行动英文51100.docx

行动英文51100.docx

《行动英文51100.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《行动英文51100.docx（47页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

行动英文51100

ActionEnglish51

MovieDictionary

Slapstick闹剧

AmericanSlang

I'mnotbeingsetup.我没被陷害。

Setup=someonegetblaimedforsomethinghedidn'tdon.&v.冤枉，陷害

例句Ididn'tstealyourDVDplayer.IknowI'mbeingsetup.我没偷你的DVD播放机。

我知道我是被冤枉的。

Hewassetupbythemafiatolooklikehewasguilty他被黑手党陷害有罪。

Mafia黑手党

ClassicFilmClips

Onthelam=escapefromsth.,usuallyfromthelaw潜逃

例句Hewasonthelamfromthepoliceaftertheyfoundouthewasusingstolencreditcards.他被警方发现偷盗信用卡之后就一直潜逃。

You'regonnahavetogoonthelamifyoudon'twannagotojail.不想坐牢的话就快逃。

Areyoureadingmymindrightnow?

Readone'smind=understandwhatthey'rethinkingorfeelingwithouttheirtellingyou读透……的心思

例句Wespendsomuchtimetogether.IfeellikeIcanreadyourmind.

我们相处这么久了，我想我明白你是怎么想的。

JustbecauseyouknowIlikeTomCruise,itdoesn'tmeanyoucanreadmymind.你不要以为你知道我喜欢汤姆.克鲁斯，就认为你很了解我。

Ineedyoutohackintoher.

Hackinto=breakintosth.byunusualmeans侵入Hacker黑客

例句Youngman.Ineedyoutohackintothecomputerandfindthemissingfiles.年轻人，我要你侵入电脑里，把我们丢失的文件找回来。

Let'strytohackintothebuildingbygoingupthefireescape.

我们试试从防火通道进入大楼吧。

MovieTunes

WhoKnows电影“西街故事”（WestsideStory）

Keywords:

Due=torespectittoarrivesoonSoonasitshows,cannon-balling

ActionEnglish52

MovieDictionary

CommercialFilm商业片

AmericanSlang

Breakitup=stopdoingsth.ordivideatask1.停下来2.分工

例句Comeonguys,let'sbreakitup.Wedon'twannagetintotroubleforfighting.别再吵了好么，我们谁也不想打起来，不是么？

That'sahugeproject.Ifwebreakitup,we'llfinishfaster.

这是个大工程。

要是我们分一下工，还能快一些完成。

ClassicFilmClips

Coldblooded=deceitful,heartlessandselfish冷血的，狠毒的，自私的

例句YouknewIlikeSarah.Whydidyouaskherout?

Thatwasreallycoldblooded.你知道我喜欢莎拉，还约她出去？

你可真够狠的。

Stealingthatlittleboy'sskateboardwasreallycoldblooded.Youevendon'tknowhowtorideit.你都不知道怎么滑就偷人家小男孩的滑板，你可真够差劲的。

Assoonasweturnourbacks

Turnyourback=lookawayorpaynoattention不理睬

例句AssoonasIturnmyback,Iknewyouaregonnastealmyjob.我不看都知道你惦记着我的那个职位

EverytimeIaskyouforhelp,youturnyourbackonme.why?

每次我向你求助你都不理不睬，为什么？

MovieTunes

Don'tcryformeArgentina—电影“艾维塔”（Evita）

Keywords:

dressuptothenines,sixesandsevens

ActionEnglish53

MovieDictionary

Extra群众演员

AmericanSlang

Hotstuff宝贝，美人，帅哥Hot性感的Stuff=thing

Whensomeoneistryingtoohardtomakehimselflookgood,wecancallhimahotstuff.有点讽刺意味。

例句Heycomeonhotstuff.Don'tplaytoohardonyourhair.We'llbelate.

行了大帅哥，别弄你的头发了，我们快迟到了。

Thatcellphonesureishotstuff.Ithassomanynewfeatures.

那款手机可真够棒的，有那么多新功能。

ClassicFilmClips

You'llalwayshavenextyear.你还是有机会的。

（安慰人的话）

例句Don'tworryaboutnotmakingvarsityteam.you'llalwayshavenextyear.

别担心没进校队的事，你还有机会的。

Varsityteam校队

Ahhh,Imissedmyfavorateband.

Well,Iguessyou'llalwayshavenextyear.

啊，我最喜欢的乐队来，我没赶上。

我想你会有机会再见到他们的。

Theladies,beforeyouknowit,alwayswannamovetoabiggertree.

