高档翡翠多属于此。
2．粒状纤维交织结构
翡翠中粒状、纤维状的矿物颗粒近乎定向排列或交织排列在一起。
通常颗粒较粗，边界平直，没有遭受明显的动力变质和蚀变作用（见图3—2-2）。
根据矿物颗粒粒度可以分为：
显微粒状结构（d10mm）。
3．其他结构
翡翠的结构除了以上常见的两种之外，还可能出现斑状变晶结构、塑性变形结构、碎裂结构、交代结构等。
翡翠的结构决定了翡翠的质地、透明度和光泽。
一般来讲，矿物颗粒越粗、颗粒间结合越松散，则翡翠质地就松散、透明度和光泽也差；相反，矿物颗粒越细、结合越紧密，则翡翠质地细腻致密、透明度好、光泽也强。
纤维交织结构者韧性好，而粒状结构
者韧性差。
（五）光学性质
1．颜色
翡翠的颜色多种多样，是翡翠的价值所在。
翡翠常见的颜色有：
白色，无色，各种不同色调的绿色、红色、黄色、紫色、黑色灰色等几种（见图3．2—3）。
翡翠的颜色按其呈色机理可以分为原生色和次生色。
原生色是翡翠形成过程中由致色离子所致；次生色为翡翠成岩之后外来有色物质浸染所致，如黄色、红色等。
（1）无色
也就是无色透明（见图3—2-4．）。
此种翡翠成分单一，由纯的NaAlSi206。
组成，并且矿物颗粒细腻，结构紧密，矿物颗粒光性趋于一致，透明度好，如无色老种玻璃地翡翠。
（2）白色
白色翡翠组成的成分单一，由NaAlSi206。
组成，但结构松散，硬玉矿物颗粒之间有一定的空隙，残留空气或其他物质，降低了透明度，使得硬玉岩不透明，显白色（见图3—2—5）。
（3）绿色
绿色是翡翠的常见颜色，所说的“翠”就是指绿色翡翠（见图3—2．6）。
翡翠的绿色由浅至深分为：
浅绿、绿、翠绿、深绿和墨绿，其中以翠绿色为最佳。
大多数绿色翡翠或多或少地含有杂色，呈黄绿、灰绿、蓝绿等色。
如果黄绿色中黄色调很浅，成为黄阳绿，仍不失翡翠的艳丽，而灰绿及蓝绿则影响翡翠颜色的品质。
翡翠的绿色主要由微量的Cr、Ti、Fe等元素类质同象替代所引起的，含量越高，颜色越深。
类质同象替代有三种情况：
当硬玉分子中Al3+被适量的Cr3+（以及Ti4+）替代时，则翡翠呈诱人的翠绿色（研究表明这种高档绿色还与翡翠中微量的S2-、F-和Cl-有关）；但若Cr3+的含量很高时，则翡翠的绿色变成墨绿色甚至是黑色。
当硬玉分子中Al3+主要被Fe3+替代时，翡翠呈灰绿色，不如含Cr翡翠的颜色那么鲜艳、明快，油青翡翠属于此类（见图3—2—7）。
当硬玉分子中Al3+同时被Fe3+和Cr3+替代时，则翡翠颜色介于前两者之间，视Fe3+和Cr3+的比例而定。
（4）紫色
紫色翡翠也称紫翠（见图3—2—8），按其深浅变化可有浅紫、粉紫、紫、蓝紫，甚至近乎于蓝色。
传统观念认为是由微量的Mn致色，也有人认为是由Fe2+和Fe3+离子跃迁而致色，或与K+离子的存在有关。
（5）黑色
翡翠的黑色有两种，一种在普通光源下为黑色，强光源照射则呈深墨绿色的翡翠（见图3-2-9），主要是由于过量的Cr、Fe造成的。
此种翡翠的折射率和密度比—般翡翠高，折射率为1．67～1.68，密度为3．4g／cm3左右。
