码表背
必须面对感应器.
安装感应器
感应区
前叉右侧的内部
前叉右侧的内部
最大
70cm
YES!
NO!
钢丝
面向感应器
区域
*尽可能将感应器安装在靠近前叉
的上部.
妥善地拉紧
握住码表本体
向外推
把手
切除
警告:
确定码表背面面对感应器.
*在某些龙头上,如果码表背面无法面对感应器,如上图所示,此码表可
能无法适当的运作.
A
将固定座装置在把手时
将固定座装置在龙头时
将固定座装置于龙头或把手的位置.
移动或装置码表
警告:
修饰固定带所切除的边缘以
避免伤害.
*在安装后,轻轻地转动前轮,以便检查速度是否显示在屏幕上.如果速度没有显示
的话,检查以上,,ABC是否适当地被完成.
龙头
简
在使用此计算机码表之前,请仔细阅读本手册,并妥善保存做为日后参考.
轮胎周长
------------------------
------------------------
-------------
11
22
22
22
22
111
111
111
33
33
33
33
33
44
44
44
44
44
55
55
55
66
66
66
66
7777
77
模式
模式
模式
MENU选单
MODE模式
配速箭号
指出是否目前的速度是否比平常
的速度快（）或是慢（）.
操作计算机码表[测量屏幕]
Tm已耗用时间
0:
00'00"-9:
59'59"
Dst行程距离
0.00-999.99km[mile]
Dst2行程距离-2
0.00-999.99/
1000.0-9999.9km[mile]
Av平均速度
0.0-105.9km/h
[0.0-65.9mph]
Mx最大速度
0.0（4.0）-105.9km/h
[0.0（3.0）-65.9mph]
Odo总距离
0.0-9999.9/
10000-99999km[mile]
时间
0:
00-23:
59
or1:
00-12:
59
*1码表请装置在固定座上,按压码表表面上三
个凸起的点.
*2如果Tm（已耗用时间）超过约27个小时,
或是DST（行程距离）超过999.99km,E（
错误）会以平均速度出现.请重设资料.
目前速度
0.0（4.0）-105.9km
[0.0（3.0）-65.9mph]
改变码表设定[选单屏幕]
在测量屏幕之下按压"选单"键,选单屏幕会出现.当测量停止,没有
讯号被接收时按压"模式"键,以改变选单设定.
开始/停止测量
当自行车使用中时,会自动测量.在
测量期间或会闪烁.
变换码表功能
按压"模式"键依序变换功能,如左
边所示.
重新设定资料
欲重新设定测量资料,请在码表显示
任何除了的资料时,按压住"模Dst-2
式"键.若是在显示时,按压住
"模式"键,仅能重设.总距离
Dst-2
Dst-2
永远无法被重新设定.
省电功能
如果计算机码表长达10分钟没有接收
到讯号,此时省电功能将会激活且只
会显示时间.当码表再次接收到讯
号后,此测量屏幕会再次出现.如
果达两个星期没有活动,将会进入
"睡眠"模式.按压"睡眠"模式的
"模式"键会使码表回到测量屏幕.
选择模式
*1
轮胎选择.................在指定轮胎尺寸（轮胎周长）和之间转换.如果
此码表用于两台自行时,使用此功能.
................................按压"模式"键在两组轮胎尺寸间转换.和
输胎尺寸输入........按压"模式"键增加数值,按住"模式"键移到下个数字.
*输入轮胎尺寸,在"轮胎选择"屏幕下显示.
时间设定...............设定时间请参考"准备计算机码表-4".
总距离手动输入....在再次初始化码表前,请注意总距离.此说明可以让您稍
后用手动的方式输入总距离.按压"模式"键增加数值,
接着按住"模式"键,移动到下个数字.
速度单位................按压"模式"键在和间转换.
维修
用柔软的布搭配使用稀释的中性清洁剂清洁计算机码表或配件,接着用干的布擦干.
更换电池
计算机码表
当显示变弱时,请更换电池.
安装新的锂电池（CR2032）,将（+）该面朝
上.接着参考"准备计算机码表"重新初始化
码表.
*当电池被安装时,外盖的"TOP"面朝上放置.
感应器
如果感应器接收变弱时,重新置换电池.
利用硬币转开感应器外盖.