Beforeyouknowit=something'shappenedveryveryquicklywhileyouwon'tpayattention.在你不知不觉中

例句Onedayyourdaughter'scrawlingaroundindiapers,beforeyouknowitshe'sdatingaguydrivingamotorcycle.那时候你女儿还在尿布上爬呢，不知不觉地，她现在都能跟骑摩托的小伙子约会了。

Ifyoustartsavingnow,beforeyouknowit,you'llhaveenoughmoneyforcollege.如果你现在开始攒钱，不知不觉中，你就能供自己上大学了。

MovieTunes

I'mABeliever—电影“怪物史莱克”（Shrek）

Keywords:

fairytale,loveisouttogetme,disappointment,haunt

ActionEnglish54

MovieDictionary

Pre-Production拍摄前期Production拍摄期Post-production后期制作

AmericanSlang

Watchit.让开；当心一点。

例句Heyheyhey,c'mon,watchit.Thetruckiscomingreallyfast.Youmightgethit.嘿嘿嘿，你当心点。

那车很快的，你会被撞到的。

Hey,watchitbuddy.Youalmoststeppedonmynewshoes.

嘿哥们儿，看着点，你差点踩到我的新鞋。

ClassicFilmClips

Showsomebackbone把你的勇气拿出来，把你的决心拿出来。

Bone脊椎，脊柱

例句Momisgoodatkeepingeveryonetogether.Sheisthebackboneofthefamily.妈妈经常把大家召集到一块，她是这个家的主心骨。

HeyMark,c'mombuddy,whydon'tyoushowsomebackboneandaskherout?

Iknowyoulikeher,right?

嘿，马克，拿出勇气把她约出来，我知道你喜欢她。

Clearsth.rightup消除疑虑，消除误会，解决问题

#IfyoustarttakingVitaminC,itwillclearthatcoldrightup.如果你吃点维生素C,感冒就会好起来的。

There'sobvioslybeenamistake,let'sclearthisrightupsowecanallstartworkingtogetherasateam.

一定是有什么误会，让我们来消除它们吧。

这样我们才能继续一起干。

MovieTunes

AllStar----电影“怪物史莱克”（Shrek）

Keywords:

gonna,rollme,ain't,shed,dumb,loser

ActionEnglish55

MovieDictionary

Narration旁白Narrator解说人Voice-over画外音

AmericanSlang

Fool,idiot傻瓜Geek,nerd书呆子

例句Lookatthefool!

He'sJenny'sbrother.Henevergetsthingsright.

看那个傻瓜，他就是珍妮的弟弟，干什么都干不好。

Ifyou'dstopactinglikesuchafool,you'drealizehetrytojusthelpyou.

如果你不是总做傻事的话，你会发觉他还是乐意帮助你的。

ClassicFilmClips

Letmepracticeonyourhead我要给你点颜色看看；我要教训教训你（威胁）。

例句Hey,eitheryoustopcriticizingmycookingorIstartpracticingonyourhead.喂，你再对我的厨艺挑三拣四，别怪我对你不客气。

Upforsth.愿意，并有精力和能力去做……

例句Youknowwhat?

It'salonghiketothetopofthemountain.Areyousureyou'reupforit?

你知道么，现在离山顶还有好长一段路呢，你确定你要上么？

I'vebeenworkingalldaylong.I'mreallytired.Idon'tthinkI'mupforgoingoutwithyoutonight.我干了一天的活真的太累了。

我想我今晚不能跟你出去了。

MovieTunes

She—电影“诺丁山”（NottingHill）

ActionEnglish56

Moviedictionary电影词典

experimentalfilm实验电影

Americanslang美国俚语

Okey-doke=ok好的，没问题。

“Okey-doke.”issomewhatchildwayofsaying“ok”.

例句Hey,cleanyourroom.Okey-doke.

去，把你房间收拾一下。

好的。

Canyouhelpmewithmyhomework?

okey-doke.

你帮我看看作业好么？

没问题。

Classicfilmclips经典对白

Ibroughtaspare.

“aspare”isanextraoneofsomethingincasethefirstonebreaks.备用的，多余的asparetire备胎

Thetireisflat.It’sagoodthingIhaveaspare.轮胎爆了。

不过还好我有备胎。

DoyouhaveasparedictionaryIcouldborrow?

你有没有备用的字典借我用用？

Youshouldalreadybeintown.Wearecountingonyou.

“countonsomeone”meanstodependonthem.依靠、依赖、指望……

Don’taskJefftodriveyoutotheairport.He’salwayslate.Youcan’tcountonthatguy.你别让杰弗载你去机场。

他总迟到，你指不上他的。

BethandIarebothinjured.Weneedyoutogocallanambulance.We’recountingonyou.我们都受伤了。

你去叫个急救车来，我们全靠你了。

Don’tworry,father.Iwon’tletyoudown.别担心爸爸，我不会让你失望的。

“letsbdown”istodisappointsomebodyorfailthemwhentheyneedyou.

让……失望，让……心灰意冷

Theteamneedsyoutoscorethewinninggoal.Don’tletthemdown.

球队等你赢制胜的一分呢。

别让我们失望。

Russsaidhecouldhelpmefixmycar,buthenevershowedup.Hereallyletsmedown.罗斯答应要帮我修车，可他一直没来，我真失望。

Upholdthefamilyhonor光宗耀祖

Movietunes原声碟

reflection歌手:

christinaaguielra专辑:

电影“花木兰”（Mulan）

lookatmeyoumaythinkyouseewhoireallyam

butyou'llneverknowmeev'ryday

it'sasifiplayapartnowisee

ifiwearamaskicanfooltheworld

buticannotfoolmyheart……..