另一种是呈深灰至灰黑色的翡翠（见图3—2—10），这种黑色是由于含有角闪石等暗色矿物造成的，看上去很脏，是较为低档的翡翠。
（6）黄色和红色
黄色和红色是次生颜色，商业中称之为“翡’’（见图3-2-11、图3-2-12）。
当白色、紫色或绿色翡翠形成后，由于受风化作用，形成赤铁矿或褐铁矿沿翡翠颗粒之间的缝隙或解理慢慢渗入而成。
一般黄色多为褐铁矿所致，红褐色为赤铁矿所致。
（7）组合色
在珠宝界，对翡翠的一些颜色组合给予了一些特定的名称，如春带彩、福禄寿等。
春带彩：
紫色、绿色相间，有着春花怒放之意（见图3-2-13）。
福、禄、寿：
绿色、红色、紫色同时存在于一块翡翠上，象征吉祥如意，代表福禄寿三喜（见图3—2—14）。
翡翠的颜色丰富多彩，其色的形状与组合、色的深浅与分布千变万化。
有时同一块料上可有五种颜色，又称为“五彩玉”。
2．光泽及透明度
翡翠的光泽为玻璃光泽至油脂光泽。
半透明至不透明，极少为透明（见图3-2．15）。
在商业中，翡翠的透明度又称为“水头”。
一般来说，翡翠组成成分越单一，矿物颗粒越细，结构越紧密，则透明度越好，光泽越强；组成成分越复杂，颗粒越粗，结构越松散，则透明度、光泽越差。
另外翡翠中含有过量
的Fe、Cr等微量元素时，透明度变差，甚至不透明。
3．光性特征
非均质集合体。
4．多色性
无。
5．折射率
翡翠的折射率为1．666～1．680（±0．008），点测法常为1．66。
6．吸收光谱
437nm吸收线是翡翠的特征吸收谱，是铁的吸收线（见图3-2—16）。
630nm、660nm、690nm吸收带或线是铬的吸收线，绿色越浓艳铬线越清晰（见图3-2．17）。
如果绿色很浅，则630nm就不易观察到。
染绿色的翡翠在660nm处可有一条明显的宽带
7．发光性
天然翡翠绝大多数无荧光，个别翡翠有弱绿色、白色或黄色荧光。
翡翠中若长石经高岭石化可显弱的蓝色荧光。
早期充填处理翡翠可有弱至中等的黄绿、蓝绿色荧光；近期充填处理翡翠无至弱的蓝绿或黄绿色荧光。
染色的红色翡翠可有橙红色荧光。
注油翡翠有橙黄色荧光。
（六）力学性质
1．密度
翡翠的密度为3．25～3．40g／cm3，几乎等于二碘甲烷（3．32g／cm3）的密度。
翡翠密度随其中Fe、Cr等元素含量的增加而增加。
2．硬度
摩氏硬度为6．5～7。
3．解理
组成翡翠的主要矿物硬玉具有平行于{110）的两组完全解理，并且可有平行于{001）和{100）的简单双晶和聚片双晶。
解理面和双晶面的星点状、片状、针状闪光也就是人们所说的“翠性”，俗称“苍蝇翅”或“沙星”，是鉴别翡翠的重要标志。
但是“翠性”并不是在所有的翡翠表面都能见到，如老种玻璃地的翡翠就看不见“翠性”。
（七）放大检查
可见“翠性”，纤维交织结构至粒状纤维交织结构。
（八）特殊光学效应
未见。
二、翡翠原石特征
翡翠原石分为原生矿和次生矿两种。
其中原生矿又可称为新坑无皮石；次生矿是指翡翠成矿后经过长期风化作用，与各种外界应力作用形成的形状各异，带皮的翡翠原料。
翡翠原石常有一层风化壳。
由于风化壳的存在，以致无法观察到翡翠内部。
