井下作业英语100句真题版.docx
《井下作业英语100句真题版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《井下作业英语100句真题版.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
井下作业英语100句真题版
井下作业英语100句
Thisarticlecontainsalargenumberoftestquestions,throughtheexerciseoftestquestions,toenhancethegoalofacademicperformance.
海量题库模拟真考
HugeofQuestions,SimulationTest
井下作业英语100句
温馨提示：
该题库汇集大量内部真题、解析，并根据题型进行分类，具有很强的实用价值；既可以作为考试练习、突击备考使用，也可以在适当整理后当真题试卷使用。
本文档可根据实际情况进行修改、编辑和打印使用。
Thetractorhoistshouldbelocatedbehindthederrick.
通井机应就位在井架后面。
Thetubingbridgesarearrangedinthree（3）lines.摆放油管架,三行。
Thelinespacingisthreemeters.行距为3米。
Thetubingsarearrangedingroupsoften（10）jointsandmarkedproperly.
排放油管,十根一组,做好标记。
ThewellheadprotectingcapisremovedandtheriserandtheX-treeareinstalled.卸井口帽,安装升高短节及采油树。
Besurethethreadiscoatedwithsealinggreaseandtheboltsaretightened.保证螺纹涂密封脂,螺栓上紧。
Youmustbreakoutallthelargeboltsonthewellhead.
你们必须卸掉井口大螺栓。
Allthelargeboltsinthewellheadbeenbrokenout?
井口大螺栓卸掉了吗？
RemovetheuppervalvingofX-treeabovethespool.
抬开大四通以上采油树闸门部分。
Thetubingsaremeasuredanddriftedbythetubinggaugeafterthetubingmeasurementisrecorded.
丈量油管,整理好油管记录后,要用油管规通油管。
Latchontheelevatorsecurely.扣好吊卡。
Don’tuseonlyoneelevatorlink.不能挂单吊环。
Tripthetubingstringupanddown.上下活动油管。
Thereadingchangeofweightindicatoristobeobservedcarefully.
注意观察指重表读数变化。
Runtheflushtubingsfirst,andthentheEUE（externalupsetend）tubings.
Connectthenwithacross-overjoint.先下平式油管,再下加厚油管,二者用变扣短节连接。
Thespeedshouldbereducedwhenthetubingstringisrunningnearthebottomofthehole.管柱接近井底时减缓下钻速度。
10KNisloadedtodetectthebottomofthehole.探井底时加压10千牛。
Whatisthepressuretobeusedtodetectthebottomofthehole?
探井底时加多大压力？
Pulloutonejointoftubingfirst,andtheninstallthetubinghanger.
先上提一根油管,再坐好油管挂。
MakeupandtightentheboltsdiagonallywhentheX-treeisinstalled.
安装采油树是要对角上紧螺栓。
Nowconnecttheflowbacklinefromacasingvalvetothestoragepitorstoragetank.现在从套管闸门接出一根放喷管线到储液池或储液罐。
Puttheendofthesuctionhoseofthepumptruckintothefreshwatertank.把泵车吸水端插入清水罐。
ThehighpressuredischargepipeofpumptruckisconnectedwithaproducingvalveoftheX-tree.泵车高压输出管线接到生产闸门上。
Opentheproductionvalveandthecasingvalve.
打开生产闸门和套管闸门。
Don’topentheproductionvalvenow.
现在不要打开生产闸门和套管闸门。
Displaythemudinthewellborewithfreshwaterdownthetubingandcirculatethewell.用清水正替换井筒泥浆,洗井。
Ifanystickinghappensduringpullingthetubing,thecauseshouldbefoundoutbeforeanydecisionmaking.
提油管时如果中途遇阻,找出原因后再做决定。
Thewellboreistestedtothepressureoftwelve（12）MPa.
井筒正试压12兆帕。
Whatpressureisthewellboretestedto?
井筒正试压多大？
Pulloutthedriftingstringandcheckthegaugeforscratch.
起出通井管柱,检查通井规擦痕。
Helptheperforatingcrewtohoistthepulleyforperforating.
协助炮队吊起射孔滑轮。
Besurethatthewirelineisnottwisted.注意电缆打扭。
Thewellisfilledwithkillfluidbeforerunningtheperforatinggun.
在下射孔枪前先灌压井液。
Thefluidrateintothewellistobemeasuredaccurately.
准确计算入井液量。
Thedepthshouldbecorrectedbyrunningmagneticlocatorbeforeperforating.射孔前,用磁性定位校深。
Thecasingisperforatedinanunderbalancecondition.
