CATTI二级笔译综合能力100个必备单词.docx
《CATTI二级笔译综合能力100个必备单词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CATTI二级笔译综合能力100个必备单词.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
CATTI二级笔译综合能力100个必备单词
CATTI二级笔译综合能力100个必备单词
1、achieve:
togainwitheffort
sheachievedhergoaldespitesetbacks.
2、apparatus:
equipmentdesignedtoserveaspecificfunction
Eg:
Anuclearreactoristheapparatusinwhichatomsaresplit.
核反应堆是分裂原子的装置。
agroupofbodypartsthatworktogethertoperformagivenfunction;
Eg:
Thebreathingapparatusincludesthenose,throatandlungs.
呼吸器官包括鼻、咽喉及肺。
3、appease:
causetobemorefavorablyinclined;gainthegoodwillof;overcomeorallay（使平静）;makepeacewith
Themovewaswidelyseenasanattempttoappeasecriticsoftheregime.
Hetriedtoappeasethecryingchildbygivinghimcandy
Themovewaswidelyseenasanattempttoappeasecriticsoftheregime.
Thegovernmenttriedtoappeasediscontentedworkers。
Itwasablunderforthemtotrytoappeasetheaggressor.
4、appetent:
[æ'pɪtənt]markedbyeagerdesire;热望的，意欲的，本能欲求的
HenryisappetentsqueezeWoerte,wherejustdoesnotgo.
亨利意欲挤走沃尔特，沃尔特硬是不走。
Chineseeconomyisappetentremoveshippingtogo,willconfusedcreditissueeventuallythiskey.中国经济意欲起航运行，终将绕不过信用问题这块暗礁。
5、appliance:
adevicethatisveryusefulforaparticularjob;durablegoodsforhomeorofficeuse
Theseadvancesweretheresultoftheintellectualapplianceofscience.这些进步是巧妙应用科学的结果。
6、apportion:
distributeaccordingtoaplanorsetapartforaspecialpurpose;giveoutasone'sportionorshare
Idon'twishtoapportionblameamongyou/toanyofyou.我不愿意怪罪你们大家[你们任何人]。
It'salreadybeenagreedinprincipletoapportionthevalueofthepatents
Itwasdifficulttoapportiontheblamefortheaccident.
7、apposite:
[ˈæpəzɪt]beingofstrikingappropriatenessandpertinence适当的，合适的，贴切的
Thisisaveryappositecomparison.
这是一个非常妥帖的比喻。
Hisanswerwasapposite.
他的回答是得当的。
Thatproverbisappositetothiscase.
那谚语切合于这个情形。
8、apprehend:
getthemeaningofsomething;takeintocustody（拘留）;anticipatewithdreadoranxietyvt.理解；逮捕，拘押；忧虑
Iapprehendnoworseningofthesituation.我不担心局势会恶化
Doyouapprehendanydifficulty?
你担心会有困难吗？
AtlastIapprehendedhismeaning.最后，我理解了他的意思。
9、apprentice:
[ə'prentɪs]worksforanexperttolearnatrade学徒
Mysonisanapprenticeinafurnituremaker'sworkshop
Hisfatherapprenticedhimtoabarber他父亲让他学理发
anapprenticecarpenter
10、approximate:
becloseorsimilar;judgetentativelyorformanestimateof（quantitiesortime）;
ThePrimeMinisterhasmadeastatementcloselyapproximatetoafalsehood.首相发表了一项几近谎言的声明。
Newtonmechanicsisnomorethananapproximateversionofquantummechanics.牛顿力学只是量子力学的一种近似描述。
11、aquatic:
[əˈkwætɪk]aplantthatlivesinoronwater;relatingtoorconsistingoforbeinginwater;operatingorlivingorgrowinginwater;
Aquaticsportsincludeswimmingandrowing水上运动包括游泳和划船。
WevisitedanaquaticcityinItaly.我们在意大利访问过一个水上城市
Inthismethod"freewater'samplesaretakendirectlyintheaquaticmedium.在这种方法中，“自由水”样品是直接在水介质中取得的。
Certainspeciesofaquaticanimalsarecapableofproducingphysiologicalshocks.某些种类的水生生物能够引起生理学的电击。