设定改变
（持续按
压）
轮胎选择轮胎尺寸输入时间设定速度单位
*在改变后,务必确认按压"选单"键,以便确认
设定.
*如果选单屏幕没有接触达1分钟时,测量屏幕会
重新出现,而不会有资料的改变.
TOP
T
O
P
CR2032
外盖
COIN
推!
有限保固
2年仅限计算机码表
（配件/固定座感应器及电池消耗除外）
自首次购买日起,CatEye的产品保证两年免于材料及产品的损坏.如果产品在正常运作下而无法使用时,
CatEye将负责维修并免费更换毁损的部分.这些服务必须由CatEye或是授权的零售商来执行.
欲退回产品时,请小心包装,并附上保固证明（证明购买）及维修的相关资料.
请在保固证明内清楚地写上或打上您的姓名和住址.保险,手费续及运送费需由欲送修的消费者自行吸收.
针对英国及爱尔兰的消费者,请退回到购买的地点,这不会影响您应有的权利.
CO.,LTD.
2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan
Attn:
CATEYECustomerServiceSection
Service&ResearchAddressforUSA
CATEYEServiceandResearchCenter
170514thSt.115Boulder,CO80302
Phone:
303.443.4595
TollFree:
800.5CATEYE
Fax:
303.473.0006
E-mail:
service@
URL:
#160-2190
补修零件
#160-2196
速度感应器
#160-0280
固定带
#169-9691
轮子磁铁
标准零件
CR2032
问题解决
当码表安装在固定座时,"模式"键无法运作.
用水清洗固定座,以便清除灰尘,并确定码表推进推出顺畅没有问题.
感应器讯号的接收图标没有闪烁时（速度没有被显示）.
（转动前轮,让感应器和运算器更为靠近,如果图标在此时显示的话,代表运算器和感应器两者之间的距离
过大或是电池过低.）
调整磁铁和感应区的位置.
码表的背面必须面向感应器.
将感应器安装在靠近码表的地方.
码表或感应器电池变弱
更换电池.码表在这种情况下时,更换电池后,根据以上的"准备计算机码表",重新激活码表.
无显示
更换电池,接着初始化码表,参考"准备计算机码表".
不正确资料显示
参考"准备计算机码表",再次初始化码表.
规格
电池..................计算机码表:
锂电池（CR2032）x1
感应器:
锂电池（CR2032）x1
电池寿命.........计算机码表:
约一年左右（如果码表每天使用一小时,电池寿命依使用的情况而变化）
感应器:
单位总距离达10,000km（6,250英里）
*此为使用在20°C温度下之平均数字,且码表和感应器之间的距离为65cm.
控制器.....................................4位元,1芯片微运算器（水晶振动器）
显示系统.................................液晶显示
感应器......................................无接触磁性感应器
轮胎周长范围.........................0100mm-3999mm（预设数字A:
2096mm,B:
2096mm）
运作温度.................................32°F-104°F（0°C-40°C）（当超过运作温度范围时,此产品将无法适当操作.
当温度较高或较低时,反应较慢或是黑色的液晶显示这些情况都会交替着出
现.）
尺寸/重量................................1-53/64"x1-7/32"x5/8"（46.5x31x16mm）/0.78oz（22g）
*工厂装载的电池寿命可能会小于以上所提到的规格.
*规格及设计是依照改变而定,恕不另行通知.
#166-5150
锂电池
（CR2032）
#160-2193
固定座
CC-RD300W
*2
总距离手动输入
模式模式模式
在置换之后检查感应器和磁铁的位置.
检查固定座和码表之间是否有灰尘.
磁铁是否有通过感应区
感应器和磁铁间的空隙过大（必须小于5mm）
码表是否用正确的角度安装
码表和感应器是否彼此分开太远（距离不能超过70公分）
冬天时电池的运作会减缓.
是否码表内的电池已用完.