而对翡翠原石的鉴定则主要是通过观察风化壳表面出现的各种现象，推断该翡翠原石内部质量的优劣。
在翡翠原石表面常出现以下现象。
（一）皮壳
绝大多数翡翠原石有风化壳，即翡翠原石在地质搬运过程中经风化作用形成的产物，称为“皮壳”。
如果皮壳比较粗糙、有沙粒感的翡翠原石，称为砂皮石。
根据砂皮的颜色可分为：
白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮等。
其中白砂皮翡翠内部往往没有颜色，如果有也是淡淡的绿色或紫色，但一般透明度较好（见图3-2—19）；黄砂皮的翡翠原石内部可能有较多的绿色，但多数颜色不均匀，有时也可能有较浓艳的色根（见图3-2-20），一般认为铁砂皮的皮壳很薄，内部品质较好，可出高档料；黑乌砂皮为颜色较深的黑色、绿色，一般认为内部会有较深的绿色部分，甚至可出现满绿的翡翠（见图3-2-21），但是黑乌砂皮翡翠原石变化非常大，有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿很脏;石灰皮呈灰白色，皮较软，可用铁刷子刷掉石灰皮层，多数是高岭土化所致，内部一般种质较好。
此外，还有经过水的冲刷，外皮光滑，手摸上去没有砂的感觉，很细腻的水石皮。
这种皮很薄，颜色也有多种，有褐色、青色、淡黄色等。
由于水皮石的皮很薄，强光可以透过，较容易判断里面的情况。
水皮石的翡翠一般都经过较长距离的搬运，较致密、细腻的部分保留下来了，所以一般品质较好。
总之，可根据翡翠皮壳的颜色、致密程度、光润程度、厚薄等，推断翡翠内部颜色、透明度、净度、结构等优劣程度。
（二）松花
“松花”是指翡翠皮壳上绿色的表现，也就是翡翠内部或浅层绿色在皮壳表面的一种表现。
由于致色离子的种类、浓度和空间分布在一定的成矿时间和空间是相对稳定的，所以根据松花颜色的浓淡、数量的多少、形态的变化，可以推断翡翠内部颜色的变化和分布。
如果松花的颜色浓而鲜艳，价值就会高；如果翡翠皮壳上没有松花，内部可能很少会有色；而皮壳上多处有松花，则内部可能存在颜色或者仅仅存在于表层。
另外，松花是否渗入翡翠内部，渗透的深度等，也是推断颜色好坏的依据之一。
（三）蟒
“蟒”是描述翡翠原料的术语，是指翡翠中的绿色条带在风化壳的表现形态。
一般呈凸起的曲折细脉状分布在风化壳表面，犹如一条蟒蛇盘卷，是判断有无颜色及颜色分布状态的一种依据。
翡翠的成岩成矿有着不同的世代，形成了结构、成分上的差异，这就导致了硬度不同，在风化过程中产生差异风化。
一般细粒致密结构比粗粒疏松结构抗风化能力强，绿色部分比无色部分抗风化能力强，所以与无色、浅色粗粒疏松结构的基底相比是细粒结构的绿色部分凸出来，形成蟒带。
翡翠的绿色条带多是成岩期后改造的结果，成岩期后改造首先是在应力作用下硬玉岩变形、破裂，而后含致色离子的热液侵入，进行离子交代，形成绿色条带。
所以说有色条带多是变形破裂带，而这一破裂带又继续在应力和热液作用下发生了揉皱和重结晶，形成了一条结构致密的弯曲翡翠色带，反映在风化壳上。
蟒带的形态、颜色、走向、倾向是判断翡翠绿色变化的重要标志。
四）癣