12、arbitration:
[ˌɑ:
bɪˈtreɪʃn]（law）thehearinganddeterminationofadisputebyanimpartialrefereeagreedtobybothparties（oftenusedtosettledisputesbetweenlaborandmanagement）theactofdecidingasanarbiter;givingauthoritativejudgment;n.仲裁，公断
Bothsidesinthedisputehaveagreedtogotoarbitration.争执双方已同意提请仲裁。
Theysignedatreatytosettleallborderdisputesbyarbitration.他们通过仲裁签订了解所有边境争端的条约。
Bothsideshaveagreedthatthearbitrationwillbebinding.双方都赞同仲裁具有约束力。
Thewagedisagreementisunderarbitration.工资纠纷正在仲裁中。
Itwassettledbycompulsoryarbitration.此事已通过强制性仲裁得到解决。
13、arcane：
[ɑ:
ˈkeɪn]requiringsecretormysteriousknowledge;秘密的；神秘的；晦涩难解的
Thetechniqueatonetimewasarcaneinthemindsofmostchemists.这种技术在大多数化学家心目中一度是神秘的。
Eachofusisaspecialistinoneofarcanearts.我们每一个都是某方面的专家。
Sorcerer'snukescomein3elements:
arcane,fireandice.魔术师的攻击有3种元素属性：
神秘，火，冰。
14、ardent:
characterizedbyintenseemotion;characterizedbystrongenthusiasm;glowingorshininglikefire热心的，热情的，热烈的；炽热的；强烈的；激烈的
He'sanardentsupporterofthelocalfootballteam.他是本地足球队的热情支持者。
I'venevermetsuchanardentpacifistasTerry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者。
Heradmirerswerefewer,andfatter,andlessardent.她的爱慕者少一些，胖一些，感情不那么热烈。
Ardentexpectationswereheldbyhisparentsforhiscollegecareer.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
Sheisatheartanardentreformer.她实际上是个热心的改革家。
15、aristocrat:
[ˈærɪstəkræt]amemberofthearistocracyn.贵族；贵族政治论者；有贵族派头的人
Thecurtainwentuponthefinalactoftheplayandrevealedthearistocratsittingalonebehindbarsinhisdarkcell.这出戏的最后一场的帷幕升起来了，展现在观众面前的是那位贵族，他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里。
Heisanaristocrattotheverymarrowofhisbones.他是一个道道地地的贵族。
Theharriedmagazinistappearedasthetragicyoungaristocrat.给杂志写稿的潦倒文人，成了悲剧性的年轻贵族。
16、armistice:
[ˈɑ:
mɪstɪs]astateofpeaceagreedtobetweenopponentssotheycandiscusspeacetermsn.停火；停战；休战协议；停战协议
Thetwonationssignedanarmistice.两国签署了停火协议。
TheItalianarmisticeisnothingbutaclumsytrap.意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱。
AfterthearmisticehehadspentamonthinParis.停战以后他在巴黎呆了一个月。
17、arrant:
[ˈærənt]withoutqualification;usedinformallyas（oftenpejorative轻蔑的）intensifiersadj.彻头彻尾的，完全的；臭名昭著
Heisanarrantfool.他是个大傻瓜。
Themostarrantnonsenseaboutaproductisneverquestioned.而且从来没有人对广告中最荒谬绝伦的东西提出过质疑
Whatanarranthypocrite!
多么坏的伪君子！
18、arrogant：
[ˈærəgənt]havingorshowingfeelingsofunwarranted（无根据的）importanceoutofoverbearingpride;傲慢的，自大的；带有傲慢，出自傲慢；骄慢
He'sanarrogantlittleswine!
他是个傲慢的小讨厌鬼！
Monahadwatchedhimgrowintoanarrogantpoliticalagitator.莫娜瞧着他成长为一个高傲的政治鼓动家。
You'vegottogetridofyourarrogantways.你这骄傲劲儿得好好改改
19、articulate:
[ɑ:
'tɪkjʊleɪt]providewithajoint;putintowordsoranexpression;speak,pronounce,orutterinacertainway;expressorstateclearly发音清晰的；善于表达的；有关节的;清晰地发（音）；言语表达；（用关节）连接;清楚地和清晰地讲；发音；[解剖学]连接
Sheisanarticulateyoungwoman.
