电大大学英语英B英译汉.docx

电大大学英语英B英译汉.docx

《电大大学英语英B英译汉.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电大大学英语英B英译汉.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电大大学英语英B英译汉

1.I’mthinkingaboutavisittoParis.

我在考虑去巴黎旅游。

2．Ourlibraryisasbigastheirs.

我们图书馆和他们图书馆一样大。

3．Youneedn’tgothereanymore/Hehasalreadyknowis.

你不必去了，他已经知道那件事了。

4．Ipreferreatocoffee.

我喜欢茶胜于喜欢咖啡。

5．Godown/up/alongthisstreetuntilyoureachthesecondtrafficlights.

沿着这条街走，一直走到第二个红绿灯。

6．Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.

历史每重演一次，代价就增加一分。

7．Idon’tthinkhecanoperatethenewtypeofcomputer.

我想他不会操作这台新电脑。

8．Helivesinasmallroomwithonlyonesmallwindows.

他住在只有一个小窗户房间里。

9．Innoothercountrytheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.

像这种植物在世界上其他任何一个国家中都找不到。

10．Everyonewasinbedexceptme.

除了我，每个人都上床了。

11．MyproblemisthatIdon’thavemuchthimetodothework.

我问题是，我没有太多时间做这个工作。

12．Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox.

你能帮我抬一下这个沉重箱子吗？

13．StayherebeforeIgetback.

我回来之前你就待在这里。

14．Ithinkourdreamwillbecometrue.

我认为我们梦想会成真。

15．Shealwayslaughsatagoodjoke.

她听到好笑话总是开怀大笑。

16．Excuseme.Couldyoutellmehowtogettothecinema?

对不起，打扰一下。

请问去电影院怎么走怎么走？

17．Wealllikeherbecauseshe’sveryhelpful.

她非常乐于助人，因此我们都很喜欢她。

18．Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.

那个山区有许多自然资源，有待于开发利用。

19．Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.

我们激情越多，我们有可能体验到快乐就越多。

20．Intheworld,socceroffootballisthemostpopularsport.

在世界上，足球是最流行体育运动。

21．Wouldyoumindturningdowntheradio？

把收音机音量调小点好吗？

22．Thestudentsareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.

老师鼓励学生多听、多读、多写。

23．Pleasemoveyourchairtothewindow.

请把你椅子挪到窗边。

24．Adogisalwayswellknownasacleverandfriendlyanimal.

狗是大家所熟知聪明友好动物。

25．Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharactheristies.

各种材料磁性有很大不同。

26．Iwastooexcitedtosayawordinfrontofhim.

在他面前，我太兴奋了一句话也说不出来。

27．I’mgoingtovisitafriendofminethisSunday.

本周日，我要拜访我一位朋友。

28．Billhithiscarintoawalllastnight.

昨晚　比尔开车时撞倒了墙上。

29．Hewaspleasedwiththefineweather.

他对这样好天气很满意。

30．Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction.

由于摩擦而损耗了大量能量。

31．Don’tyoumindmyopeningthewindow?

你不介意我打开窗户吧？

32．Butcompetitiveswimmingisjustoveronehundredyearsold.

但是竞技游泳只有一百多年历史。

33．Chinawillbuildupaspacestationintenyears.

中国将在10年后建成空间站。

34．Shewastheonlydaughterandtheyoungestchildoffive.

她是唯一女儿，也是五个孩子中最小。

35．Thepollutedairbecomespoisonousanddangeroustohealth.

污染空气对健康既有害且危险。

36．Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.

请把这本书给最先来人。

37．Weenjoyedourselvesverymuchattheparty.

我们在晚会上玩很愉快。

38．Appleherelikewaterandsunshine.

这里苹果喜欢水和阳光。

39．InForeignLanguagesDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudents　testpapers.

外语教研部用阅卷机给学生批卷。

40．Hewassatisfiedwithhisnewcaranddrovetoworkinittheverynextday.