“癣”是指在翡翠原料皮壳表面上出现大小不同、形状各异，呈黑色、深绿色或灰色的印记（见图3-2-22）。
是一种与翡翠绿色有关联的表现特征，是铬离子的提供者，俗称“癣吃绿”或“绿随黑走”。
癣的主要矿物成分是碱性角闪石，通常呈柱状、纤维状集合体，呈靛蓝色、蓝黑色，往往围绕辉石、尤其对硬玉呈边缘交代或完全交代，与皮壳周围的物质有明显的颜色变化。
如果在一个面上出现有大量的片状癣，而另一个面上有大量的点状癣，那么内部可能含有太多的阳起石等产生癣的矿物；如果有一些癣仅仅在一个面上有表现，而且都是片状癣就有可能仅仅在表面有一点“脏”，不会产生很大影响；如果在二个面甚至三个面上有癣时，有可能内部很脏。
（五）雾
“雾”是指存在于外层风化壳与内部翡翠之间的一层雾状不透明物质（见图3-2-23），实际上是一种硬玉矿物退变质作用的结果。
由于温度的降低及压力的增加，原生矿物硬玉发生退变质，形成新的次生矿物包裹在硬玉岩外部，形成了中心部分是硬玉岩，外面是次生矿物层，最外层是风化壳的格局。
这些次生矿物主要是钠长石和霞石。
雾有厚有薄，颜色有白雾、黄雾、黑雾和红雾。
雾的有无及雾的颜色反映的是原岩的信息，雾的出现是有翠色的一种预兆，不同颜色的雾具有不同的指示作用，—般红雾和黄雾是由于含铁量高而引起的，而高铁又使得翡翠绿色发暗；白雾表明含铁不高，是较纯的硬玉岩，可能出正绿色高翠。
三、翡翠的鉴定
（一）观察“翠性”和结构
“翠性”多出现在粒状纤维交织结构中，在白色团块状的“石花’’或“石脑’’附近较易观察。
矿物颗粒越粗大“翠性”越明显，颗粒细腻越不易观察。
颗粒较粗的抛光良好的翡翠表面常出现“微波纹”（见图3-2-24）。
这是由于长柱状、束状略具定向分布的硬玉颗粒闻硬度差异所造成的，是翡翠内部结构的外在反映。
在阳光或灯光下，借助反射光在翡翠的表面寻找“翠性”以及“微波纹”；在透射光下注意观察翡翠特有的（粒状）纤维交织结构。
（二）颜色
翡翠的颜色丰富多彩，不仅要观察颜色的色调，也要注意观察颜色的组合和分布（俗称“色根”），是否为翡翠的正常颜色，是否是翡翠经常出现的颜色，以区别于其他相似玉石；还要观察颜色的分布，是否呈丝网状、沿微裂隙分布，以此来判断颜色为原生还是次生或经人工染色所致。
（三）光泽
由于翡翠具有较高的折射率和较高的硬度，所以其光泽强于其他相似玉石。
（四）密度
翡翠的密度为3．33g／cm。
左右，大于多数绿色玉石。
用手掂量，翡翠较重，有“打手”的感觉，而石英岩质玉石等则较轻。
（五）折射率
点测法翡翠的折射率为1．66左右。
很少与其他玉石折射率相混。
四、翡翠与相似玉石的鉴定
与翡翠相似的其他玉石主要有：
软玉、蛇纹石玉、石英质玉石、水钙铝榴石、钠长石玉等，详见表3．2—1。
（一）软玉
与翡翠相比，软玉具典型的毛毡状结构，颗粒更为细小，外观更为细腻，油脂光泽，无“翠性”，颜色分布均匀。
此外密度、折射率、吸收光谱也与翡翠完全不同。
软玉在缅甸和云南地区又称为“昆究”。
。
（二）蛇纹石玉
蛇纹石玉的绿色以黄绿色为主，色较浅淡，均匀。
蜡状至玻璃光泽，硬度、密度、折射率均低于翡翠，无星点状闪光。