负压射孔。
Fireforperforating.点火射孔。
Observetheoverflowatthewellheadandpreventthewellfromblowout.
观察井口溢流,防止井喷。
Makepreparationsforinstallingthewellheadquicklyandkillingwell.
做好抢装井口和压井准备。
Youshouldcutofftheperforatingcableimmediatelyandclosetheblowoutpreventer（B.O.P）ifawellkickoccurs.如果发现井涌,立即剪断电缆,关防喷器。
Pulltheperforatingcableoutofholeifthewellheadisinnormalcondition.如果井口无异常,起出电缆。
Thewelliskilledwiththreepercent（3%）LCI（potassiumchloride）solutionandcirculatedreverselywithone
（1）holevolumeofkillfluiddowntheannulus.
用3%氯化钾水溶液压井,反循环一个井容的压井液。
Runthetubingtofifteenmetersabovethetopofperforationswhileproductiontesting.试油时下油管距射孔顶界15米。
Howmanymetersisthetubingtoberuntoabovethetopofperforations?
油管下到距射孔顶界多少米？
Getreadyforswabbing.做抽汲准备。
Clamptheropesocket.卡绳帽。
Connectthesinkerbar.连加重杆。
Installtheswabrubber.上抽汲胶片。
Hangtheswab.挂抽子头。
Theswabbingropeistobemarked.抽汲钢丝绳作标记。
Let’sstartswabbingandflowingbacknow.现在开始抽汲排液。
Youshouldmonitorandrecordthepressurevariationwhenthepressureofreversegasliftingreaches15MPa.当反气举15兆帕时,注意记录压力变化。
Thereareseveralmethodsofproductivitytestsuchasflowing,swabbingandsoon.求产方式有:
自喷求产和抽汲求产等。
Whichmethodofproductivitytestwillbeused?
选用什么求产方式？
Analyzeforchlorioninfreewater,watercutandsandcontentinthecrudeoil.测定游离氯根,做原油含水及含砂分析。
Determinetheupwardwelltestingmethodbasedontheconditionofthereservoir.视油层情况决定上返试油方式。
Itisaseparatedzonetesting.这次是分层测试。
Testupwardafterthelowerzonehasbeenpluggedwithcementplug.
注灰塞封堵油层后上返试油层。
Mixthecementslurryandaddretardant.调配水泥浆,内加缓凝剂。
Istheretardantaddedinthecement?
水泥内加入缓凝剂了吗？
Measurethedensityofthemud.测量泥浆密度。
Thefreshwaterisusedasspacer.清水作隔离液。
Circulatethewellreverselytowashtheremainderofthecementslurryoutofwellbore.反循环洗井,洗出多余水泥浆。
Pullthetubingtodesiredpositionandwaitoncementsettingfortwenty-fourhours.上提油管候凝24小时。
Howlongisthewaitingoncementaftertubingpulling?
上提油管候凝多长时间？
Lowerthetubingslowlytolocatethetopofcementplug.
加深油管探灰塞顶界深度。
Runascraperon2-7/8”tubingandscrapetheintervalof2900～3000metersatleastfivetimesforpackersetting.用2-7/8”油管下刮削器刮削井段2900～3000米至少5次,以便坐封隔器。
whichintervalistobescraped?
要刮削的是哪一个井段。
Circulateatleastoneandahalfholevolumestoensurewellboreclean.
为确保井筒干净,至少循环洗井一个半筒容积。
Runapackerforanupwardtesting.上封隔器上返试油。
Turnthetubingstringwithlefthandrotationandsetthepackerwithpressure.反转管柱,加压坐封封隔器。
Thepackerisreleasedbypullingthetubing.上提管柱解封。
Istheresultofhydraulictestonthepackersealingacceptable?
水压验封合格吗？
Shutoffthelowerslidingsleeveandopentheupperone.
关下滑套,开上滑套。
Isthewellkilledwithmud?
是用泥浆压井吗？
Whatfluidistobeusedtokillthewell?
打算用什么压井？
Plugthewellboreandhandoverit.封井交井。
It’stimetoperformtheacidizingoperationnow.现在要酸化施工。
Hydrochloricacidisusedforlimestoneacidizingandmudacidforsandstoneacidizing.灰岩用盐酸,砂岩用土酸。
Thehydrauliccompressivepackerisusedtoseparatelayersforselectivetreatment.使用水力压缩式封隔器分层选择性处理。
Preparetheconstantpressurevalve,valveballandballseat.配备定压阀,阀球和球座。
Runtheacidizingtubingstringandinjectthevalveball.
