中英文电气安装说明和图例.docx
《中英文电气安装说明和图例.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文电气安装说明和图例.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英文电气安装说明和图例
中英文电气安装说明和图例
LUMINAIRE灯具
1x28WT5BattenSurface/WallMountfluorescentfitting
1x28WT5条形表面安装/壁装荧光灯
2x28WT5BattenSurface/WallMountfluorescentfitting
2x28WT5条形表面安装/壁装荧光灯
1x28WT5（IP65）fluorescentfitting
1x28WT5（IP65）荧光灯
2x28WT5（IP65）fluorescentfitting
2x28WT5（IP65）荧光灯
1x14WBattenSurface/wallmountfluorescentfitting
1x14W条形表面安装/壁装荧光灯
2x28Wrecessed/suspendedmountluminairefitting
2x28W嵌入式/悬挂式灯具
1x240Wmetalhalidefitting
1x240W金属卤化灯具
1x18W（IP65）surfacemountedluminaire
1x18W（IP65）表面安装的照明灯具
1x26WRectangularwallrecessedluminaire
1x26W方形墙面嵌入式照明灯具
2x28WFluorescentfittingC/Wprismaticdiffuser
2x28W荧光灯，包括棱镜式散光罩
1x26WPLCrecesseddown-light
1x26WPLC嵌入式筒灯
2x26WPLCrecesseddown-light
2x26WPLC嵌入式筒灯
2x18WPLCrecesseddown-light
2x18WPLC嵌入式筒灯
11Wrecessed/suspendedmountdown-light
11W嵌入式/悬挂式筒灯
1x150Whighbaylight
1x150W高顶灯
2x55Wweatherproof（IP54）aircraftobstructionlight
2x55W防雨（IP54）航空障碍灯
A-denotesfittingconnectedtobatterypack（typeasabove）
A指示灯，同电池组相连接（类型同上）
Singlesidedexitlight（TypeE1）
单侧出口灯（类型E1）
SimilartoTypeE1butwithanadditionalarrowpointingtotheright（TypeE2）
同类型E1相似，但是多一个向右的指示箭头（类型E2）
SimilartoTypeE1butwithanadditionalarrowpointingtotheleft（TypeE3）
同类型E1相似，但是多一个向左的指示箭头（类型E3）
Doublefacedexitlightwithanadditionalarrowoneachfacepointingtotheleft/rightasappropriate（TypeE4）
双面出口灯，每面多一个指示箭头，指示左或者右（视情况而定）（类型E4）
SimilartoTypeE1butwithanadditionalarrowpointingtotheoppositedirections（TypeE5）
同类型E1相似，但是多一个指示箭头，指示相反的方向（类型E5）
Switches开关
LTGSW.,1GangOne-way
（Lighting）照明开关，1组单向
LTGSW.,One-way（2Sdenotes2Gang）
照明开关，单向（2S表示2组）
LTGSW.,Two-way
照明开关，双向
LTGSW.,Two-way（2Sdenotes2Gang）
照明开关，双向（2S表示2组）
IntermediateLTGSW.,1Gang
中间照明开关，1组
IntermediateLTGSW（2Sdenotes2Gang）
中间照明开关（2S表示2组）
WeatherproofLTGSW
防雨照明开关
FlameproofLTGSW
防火照明开关
DPLTGSW.,1GangOne-way
双杆照明开关（DoublePole），1组单向
IntermediateLTGSW（2Sdenotes2Gang）
中间照明开关（2S表示2组）
WeatherproofLTGSW
防雨照明开关
Splash-proofLTGSW
防溅式照明开关
DPLTGSW.,1GangOne-way
双杆照明开关，1组单向
Lightingswitchpanel
照明开关柜
Denotesswitchesofmetal-cladtype
金属壳开关（铠装）
DimmerC/Wswitch
调光器，包括开关
Dimmerrack
调光柜
Dimmerswitchpanel（Digitaltype）
调光器开关柜（数字型）