ACTIONENGLISH57

MOVIEDICTIONARY电影词典

Gangstermovie黑帮片

AMERICANSLANG美国俚语

Let'sgetthisshowontheroad=let'sstartit./let'sgo.我们开始吧

例句Iseveryonehere?

Good.Let'sgetthisshowontheroad.

各位都到齐了么，那我们就开始吧。

Wellit'slate.Westillhaven'tleftyet.Let'sgetthisshowontheroad.

这么晚了我们还不走。

赶快出发吧。

ClassicFilmClips

Nicework=goodjob/welldone干得好，干得漂亮

例句Youfinishedthebeautifulpaintinginoneday.Nicework!

你一天就画出来这么棒的画，干得漂亮！

Niceworkonthereport.Itwasexcellent.

干得好，报告写得真不错。

Well,I'mheretoplayhisgame.

Playone'sgame=tocompetewithorfightagainstsomeone.

例句Don'tlistentoCathy.She'sjusttryingtomakeyouangry.Don'tplayhergame.你别生Cathy的气，她是故意想气你，别去跟她闹。

Mygirlfriendthinksthatbyflirtingwithotherguysshecanmakemejealous.Well,Icanplayhergametoo.Iflirtwithotherwomen.我女朋友认为，如果她跟别的男人调情，我就会吃醋。

没问题，我陪她玩，我去跟别的女人调情。

MOVIETUNES

I'llMakeAManOutofYou——电影“花木兰”（Mulan）

Keywords:

tranquil,onfire,centre,spineless,pale,pathetic

ACTIONENGLISH58

MOVIEDICTIONARY电影词典

SilentMovie无声电影（默片）

AMERICANSLANG美国俚语

Let'smoveit.1.gofaster快一点2.getoutoftheway让道，闪开点

例句We'regonnabelateforschool.Let'smoveit.我们上学要迟到了，快点好么。

Don'tstandinthedoorwaytalking.Moveit.Ineedtopass.

别站在走廊说话，让开点，我要过去。

CLASSICFILMCLIPS经典对白

Thoseboysarenomorefittobesoldiersthanyouaretobeacaptain.

这些小伙子不适合当士兵，你也不适合当校尉。

Befitforsth./todosth.适合……

例句Younevercometoclassandyouneverdohomework.Youarenotfittobeastudent.你不来上课，也不做作业。

你不适合当学生。

Hey,you'reverysick.You'renotfitforworkrightnow.Gohomeandrelax.你病得不轻，现在不适合干活了。

回家休息休息吧。

Thatguymesswithmyplan.这小子把我的计划全都毁了。

Messwithsth.把……搞砸，把……弄得一塌糊涂

例句Mydadwasmessingwithmycomputer.Soitisn'tworkingproperlyrightnow.我爸爸把我的电脑弄坏了，所以现在它不好使了。

Don'tmesswithmypapers.Ifyoudo,I'lllosesomething.别动我的论文，不然我会丢东西的。

MOVIETUNES原声碟

TrueToYourHeart—电影“花木兰”（Mulan）

ACTIONENGLISH59

MOVIEDICTIONARY电影词典

Romance/romanticmovie/movieromance浪漫爱情片

Romantic浪漫的

Romanticlead浪漫爱情片主演

Romanticcomedy浪漫爱情喜剧片

AMERICANSLANG美国俚语

Dumbblonde头脑愚笨的金发美人（一部分西方人认为金发美女都是头脑空空的）

Blonde金发美女Blond金发少年

例句Stopgivingthewronganswersinclass.Theywillthinkyouareadumbblonde.你别在课堂上回答问题了，你总是答错。

不然他们会认为你是那种头脑愚笨的金发妞。

ClassicFilmClips

Lawschool'sacompletelydifferentworld.Adifferentworld大不一样

例句LivinginAustraliafeelslikeadifferentworldfromlivinginChina.

住在澳大利亚的感觉跟住在中国完全不一样。

Dickingaround瞎玩，瞎闹，混日子，不严肃，不正经

例句Quitdickingaround.Wehavealotofworktodo.Youneedtostayfocuse.

你别再瞎闹了，我们还有很多工作呢，全神贯注吧。

Breakup=todivideorseparate分开，分手

例句Ican'tbelieveshebrokeupwithme.We'veonlybeengoingoutfor2months.Ithoughtshereallylikedme.我没法相信她竟然跟我提出分手。

我们才好了两个月，我原以为她真的喜欢我。

ACTIONENGLISH60

MOVIEDICTIONARY电影词典

Role角色playaroleof扮演……角色character人物

AMERICANSLANG美国俚语

Shestuffedtheminhermouth..Stuffsth..狼吞虎咽地吃……

例句Areyouhungry?

Icouldstuffawholechickendo