下酸化管柱,投球阀。
Blendtheacidizingfluidmanuallyorbypumptruckcirculating.
人工搅拌或泵车循环配液。
Isthewellheadsecured?
井口加固了吗？
Starttheacidizingpumpersandopenthesuctionvalves.启动酸化泵车,打开吸入阀。
Rememberconductingaleakagetestingforlowpressurepipelineswhileapressuretestingforhighpressurepipelines.注意低压管线防漏,高压管线试压。
Opentheproductionvalveandthecasingvalve,andthendisplacethetubingwith9m3prepad.开生产闸门和套管闸门替9立方米前置液。
Howmanycubicmetersofprepadaretobedisplaced?
替入多少方前置液？
Closethecasingvalveandinject4m3oftreatingfluid.
关套管闸门挤4立方米处理液。
Injectthefluidaddedwithdivertingagent.挤入转向剂液体。
Injecttheflushfluid.打顶替液。
Thewellisshutinforonehourforreactionproperly.关井反应1小时。
OpenupthewelltoflowbackthespentacidandbleedoffCO2totheflowbacktank.开井放喷排酸和二氧化碳。
Runthecoiledtubingandinjectliquidnitrogentoaidflowback.
下连续油管液氮助排。
Testthespentacidandcontinueflowingbackuntiltheconcentrationofspentacidislessthan0.1%.测残酸浓度,要求小于百分之零点一。
Preventpeoplefrominjurybyacid.防止酸液伤人。
Thetemperaturelogsaretobeconductedbeforeandafterfracturingjob.
压裂施工前后,均要测井温曲线。
Showmethetemperaturelogsbothbeforeandafterfracturing.
给我看一下施工前后的井温曲线。
Installthefracturingwellhead.装压裂井口。
Spotthefracturingtanksonthesiteandfillthetankswithfreshwater.
摆放压裂罐,备水。
Connectblender,fracturingpumpers,manifoldtruckandfracturingtanks.
连接混砂车、压裂车、管汇车及压裂车。
Whilestartthefracturingpumpsforcirculation,testthewellheadtoapressureof50MPa.开泵循环管线,井口试压50洮帕。
Openthecasingvalveandproducingvalvetodisplaceprepadunderlowpressure.开套管,生产闸门,低压替前垫液。
Don’tapplytoogreatpressurewhiledisplacingprepad.
替前垫液时压力不要太高。
Astheformationhasbeenbrokendown,continuetoinjectfracturingfluidtoextendfractures.已压开地层,继续注压裂液延伸裂缝。
Injectperforationballsnow!
现有开始投球封炮眼。
Stopinjectingperforationballs!
停止投球。
Injectthesand-carrierandaddtheproppants.注入携砂液并加砂。
Addmoreproppantsbecausethesandconcentrationislow.
砂比小,请增大加砂量。
Assandplugoccurs,stopaddingproppantsandcirculatethemout.
出现砂堵,停止加砂,进行循环。
Sincesandplughasbeenremoved,continuetoaddproppant.
砂堵解除,继续加砂。
Stoppumping,shutinthewellforonehourtoallowpressureequalizingandthefracturetoheal.停泵,关井1小时使压力扩散,裂缝弥合。
Flowbackthefracturingfluidacontrolledrate.控制放喷返排压裂液。
Runthewirelinetodeterminethesandlevelinthewellbore.
试井车软探砂面。
Removethefracturingwellheadandinstalltheproductionwellhead.
卸去压裂井口,换装生产井口。
Hastheproductionwellheadbeeninstalled.生产井口装好了吗？
Installthestripperdeviceonthespool.大四通上装封井器。
Connectthehoseandswivelandfastenthesafetylinksecurely.
连接好水龙带和水龙头,拴好保险绳。
Runthetubingstringslowlyforandwashing,avoidbuildingpressureofpump.慢下油砂管柱,防止憋泵。
Don’trunthetubingstringforsandwashingtooquickly!
油砂管柱不要下得太快！
Prepareapairofunionandasetofchiksan.准备油壬,活动弯头各一副。
Usereleasingspearorreleasingcollartofishthetubing.
用可退式捞矛或打捞筒打捞油管。
Detectthetopoffish.Washingthesandoutatthetopoffishandremoveitoutofthewell.探鱼顶。
冲洗鱼顶泥砂返出井口。
升级会员 