20ADPswitchC/Wneonindicationlampandmarked“waterheater”
20安培双杆开关，包括氖管指示灯，并标示“热水器”
20ADPswitchC/Wneonindicationlampandmarked“washingmachine”
20安培双杆开关，包括氖管指示灯，并标示“洗衣机”
BellpushswitchmarkedwithBellsymbol
铃按钮开关，并标记有“铃”符号
Doorchimepoint
门铃
Buzzerpoint
蜂铃
Electrical
Air/oil/vacuumcircuitbreaker（RatingandNo.ofpolesasshown）
空气、油压、真空断路器
Mouldedcase/miniaturecircuitbreaker（RatingandNo.ofpolesasshown）
断路器模块、小型断路器（跳菲）
Residualcurrentcircuitbreaker（RCCB）RatingandNo.ofpolesasshown
漏电断路器、漏电保护器
DB/MB/MP/SSB/ESSB/LSB/LDB
配电盘、量表板、计量盘、分配电板、电梯配电盘
MSB/EMSB/GCP/PCP
主配电柜、发电机控制箱、泵控制箱
Subsidiarycontrolpanel
辅助控制柜
Tenant’smeteringpanelC/WMCBssubsidiarycontrolpanelandisolatingSW.topowergrid’sapproval
租户计量盘，包括微型断路器二级控制箱和隔离开关（获得电网批准）
Over-grounddistributionbox
地上配电箱
IsolationSW（Ratingasshown）
隔离开关
Fuseswitch（Ratingasshown）
熔丝开关、保险丝开关
Switch-fuse（Ratingasshown）
开关熔断器、开关保险丝
Fireman’sswitch
消防开关
Junctionbox
接线箱
CableendC/Wterminationkit
电缆端头，包括端子箱
Ammeter
安培表
Voltmeter
电压表
Powerfactormeter
功率因数表
Frequencymeter
频率计
Kilowattmeter
电力计、千瓦计
Kilowatt-hourmeter
电表
Maximumdemandmeterwithalarm
最大需量计，带警报
Hourrunmeter
运行小时计
Energymonitoringdevicecomprisingcurrenttransformers,transducers,etc.Forremotereading/loggingofkilowatt-hourconsumption
能量监测装置，包括电流变压器、变送器等，用于远程读取、记录电能损耗
Overcurrent/earthfaultprotectionrelaywithinstantaneoushighsetelement（IDMTLcharacteristicunlessotherwiseindicated）
过电流、接地故障保护继电器。
Overcurrentprotectionrelaywithinstantaneoushighsetelement（IDMTLcharacteristicunlessotherwiseindicated）
过电流保护继电器
Earthfaultrelay（IDMTLcharacteristic）
接地故障继电器
Earthfaultdelaywithdefinitetimelag
接地故障继电器（时滞、时迟）
Earthleakagerelay
接地漏电继电器
Restrictedearthfaultrelay
受限接地故障继电器
Solid-statezoneselectiveearthfaultrelay
固态区域选择性接地故障继电器
Pilotwireprotectionrelay
控制线路保护继电器
HRCfuse（Ratingasshown）
高断开容量保险丝
Pilotindicatinglight
航向指示灯
SelectorSW
选择器开关
TimeSWC/Wby-passSW
定时开关，包括旁路开关
Remotetrippushbutton
远程跳闸按钮开关
Change-overcontactor（Rating&No.ofpoleasshown）
切换触头（接触器）
AutomatictransferSW（Ratingasshown）
自动换向开关
ManualtransferSW（Ratingasshown）
手动换向开关
Currenttransformer
电流变压器
Voltagetransformer
电压变压器
HRCfusedtap-offunit（Ratingasshown）高断开容量熔接分线设备（见额定值）
MCCBTap-offUnit（Ratingasshown）模块断路器分线设备（见额定值）
Busbarterminationbox母排端接箱
Endfeedunit端部馈电装置
Centerfeedunit中心馈电装置
Standbygeneratorset备用发电机组