Shestruggledtoarticulateherthoughts.她竭力表明她的想法。
Aftertheinjurythebonesdidnotarticulateaswellasbefore.受伤后骨的关节不如从前连接的好。
Articulatespeechisveryimportant.清楚的表达能力是非常重要的。
20、artifice:
[ˈɑ:
tɪfɪs]adeceptivemaneuver（especiallytoavoidcapture）n.灵巧；诡计；巧妙办法；虚伪行为
Hisremorseisjustanartificetogainsympathy.他的悔恨只是一种骗局，是为了博取同情。
Hedisplayedagreatdealofartificeindecoratinghisnewhouse.他在布置新房子中表现出富有的技巧。
Butshelikednoartifice.可她不喜欢打扮。
21、ascribe:
[ə'skraɪb]attributeorcreditto把…归于，认为…是由于；认为…具有
Iwouldnotascribevicetohim.我不愿意把罪过归给他。
ScholarsascribetheunsignedpaintingtoRubens.学者们认为这幅无落款的画的作者是鲁本斯。
Heascribeshislowmarktothenoisystudyenvironment.他把他的低分数归因于嘈杂的学习环境。
22、asperity：
[æˈsperəti]somethinghardtoendure；harshnessofmanner粗暴；（表面的）粗糙；（环境的）艰苦；严寒的天气
Hespoketotheboywithasperity他严厉地对那男孩讲话。
MrsTremaine,wroughtup,couldresistanunusualasperity.屈里曼太太被惹上气来，忍不住尖锐地顶她一句。
23、assert[ə'sɜ:
t]vt.statecategorically（直截了当）；todeclareoraffirmsolemnlyandformallyastrue；insistonhavingone'sopinionsandrightsrecognized；asserttobetrue声称，断言；维护，坚持；坚持自己的主张；生效
Shecontinuedtoassertthatshewasinnocent.她仍然坚称自己无辜。
Toassertthisistodenigratetheeffectivenessofthepolice.坚持这一点就是贬低警方的办事能力。
Theenemywillinvariablyseekopportunitiestoasserthimself.敌人是一定要寻找机会表现他们自己的。
Ichooserathertohesitatemyopinionthantoassertitroundly.我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事。
24、authentic[ɔ:
ˈθentɪk]conformingtofactandthereforeworthyofbelief;notcounterfeitorcopied;
Idon'tknowifthepaintingisauthentic.我不知道这幅画是不是真迹。
Thisisanauthenticnewsreport.Wecandependonit.这是篇可靠的新闻报道，我们相信它。
Bothtextsareequallyauthentic.两种文本具有同等效力。
Theinformationisauthenticforitcomesfromanauthoritativemagazine.这些消息是可信的因为它们来自一本权威的杂志。
25、authoritative:
[ɔ:
ˈθɔritətiv]havingauthorityorascendancyorinfluence;ofrecognizedauthorityorexcellence;sanctionedbyestablishedauthority;
anauthoritativetoneofvoice命令式的口气
Davidspeaksinanauthoritativetone.大卫以命令的口吻说话。
Sofarnoauthoritativefiguresareavailableastothepersenttelephoneownershipinthiscity.迄今为止，此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字。
26、avowed[əˈvaʊd]openlydeclaredassuch;公开声明的，承认的
v.公开声明，承认（avow的过去式和过去分词）
AnaideavowedthatthePresidenthadknownnothingofthedeals.一位助理声明，总统对这些交易一无所知。
Theparty'savowedaimwastostruggleagainstcapitalistexploitation.该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。
TheavowedaimofthisGovernmentistoreducetaxation.这届政府所宣称的目标是减少税收。
27、banish['bænɪʃ]expelfromacommunityorgroup；banfromaplaceofresidence,asforpunishment；expel,asifbyofficialdecree;driveaway;
Iamdividedfrommankind,asolitaire,onebanish'dfromhumanesociety.我与世隔绝，仿佛是一个隐士，一个流放者。
"LetusreasonablyBanishcareAndjustbefriends,enjoyingnature."理会是非遣，性达形迹忘。
Onesnagisthattheydonottotallybanishpowerlosses.其中一个问题就是它们并不能完全避免能量损失。
Thedoctoradvisedhertobanishfearandanxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
Banishthatthoughtfromyourmind.你不要那样想了。
28、barbarous:
[ˈbɑ:
bərəs]（ofpersonsortheiractions）ableordisposedtoinflictpainorsuffering;primitiveincustomsandcultureadj.粗野的；野蛮的；残暴的；粗声粗气的
thebarbaroustreatmentoftheseprisonersofwar对这些战俘的残酷待遇
Theywereguiltyofthemostbarbarousandinhumanatrocities.他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行。
Itwasbarbaroustotreatprisonersinthatmanner.如此对待犯人，真是太残忍了。
29、bedazzle:
[bɪ'dæzl]tocausesomeonetoloseclearvision,especiallyfromintenselight;使目眩；使眼花缭乱；把（人）弄糊涂；使（人）迷惑
bebedazzledbythelakeandthegreenhills为湖光山色所迷
30、belabor[bɪ'leɪbə]toworkatortoabsurdlength;attackverballywithharshcriticism;beatsoundly毒打一顿;责骂就…作过度的说明；向…唠叨
Don'tbelaborthepoint
Heseemstobelookingforamanofstrawtobelabor.
31、bereave[bɪ'ri:
v]deprivethr
升级会员 