十二五规划 英文版.docx

十二五规划 英文版.docx

《十二五规划 英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《十二五规划 英文版.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

十二五规划英文版

一、Aandacceleratethetransformationofthemodeofeconomicdevelopment,andcreateanewsituationofscientificdevelopment

（1）the"11thfive-yearplan"periodofeconomicandsocialdevelopmentachievements."11thfive-yearplan"periodinhistoryisverycommoninthepastfiveyears.Facingthecomplexenvironmentchangesathomeandabroadandmajorriskchallenge,thepartytouniteandleadthepeopleofallethnicgroups,seizethefirstaffairofgoverningparty,implementtheparty'stheory,line,principlesandpoliciesimplementedcorrectlyandeffectively,andgivefullplaytothemacro-controlofChina'ssocialistsystem,givefullplaytotheadvantagesofthepoliticsofthemarketinresourceallocation,thebasicroleofnationalhistoricchangesnewoutlook.Weeffectivelydealwithinternationalfinancialcrisishugeimpact,andmaintainthefastyetsteadyeconomicdevelopment,andforthelong-termgoodlaidanimportantbasisforsustainabledevelopment.Weovercamethewenchuanearthquakeandmajornaturaldisaster,thesuccessofBeijingOlympicGameswasheldinShanghaiworldexpo,andsuccessfulcompletionoftheeleventhfive-yearplanforthedeterminationoftheobjectivesandtasks.Afterfiveyears,ourcountrysocialproductiveforcesstrivefastdevelopment,thecomprehensivenationalstrengthincreases,people'slivingstandardsimprovedmarkedly,theinternationalstatusandinfluencesignificantlyincreased,thesocialisteconomic,political,culturalandsocialdevelopmentandtheconstructionofecologicalcivilizationandtheparty'sconstruction,hasmadegreatprogressincomposethecauseofsocialismwithChinesecharacteristics.Theachievementsoffivehard-won,experience,createthepreciousspiritualwealthoffar-reachinginfluence.

（2）"1025"periodofsocialandeconomicdevelopmentandenvironment.Currentandnexttime,ecstasy,continuetochangesinChina'seconomicandsocialdevelopment,andpresentsanewphases.ComprehensivejudgementofinternationalanddomesticsituationsinChinaisstillindevelopment,canhavetheimportantperiodofstrategicopportunities,arefacedwithbothararehistoricalopportunity,alsocanbepredictedandhardfacingmanychallengestotherisksforesee.Wemuststrengthentheconsciousnessofsufferingconsciousnessandopportunities,scientifically,adapttotheenvironmentchanges,resolvingconflicts,andmorepromisingtopromoteChina'sreform,openingupandsocialistmodernization.

Intoday'sworld,peace,developmentandcooperationisthetrendofTheTimes,theworldmulti-polarizationandeconomicglobalization,theworldeconomicandpoliticalpatternofnewchanges,scienceandtechnologyinnovationbreedsnewbreakthrough,theinternationalenvironmentconducivetopeaceanddevelopmentingeneral.Atthesametime,theinternationalfinancialcrisisfar-reachinginfluence,theworldeconomicgrowthisslowingdown,globaldemandstructurechange,appearonthemarket,resources,talents,technology,standardofmorecompetitive,climatechangeandenergyresourcessecurity,foodsafetydiseases-allmoreprominent,andvariousformsofprotectionismgrowthanddevelopmentoftheexternalenvironmentismorecomplex.Wemustadheretothebroaderperspective,calm,ctively,coordinatethedomesticandinternationalsituation,graspthenewglobaleconomythatdivision,activelycreateparticipateininternationaleconomiccooperationandcompetitionadvantage.

Fromthedomesticindustrialization,urbanization,marketization,informationization,internationalizationandin-depthdevelopmentofnationalincomeperhead,increasedsteadily,economicstructuretransformation,hugepotentialmarketdemand,abundantsupplyofcapital,technologyandeducationlevel,improvequality,laborisincreasinglyperfectinfrastructure,significantlyboostenergysystem,thegovernmentmacro-regulationandobviouslyimprovetheabilitytodealwithcomplexsituation,thesocialsecuritysystem,graduallyperfectsocialsituation,wehaveremainedstableconditionpromoteeconomicandsocialdevelopmentandthecomprehensivenationalstrengthtoanewstage.Atthesametime,wemustbeclearlyawarethatourdevelopingunbalance,coordinationandunsustainableproblemstillprominent,mainlyistheresourcesandenvironment,economicgrowth,constraintrelationshipbetweeninvestmentandconsumptionandincomedistributiongapimbalance,scienceandtechnologyinnovationabilityisnotstrong,irrationalindustrialstructure,urbanagricultureasthefoundationofregionaldevelopmentisstillweak,coordination,totalemploymentpressureandthestructuralcontradictions,socialcontradictions,whichincreasedobviouslyscientificdevelopmentmechanismofsystemobstacleisstillmore.Wemustgraspscientificjudgmentanddevelopmenttrend,makefulluseofthefavorableconditionsandacceleratetoresolveoutstandingcontradictionsandproblems,dogoodthings.