蛇纹石玉与翡翠同为纤维交织结构，但前者的结构更为细腻，不易观察，以此可以与翡翠相区别。
（三）石英岩
常见的石英岩为无色，也有些石英岩为浅绿色。
石英岩的特点是粒状结构，无“翠性”，密度、折射率均低于翡翠。
含有铬云母的东陵石在石英颗粒之间有绿色铬云母呈片状闪光，并且在滤色镜下变红，以此区别于翡翠。
染色处理的石英岩俗称“马来玉”，绿色染料沿颗粒之间呈网状分布，吸收光谱可具明显的650nm宽吸收带。
（四）玉髓
绿色玉髓又称为澳玉，为隐晶质集合体。
颜色均匀，为典型的苹果绿色。
密度、折射率均低于翡翠。
（五）水钙铝榴石
水钙铝榴石集合体有人称之为“南非玉”、“特兰斯瓦尔玉”、“青海翠”、“不倒翁”。
特点是粒状结构，均质集合体，常见暗绿色或黑色斑点，密度和折射率平均高于翡翠。
滤色镜下呈红色。
（六）钠长石玉
钠长石玉又称为“水沫子”（见图3-2-25），颜色常为无色、白色、灰白色，“白棉”多，可有蓝绿色“飘花”，透明度好，与冰地翡翠极为相似。
但钠长石玉为粒状结构，光泽弱，密度、折射率、硬度均低于翡翠。
（七）独山玉
独山玉是一种黝帘石化的斜长岩。
颜色以不均匀的白、绿色为主，纤维粒状结构，透明度低，绿色在滤色镜下为红色，密度、折射率变化范围大。
（八）符山石
符山石又称为“加州玉”，具纤维状或放射状纤维结构，颜色主要为绿和黄绿色，密度3．4g／cm3，与翡翠极为相似，折射率1．71左右，远高于翡翠。
（九）葡萄石
具放射状纤维结构，纤维构成球形的集合体，形状如葡萄。
密度、折射率、硬度均低于翡翠。
（十）玻璃
玻璃是市场上最常见的翡翠仿制品，主要有：
“料器”、脱玻化玻璃。
1．“料器”
玉器行业把早期仿翡翠的玻璃称为“料器”。
特点是绿色半透明，具大小不等的圆形气泡，肉眼即可辨别。
颜色不均，常见旋涡状搅动纹，贝壳状断口；折射率1．4～1．7不等；荧光可有可无。
在许多祖辈留下的遗物中，绿色仿玉的戒面、帽扣、簪针等大多属
于此类。
2．脱玻化玻璃
大约出现在20世纪70～80年代，国外称这种仿玉的玻璃为“依莫利宝石”（Imoristone）或“准玉”（MetajIade）。
经脱玻化作用，使非晶质的玻璃部分“重结晶”，肉眼看上去类似绵状物，形如晶质集合体（见图3-2-26）。
但这种脱玻化玻璃的折射率仅为1．50～1．52，密度为2．40～2．50g／cm3，硬度为5，贝壳状断口。
五、翡翠的优化处理及其鉴定特征
翡翠的优化处理方法可分为两类。
优化的方法主要有：
浸蜡和热处理，这种优化处理过的翡翠与未经处理的天然翡翠一样，可以视为“A货”翡翠；处理的方法主要有：
漂白、浸蜡，漂白、充填等，这种优化处理的翡翠俗称“B货”翡翠，而染色处理的翡翠则俗称“C货”翡翠。
（一）热处理
1．目的
加热的目的是促进氧化作用的发生，使黄色、棕色、褐色的翡翠转变成鲜艳的红色。
2．方法
将体积相近的翡翠清洗干净后放在炉中加热。
样品最好包上，悬空吊在炉中。
升温速度要缓慢，当翡翠颜色转变为猪肝色时，开始缓慢降温，冷却之后翡翠就呈现红色。