Powertransformer电源变压器
Fan
Ceilingfan
吊风扇
Wallmountedfan
壁挂风扇
Ceilingoscillatingfan
吊式摇头风扇
FanregulatorC/WSW
风扇调节器，包括开关
Power:
SSO—开关插座
13ASSO,1Gang（SwitchedSocket-outlet）
13A开关插座，1组
13ASSO,2Gang
13A开关插座，2组
13AWeatherproofSSO
13A防雨开关插座
13ASSOmountedathighlevel
13A开关插座，安装于高处
13ASplash-proofSSO（Forwashingmachine）
13A防溅开关插座（用于洗衣机）
15Asplash-proofSSO（Forwashingmachine）
15A防溅开关插座（用于洗衣机）
13AmetalcladSSOmountedwithinfalseceilingspace
13A金属壳开关插座（假吊顶内）
15AmetalcladSSOmountedwithinfalseceilingspace
15A金属壳开关插座（假吊顶内）
13ASSOmountedwithinfalseceilingspace（Forairconditioner）
假吊顶内安装的13A开关插座（用于空调）
13ASSOmountedwithinfalseceilingspace（Forhanddryer/hairdryer）
假吊顶内安装的13A开关插座（用于烘手机、吹风机）
13ASSOmountedwithinfalseceilingspace（Forflushvalve）
安装于假吊顶内的13A开关插座（用于冲洗阀）
DenotesSSOsofmetalcladtype
表示金属壳式开关插座
13Afusedconnectionunit
13A熔接装置
20Afusedconnectionunit
20A熔接装置
13Aconnectionunit连接装置
20Aconnectionunit连接装置
C-denotesmountedwithinfalseceilingspace
C表示安装于假吊顶内
HL-Denotesmountedathighlevel
HL表示安装于高处
Cookercontrolunit
炊具控制装置
SoundSystem
Surfacemounted（wall/ceiling）loudspeaker
安装于表面（墙面、天花顶）的扬声器
Loudspeaker（recessedinfalseceiling）
嵌入假吊顶内的扬声器
Columnloudspeaker
音柱
Ceilingloudspeaker（Foremergencyannouncementonly）
吸顶式扬声器（ceilingmountedloudspeaker）,仅用于紧急通知
Hornloudspeaker
喇叭形扬声器
Amplifier（Ratingasshown）
扩音器
Microphoneinput
麦克风（传声器）输入口
Speakervolumecontrol
扬声器音量调节器
PAinterfaceforlocalreinforcementsoundsystem
用于局部增强音响系统的公共广播接口
Overridecontrolforthelocalsoundsystem
用于局部音响系统的过调节控制
TelephoneInstallation电话安装
Telephoneoutlet
电话出线口
Telephoneoutlet（Floormountedtype）
电话出线口（地面安装式）
Telephoneoutlet（Mountedonfloorpedestal）
电话出线口（安装于地面柱墩上）
Telephoneoutlet（Mountedflushwithfloorfinishes）
电话出线口（安装高度同完成地面齐平）
Distributionpanel
配电箱
Telephoneterminationbox（TerminalBox）
电话端接箱（端子箱）
Intermediatedistributionframe
中间配线架
Privateautomaticbranchexchange
专用自动交换分机
ComputerInstallation计算机安装
Knock-outboxC/WblankplatemountedflushedwithFLRfinishes（Forcomputer）
分离箱，包括盲板，同完成地面齐平
Computeroutlet
计算机电源插座
SecuritySystem安保系统
Videophone可视电话
Visitorcallpanel访问者呼叫面板
Dooralarmcontact门报警触头
Magneticshutterdoorcontact磁性百叶门触点
Windowalarmcontact窗户报警触头
Cardaccessreader门禁读卡器
Movementdetector移动探测器
Infra-RedDetector红外线探测器
Vibrationdetector震动检测器