他对他新车很满意，第二天就开车去上班了。

41．Thedoctorsaidtherewasnotingwrongwithhiseyes.

医生说他是眼睛没有问题。

42．Firesmaydomoredamagethantheearthquakes.

火灾可能比地震造成更多损失。

43．Couldyoutellmewherethepost　officeis?

你能告诉我邮局在哪吗？

44．HetoldmethathehadlivedinAmericefortenyearsbeforehecametochina.

他告诉我，在来中国前他在美国已生活十年了。

45．TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.

泰德和威廉在同一屋檐下生活五年了。

46．Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferentesinagearenot

Significant.

尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们个性却不相同。

47．Doyouoftendoyourwashingintheevening?

你经常晚上洗衣服吗？

48．Ithinkshewillohangehermindtomorrow.

我认为她明天会改变主意。

49．Nothingintheworldmovesfasterthanlight.

世界上没有什么比光速快。

50．Pleaseringmeuptomorrowmorning.

明早请给我打电话，叫我起床。

51．It’snecessarytotakemedicineontime.

按时吃药是必要。

52．StayherebeforeIgetback.

在我回来之前不要离开。

53．WangLi’sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedformPekingUniversity（北京大学）

王立父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。

54．Thoughitwaslatetheykeptonworking.

尽管已经很晚了，他们还在继续工作。

55．Tomwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstinclass.

汤姆是一个学习十分用功学生，以至于不久他就成了班里学习最好学生。

56．Asisknowntoallchianisadevelopingcountry.

众所周知，中国是一个发展中国家。

57．Theplanhasbeenoverfulfilledbynow.

目前，已经超额完成计划。

58．Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegaseousoftheatmospherewaterrockeetc.

大气中气体　水，岩石都是无机物中最普通实例。

59．Thisplacehasplentifulmaterialresources.

这个地方物质资源是丰富。

60．Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.

晶体管体积小，重量轻。

61．Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.

在这个物质财富充裕时代，我们感到精神上饥渴。

62．Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicatedyourself,wholeheartedlytothecourse.

如果你决定学一门新语言，你必须全身心投入。

63．Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.

我在睡觉时，电话突然响了。

64．Alltheglittersisnotgold.

闪光东西未必都是金子。

65．Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

凡事总是由难而易。

66．Theysoldtheoldhouseyesterday.

他们昨天把旧房子卖掉了。

67．It’scertainthatweshallproducethiskindofengine.

我们肯定会生产这种发动机。

68．Jackworksmuchharderthanbefore.

杰克比过去工作努力多了。

69．Takethisemptyboxawayandbringmeafullone.

把空盒子拿走，给我拿一个满来。

70．I’llwritetoyouassoonasIgetthere.

我一到那，就给你写信。

71．Whensheleftschool,shewentfirsttoBritain.

她一离开学校，首先去了英国。

71．Mygrandparentisusedtogettingupearly.

　外公习惯于早起。

72．Notallthemachineshereareproducedbyourfactory.

这儿机器并非都是我们厂生产。

73．TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.

他们认为一定是他们电视机出了毛病。

74．Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpaintersofthepast.

卡什人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。

75．Agoodmemoryisagreathelpinlearninglanguage.

好记性对学习语言有很大帮助

76．Theplanetookoffverysmoothly.

飞机起飞非常顺利。

77．Thepictureshowsthatfruitsarenecessarytoourlife.

这副图画向我们展示了水果在我们生活中是必不可少。

78．Theshopisopentilltheatnighteveryday.

这家商店每天营业到晚上十点。

79．Idon’twanttospendfivedollarsonacupofwater.

我不想花五美元买一杯水。

80．Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.

我们教材和他们教材很不一样。

81．Idowanttoknowwhatreallyhappened.

我确实想知道到底发生了什么事。

82．ThemoremoneyImake,thehappierIwillbe.

赚钱越多，我就会越快乐。

83．Peopleusescienceknowledgetounderstandandchangenature.

人们利用科学知识去了解自然，改造自然。

84．Hedoesn’tknowwhatlifemeanstohim.