为获得较鲜艳的红色，可进一步将翡翠浸在漂白水中，氯化数小时，以增加它的艳丽程度。
3．耐久性
与天然红色翡翠具有同样的耐久性。
4．鉴定特征
因为与天然红色翡翠的形成基本相同，所不同的是通过加热加速了褐铁矿失水的过程，使其在炉中转变成了赤铁矿。
从外观而言，天然红色翡翠稍微透明一些，而加热的红色翡翠则有干的感觉。
经热处理的翡翠其基本性质与天然翡翠基本相同，常规方法不易鉴别。
通过红外光谱仪进行鉴别可以看出，天然翡翠在1500～1700cm-1、3500～3700cm-1附近表现出较强的吸收区，为结晶水和吸附水的吸收区；经热处理的红翡翠在上述两个位置没有强的吸收区，说明烧制翡翠中没有水的存在。
（二）浸蜡
1．目的
掩盖翡翠的裂纹，增加透明度。
2．处理方法
将翡翠成品放入蜡的液体中，稍稍加温、浸泡，使蜡的液体沿裂隙和微小缝隙渗入，再抛光后可增加透明度，掩盖原有缝隙。
3．耐久性
这种处理方法只是暂时掩盖了较为明显的裂纹，增加了光的折射和反射能力，同时使透明度有所提高。
如果遇到高温会使蜡质溢出，耐久性差。
4．鉴定特征
浸蜡处理是翡翠加工中的常见工序，轻微的浸蜡处理不影响翡翠的光泽和结构，属于优化。
严重浸蜡的翡翠缓慢地在酒精灯上加热可使蜡溢出。
在紫外荧光灯下可能见到蓝白色荧光。
有机物峰明显，具有2854cm-1、2920cm-1特征谱。
（三）漂白．充填处理
1．目的
翡翠的颗粒常因存在着一些铁、锰等元素的杂质，而产生黑、灰、褐、黄等杂色，影响了翡翠的美观程度，降低了翡翠的价值。
为了去掉这些杂色，人们常用化学的方法给翡翠漂白，俗称“洗澡”或“冲凉”。
漂白是传统玉器加工中常用的方法之一，称之为“过酸梅”。
目的是去除表面层杂色，不影响翡翠的耐久性，属于“优化”，目前仍在应用。
而通常意义上所指的漂白是将翡翠放置强酸中，破坏翡翠的原有结构，并有物质带进带出，此种漂白属于“处理”。
充填是指对经过严重酸洗漂白的翡翠进行充填固结处理。
在漂白过程中，去除杂色和脏色的同时也破坏了翡翠的结构，造成翡翠颗粒之间出现较多较大的缝隙，有的甚至呈疏松的渣状。
这样的翡翠不可能直接使用，所以必须用一些能够起固结作用的有机聚合物（如树脂或塑料）充填于缝隙之间，既固结了翡翠又加强了透明度
（见图3-2-27）。
2．选料
漂白充填翡翠通常选用未抛光、结构不太紧密，且又基底泛黄、泛灰、泛褐等脏色调的翡翠成品或小块的原石，块大者可切成片状。
油青翡翠就不适于进行漂白充填处理。
3．漂白充填处理翡翠制作方法
早期“B货”翡翠做法很简单，先挑选好料或成品，然后用酸浸泡，直到腐蚀掉表层的杂色和污点后，涂上一层蜡，填平缝隙。
这种表层涂蜡的早期“B货”翡翠，肉眼极易识别，因为蜡的光泽明显低于翡翠的玻璃光泽，蜡遇热后会变软、脱落；用普通的针尖也可轻试。
这种粗糙的早期“B货”翡翠即使不经加热，过几个月就会出现许多微小裂隙，裂隙中常析出（氧化）褐色粉末。
目前，种翡翠市场上已不多见。
近期的翡翠优化处理技术有了很大提高，通常经过选料、强酸浸泡（又称为“白渣化”）、弱碱中和、清洗、烘干、填充、抛光等几个步骤来完成处理的全过程。
4．耐久性
升级会员 