Masterunitforfiremanintercomsystem消防员内部通信系统主部件
Firemanintercomoutlet消防员内部通信插座
Buildingintercomoutlet建筑内部通信插座
Masterbuildingintercom主建筑内部通信
Panicbutton应急开关、紧急按钮
Panicboltlock应急螺栓锁
Watchman/guardtourstation看护、门卫值班站
Localalarmbell局部报警铃
Localalarmpanel局部警报控制盘
Electriclockinterfacepoint（Electriclockbyothers）
电动锁接口（其他方安装电动锁）
FixedtypeCCTVCamera（Wallmounted/suspended）
固定式CCTV摄像头（安装于墙面或者悬挂式）
FixedtypeCCTVcamera（Housedinaweather-proofhousing）
固定式CCTV摄像头，带防雨外罩
Camerawithpan/tilt/autoirisandpre-positioningfacilities
自动光圈式摄像头和预定位设施
Camerawithpan/tilt/zoom/autoirisandpre-positioningfacilities
可变焦距摄像头/自动光圈式摄像头和预定位设施
CCTVcamerawithstandardlensconcealedinwallorceiling
CCTV摄像头，镜片隐藏在墙内或者天花板内
CCTVcamerawithpinholelensconcealedinwallorceiling
CCTV摄像头，针孔镜头隐藏在墙内或者天花板内
MATVInstallation主天线电视安装
TV/FMCo-Axialoutlet
TV/FM同轴插座
2-waysplitter2向分流器
4-waysplitter4向分流器
1-porttap-offunit单孔分线设备
2-porttap-offunit双孔分线设备
4-porttap-offunit四孔分线设备
Multi-tapunit（ndenotesNOsofways）转接插座装置
1-portterminalunit（endunit）单孔终端设备
2-portterminalunit（endunit）双孔终端设备
4-portterminalunit（endunit）四孔终端设备
Distributionamplifier配电放大器
75OHMresistor75欧姆电阻器
Cabletray/ladder
CabletrayforTel.cable电话电缆桥架
CabletrayforElect.Cable电气电缆桥架
CabletrayforComputercable计算机电缆桥架
CableladderforTel.cable电话电缆梯架
CableladderforElect.Cable电气电缆梯架
EarthingSystem
Earthingpoint（ForElect.Installation）
电气安装接地点
Earthingpoint（Forlightningprotectionsystem）
防雷系统接地点
Earthingpoint（Forgeneratorinstallation）
发电机安装接地点
Earthingpoint（Forcomputerinstallation）
计算机安装接地点
Earthingpoint（Fortelephoneinstallation）
电话安装接地点
Earthingpoint（Forundergroundfuelstoragetank）
地下燃料储存箱接地点
LightningProtectionSystem
Airterminal避雷针
Lightningstub
Tapejoint带条粘接缝
Downconductor引下线
25mmx3mmtape（Copperunlessotherwiseindicated）25mmx3mm铜带
25mmx3mmaluminumtape25mmx3mm铝带
General
AllSSOs，isolatingswitches,etc.marked“WP”shallbeoftheweather-prooftype
标示为WP的全部转化电器插座、隔离开关，应该是防雨型的。
MountingheightfromFFLtocenterlineinmillimeters（mm）
自完成面到中心线的安装高度（mm）
Mountingheightfromwork-stoptocenterlineinmillimeters（mm）
Waterheater（Byothers）热水器
Twinswitch双联开关
ABBREVIATION缩略词
ACVIAirconditioning&ventilationinstallation
空调和通风安装
ADJAdjacent
相邻、临近
ADMDAfterdiversitymaximumdemand最大需量
CATVCommunalantennatelevisionsystem公共天线电视系统
CCCComputer-basedControlCente
升级会员 