（3）"1025"guidingprinciple."1025"planning,wemustholdhighthegreatbannerofsocialismwithChinesecharacteristics,takedengxiaopingtheoryandtheimportantthoughtof"threerepresents"asaguide,thoroughlyapplythescientificoutlookondevelopment,adapttothenewsituationathomeandabroad,withpeopleofallethnicgroupsforabetterlife,withtheexpectationofscientificdevelopmentasthetheme,toacceleratethetransformationofthemodeofeconomicdevelopmentasthemainline,deepeningreformandopening,securityandimprovethelivelihoodofthepeople,consolidateandexpandtotheinternationalfinancialcrisis,promoteeconomicimpactlong-termstableandrapiddevelopmentandsocialharmonyandstability,andtobuildacomprehensivewell-offsocietyofdecisivesignificance.

Withscientificdevelopmentasthetheme,istherequestofTheTimes,therelationshipbetweenreform,opening-upandmodernizationconstruction.Chinaisdevelopingcountryof1.3billion,andwillremainintheprimarystageofsocialism,developmentisstillthekeytosolveallproblems.IncontemporaryChina,adheretothedevelopmentistheabsolutetruth,istheessentialrequirementsofscientificdevelopment,payingmoreattentiontothepeople-oriented,paymoreattentiontothecomprehensive,coordinatedandsustainabledevelopment,payingmoreattentiontotheoverallconsideration,paymoreattentiontoensureandimprovethelivelihoodofthepeople,promotesocialfairnessandjustice.

Toacceleratethetransformationofthemodeofeconomicdevelopment,promotingthedevelopmentofscienceisinconformitywiththebasicconditions,andthedevelopmentofnewfeatures.AcceleratetransformationofthemodeofeconomicdevelopmentinChina'seconomicandsocialfieldsisaprofoundchangesinsocialandeconomicdevelopment,mustthroughoutthewholefield,andtoimprovethecomprehensivedevelopment,harmony,sustainability,insistondevelopingpromotetransformationinthetransformationanddevelopment,realizethesoundandrapideco-socialdevelopment.Basicrequirements:

-onthestrategicadjustmentoftheeconomicstructureasacceleratingthetransformationofthemodeofeconomicdevelopment.Constructingmechanismtoexpanddomesticdemand,promotingeconomicgrowthtorelyonconsumption,investmentandexportcoordinatetransformform.Strengtheningthepositionofagricultureasthefoundation,enhancecorecompetitivenessofmanufacturingindustry,thedevelopmentstrategytoacceleratethedevelopmentofserviceindustry,topromoteeconomicgrowthdependsonthefirst,secondandthirdindustrydrivencollaborativetransformation.Urbanandruraldevelopment,activelyyetprudentlyproceedtoacceleratetheurbanizationandnewruralconstructionofsocialismandpromoteregionalbenigninteraction,coordinationdevelopment.

-onthescientificandtechnologicalprogressandinnovationasacceleratingthetransformationofthemodeofeconomicdevelopmentisanimportantsupport.Thoroughimplementationofrejuvenatingthestrategyandtalentstrategy,givefullplaytothefirstproductivityandtechnologytalentsresource,improvethelevelofeducationmodernization,enhancetheabilityofindependentinnovation,strengthentheinnovationtalentedpersontroop,promotethedevelopmentofscienceandtechnologyprogress,toimprovethequalityofworkersandmanagementinnovation,speeduptheconstructionofinnovativecountry.

Theprotectionandimprovement,adheretopeople'slivelihoodasacceleratingtransformationofthemodeofeconomicdevelopmentofthebasicstartingpointandthefoothold.Perfectguaranteeandimprovethelivelihoodoftheinstitutionalarrangement,promotejobsineconomicandsocialdevelopmentpriorityposition,acceleratethedevelopmentofvarioussocialundertakings,promoteequalaccesstobasicpublicservices,increasetheincomedistributionadjustmentdynamicsandcommonprosperity,makethebenefitsofdevelopmentroadallpeople.

-keeparesource-conserving,environment-friendlysocietyasacceleratingtransformationofthemodeofeconomicdevelopmentoftheimportantpoints.Thoroughimplementationofresourceconservationandenvironmentalprotection,energysaving,basicstatepoliciesreducegreenhousegasemissionsintensity,developingcirculareconomy,andactivelypromotelowcarbontechnologiestorespondtoclimatechange,topromotesocialandeconomicgrowthwiththepopulation,resourcesandenvironment,andthewayofsustainabledevelopment.

Asthereformandopening,adheretoacceleratethetransformationofthemodeofeconomicdevelopmentpower.Firmlypusheconomic,political,culturalandsocialfields,speedingupthereformofbuildingthesystemmechanismsconducivetoscientificdevelopment.Win-winstrategyof