十分鐘沒動作後就會進入待機模式，只剩下時鐘顯示，使用CATEYE稱為「ClickTec」的技術，只要按錶面就能切換功能，即使戴著厚手套也能操作
無線SENSOR，體積很小，蠻有質感的，蓋子旋開是CR2032電池，電池壽命約一萬公里
感測面及感應磁鐵
TM-行走時間，從0秒至9:
59'59"，旁邊的A是第一組胎徑設定，共有兩組，代表可以用在兩台車上
Dst-行走距離，最大值999.99km
Dst2-第二組行走距離
Av-平均速度
Mx-最高速度
Odo-總里程，更換電池後會歸零，可再手動輸入里程
FlexTight固定座，拆裝很方便，也可固定在手把上
CATEYESTRADAWIRELESS，推薦給喜歡日系精緻高質感的你~
特点：
極輕巧（22g），、採用大的字型，辨識性極佳。
2.只要按下碼表表面就可切換模式（ClickTec.），全新操作模式，即使戴著手套也可操作。
3.新的Flex-Tight（免工具安裝技術）把手或龍頭皆可安裝。
4.具備自動啟動自動停止功能。
5.採用新型感應器，可輕鬆安裝，更美觀。
●自動開始/停止
●大螢幕設計－讓你閱讀更輕鬆。
●單一大按鈕設計－操作容易，使用方便。
●防水功能－不怕日曬雨淋。
●快拆式設計－立即拆下，不怕被宵小竊取。
●固定座適用各種車管。
●速度顯示300公里/小時（185英里/小時）
●節能裝置，10分中內未接收到訊號時自動只顯示時間。
●最新纖細流線設計外型，賞心悅目，愈看愈耐看。
八大超強功能：
1.現在時速
2.最高時速顯示
3.平均時速
4.騎乘距離（第一台車）
5.騎乘距離（第二台車）
6.總騎乘距離計算
7.時間顯示：
12或24小時制
8.騎乘時間
尺寸：
長5cm、寬3.5cm、厚2cm
標準配備：
無線訊號發射器，螢幕固定座、固定零件組、英文說明書
碼錶設定概要
首先把碼表翻至背面，有3個按鍵，上面兩個（以下稱左鍵/右鍵），下面一個（以下稱下鍵）。
左鍵是"重新設定鍵"用筆搓一下可以進入設定模式。
右鍵是"跳換設定項目"，分為1.公里/英哩2.胎皮圓週長3.時間三大項目需要靠右鍵切換
下鍵是用來"改變設定數值"。
快按一下可以改變數值，按超過兩秒可以跳換細項
首先，把錶頭翻至背面。
拿筆搓一下左鍵，進入1.公里/英哩的設定大項。
這時候公里/英哩的單位會開始閃爍，此時按下鍵可以切換"公里"或是"英哩"，一般台灣的使用者以公里為單位居多，切換到公里之後，這個大項的設定就大功告成，可以進入下個大項的設定了。
按一下右鍵，切換到2.胎皮圓週長設定這個大項
進入2.胎皮圓週長設定這個大項後，顯示幕下方有四位數，這個四位數就代表各位愛車胎皮的圓周長（胎皮的圓周長的量度請看下方的註一），假設以輪週長1234mm來舉例，此時個位數會開始閃爍，快按下鍵，個位數會增加，按到4以後，下鍵按超過兩秒，閃爍會跳到十位數，快按下鍵，十位數會增加，按到3，再按下鍵超過兩秒，閃爍會跳到百位數，按到2，再按下鍵超過兩秒，閃爍會跳到千位數，選到1，這時候我們舉例的1234mm胎皮週長就設定完畢，可以進入下個大項的設定了。
按一下右鍵，切換到3.時間設定這個大項
進入3.時間設定這個大項後，顯示幕會有12或24的大字在閃爍，這是選擇12或24小時制。
我們以設定20:
35為例，快按下鍵，選擇24，再按下鍵超過兩秒，閃爍會跳到小時，快按下鍵，選擇到20，再按下鍵超過兩秒，閃爍會跳到分，快按下鍵，選擇到35，這時候我們舉例的20:
35時間設定就設定完畢
按一下右鍵，跳回正常顯示模式，設定完畢
註一：
胎皮週長的量度，有兩種方法
1.懶人法：
胎皮的側面，會有印上胎皮的規格
舉例：
birdy（18x1.5）dahon（20x1.75）
登山車（26x2.1）公路車（700Cx23）
以各位車友胎皮側面標示的規格對照說明書裡的對照表，即可得到胎皮的周長，但是由於各種廠牌的胎皮即使規格依樣，其實週長都有不少誤差，所以這種設定法誤差很大
2.精準法：
以布尺圍繞胎皮一圈，得到實際數值（單位mm）
或是將輪胎在地板上滾一圈，在地上做標記，再以直尺量度直線距離即可
升级会员 