他不知道人生意义。

85．Iexpectshewillhavechangedhermindbytomorrow.

　我预料到明天为止，她会改变主意。

86．Hewastootiredtogoonreading.

他太累了，没法再看书了。

87．Thewholeprocessrequiredagreatdealofeffortskillandaluck.

整个过程需要很大努力，需要高度技巧，还需要运气。

88．Intheunitedstatesalotofcollegestudentsdonotliveathome.

在美国，许多大学生不在家住。

89.I’lltrynottotakeuptoomuchofyoutime.

我尽量不占用你太多时间。

90.Nomatterwhathappents，I’llbeyourbestfriend

无论发生什么，我都是你最好朋友。

91.Christmasisthemostimportantfestivalinthewest.

圣诞节是西方最重要节日。

92.JanehastoldmealotabouthertripinSouthAfrica

简告诉我许多有关她到南非旅游事

93.Howdoyouspellyourlastname?

你姓是如何拼写。

94.Pleasecallmebackwhenyouarefree.

你有时间给我回个电话。

95.I’mwonderingwhobrokethewindow.

我纳闷谁打破了窗户。

96.Tomlikesplayingbasketballbuthecan’tplaywell.

汤姆喜欢打篮球但他打不太好。

97.Thedoctorisverypatientwithhispatients.

医生对他病人很耐心。

98.Hehasthehabitofmakingnoteswhilereading.

他有看书时做笔记习惯。

99.Iamveryfamiliarwithhisname.

我很熟悉他名字。

100.CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish?

你能用英语清楚地表达自己意思吗？

101.Heisthinkingaboutmovingtoanewplace.

他正在考虑搬到一个新地方去。

102.Weshouldmakebestuseoftime.

我们要充分利用时间。

103.Themaniseasytodealwith.

这个人很容易相处。

104.Sheisusedtolivinginthecountryside.

她习惯住在乡下。

105.Whenareyougoingtogetyourhaircut?

你打算什么时候去理发？

106.Thecauseofthefirewascarelessness.

起火原因是不谨慎。

107.Heisalwaysmakingexcusesforbeinglate.

他总是为他迟到找借口。

108.Ridingbicyclescansaveenergy.

骑自行车能够节约能源。

109.Promisemenevertobelateagain.

答应我以后再也不要迟到了。

110.Theearthonwhichweliveisshapedlikeaball.

我们居住地球形状像一个大球。

111.WhenweretheOlympiccamesfounded?

奥林匹克运动会是何时创立。

112.HehasbeenlearingEnglishforyears.

多年来他一直学习英语。

113.Ilookforwardtohearingfromyou.

我渴望收到你信。

114.Travelbroadensthemind.

旅行可以开阔眼界。

115.I’mfinishingmysecondyearofstudies.

我即将完成第二年学习。

116.You’llfindinEnglishsomewordscanberememberedmoreeasilythantheothers.

你会发现英语里有些词比别词容易记忆。

117.I’mcertainhe’llgotoseethefilm,becausehe’sboughtaticket.

我肯定他会去看电影，因为他把票都买好了。

118.Themoonlooksmuchbiggerthananyotherstarsinthesky.

月亮看起来比天空中任何其他星星都要大多。

119.Thisstreetwillbewidened.

这条大街将要加宽。

120.Fewofthembelieveyou.

他们当中几乎没有人相信你。

121.Ateachershouldhavepatienceinhiswork.

当老师应该有耐心。

122.Yououghtnottosmokesomuch.

你不应该抽这么多烟。

123.Hehadtoleaveearlyyesterday.

昨天他不得不早些离开。

124.LiBaiisoneofthegreatestpoets（thathaveeverlivedinChina）。

李白是中国有史以来最伟大诗人之一。

125.Hestoppedsmoking.

他已经戒烟了。

126.Hestoppedtosmoke.

他停下来，开始吸烟。

127.Icamebackbecauseoftherain.

因为下雨我就回来了。