小故事大道理黄建华.docx
《小故事大道理黄建华.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小故事大道理黄建华.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
小故事大道理黄建华
小故事大道理黄建华
【篇一：
小故事大道理黄建华】
chinese-frenchdictionaryspeaksvolumesofprofessorsdedication
achineseacademichasbeenlaudedafterbattlingthroughcancertocompletethefirstupdateofacomprehensivechinese-frenchdictionaryfor16years.
thesecondeditionofthegrandcontemporarychinese-frenchdictionaryaimstokeeppacewithalanguageincreasinglyinfluencedbytheinternet.
forhuangjianhua,incompilingthedictionary,intenettechnologyprovedto
beaspecialchallenge.zouzhongpin/chinadaily
huangjianhuaandhiswifeworkedonthedictionary.
itincludestranslationsofpopularwebwords,suchasweibo（microblog）,andnewphrases,includingditanjingji（low-carboneconomy）,fangnu（houseslave）andtuangou（groupbuying）.
publishedbyforeignlanguageteachingandresearchpress,thebookcontainsmorethansevenmillionfrenchwordsandchinesecharacters,almosttwicethesizeofthefirstedition.
chiefcompilerhuangjianhua,aformerpresidentofguangdonguniversityofforeignstudies,saysthedictionarybettercaterstobothchineseandfrenchreaders,asitlabelsdistinctivechinesewordsthatoftenconfuseforeigners.
unlikechinese-englishdictionaries,whicharenumerousandcovermultiplesectors,hesaysitishardertocompileachinese-frenchdictionary.
thatiswhywehaveincludedasmuchinformationaspossibleinasingledictionary,toservethereader,sayshuang,whowasastudentofliangzongdai,arenownedpoetandtranslator,atsunyat-senuniversityandguangdonguniversityofforeignstudies.insomecases,weprovideafewtranslationsforonewordforreaderstocontemplate.
thebookalsoincludeswordsandphraseswidelyusedintaiwan,hongkongandmacao,aswellassomefromlocaldialects.
itsveryinformative,providingplentyofexamplesrelatedtocontextandusage,saysraymondrocher,afrenchprofessoratguangdonguniversityofforeignstudies.inaword,ithelpstofinddifferentequivalentsaccordingtothedifferentcontext.
huangsbilingualdictionaryisdefinitelyavaluableaidtolanguagestudentsandaworkingtooltoprofessionaltranslators.moreover,itiseasytouseforchineseorfrenchspeakersaimingforefficiencyintranslation.
rochersaysthatoneofthemainchallengesoftheprojectwastofindnotonlyanequivalentwordbutalsocollocationsandphrasestobetranslatedintofrench.
liuqing,vice-presidentofthelexicographicalsocietyofchina,describedthebookasascientificandauthoritativeworkcoveringawiderangeofacademicfields,fromhumanitytonaturalsciences.
huangwasinhis60swhenthepublisherscommissionedhisuniversityin1998toproducethedictionaryssecondedition,whichtheministryofeducationlaterlistedasaspecialprojectinsocialsciences.
heandhiswife,yuxiumei,whoalsotaughtfrenchattheuniversity,weretheonlycompilerswhoworkedonthedictionaryfrombeginningtoend.
beforehebecameill,myhusbandoftenworkedinhisofficeuntil11:
45atnight,whileididmyworkonthedictionaryandhousechoresathome,yusays.hewouldcomebacklateandsayletscallitdayandwewouldstopfortheday.
in2008,with20percentofthedictionarystilltofinish,huangwasdiagnosedwithlungcancerandhadtoundergosurgery.findingithardtobreathafterhisoperation,hespenttimeinrehabilitationbeforeresuminghiswork.
thecancercamebackandspreadtohisbonesin2012,andthesideeffectsfromhistreatmentagainhamperedprogressonthedictionary.
somepeopleofferedtohelp,includinghuangsdaughter,whoproposedpayingnativespeakersinfrancetoreviewunfinishedsections.
itwasahardchoice,yusays.wewantedtoremovethisburdenofworkquickly.butmyhusbandshealthwouldnotallowit.
adoctorialdegreecandidateandayoungteacherlatervolunteeredtheirtimefreeofcharge.
iveknownprofessorhuangsincemydaysasculturalattacheresponsibleforlinguisticandeducationalcooperationinsouthchina,rochersays.asagreatscholarinthelongchinesetradition,humbleandsincere,fullofhumanity,hecompiledhisdictionarywithastrongdeterminationandahardworkingattitude.
whentheworkwaspublishedindecember,alumnioftheuniversitylivingoverseastoldhuangthatthedictionarycouldbeusedtohelpforeignerslearnchinese,includingthoseatconfuciusinstitutes.
caodeming,presidentofshanghaiinternationalstudiesuniversity,saysthedictionarywillnotonlyhelptrainfrenchtranslatorstosatisfytheneedsinsino-frencheconomicandculturalexchanges,butalsofacilitatethespreadofchineseculture.
frenchandchineselanguagesarequitedifferentintheirculturalexpressions,rochersays.professorhuangsdictionaryisaculturalbridgeforabetterunderstandingbetweenchinaandfrench-speakingcountries.
knowingthatchinaisgoingglobalineuropeandafrica,ihavenodoubtthechinese-frenchdictionarywillbeaprecioustoolforbettercooperation.
assomepeoplepreferaninternetsearchtoopeningabulkybook,thepublisherhasannouncedplanstopublishadigitalversioninthenearfuture.
（chinadailyeuropeanweekly05/01/2015page30）
【篇二：
小故事大道理黄建华】
br/pp＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝/pp“老板，再来50串五花肉!
”老李擦了擦嘴，招呼着老板过来。
/pp“我说老李，你那肚子都这么大了，再吃还能找到对象不？
”望着老李面前成堆的竹签，我忍不住开口道。
/pp“就是，能找到对象不？
”老张一边附和着，一边赶紧抓起最后的两串肉。
/pp“说得好像你俩就有女朋友一样。
”望着眼前最后的两串被老张拿走，老李显然不太高兴。
/pp我和老张无言以对，羞愧的底下了头。
/pp“单身狗就不要互相伤害了。
来来来，干了。
”/pp“干了!
”/pp“干了！
”/pp老李，一个耿直的少年，不仅勤奋刻苦，而且乐于助人，就是那种学生时代的完美室友形象。
我和老张的研究生生涯，完全就是抱他大腿过来的。
比如：
/pp“老李，下周该交大作业了！
“/pp“嗯，一会儿我发你邮箱。
”/pp“老李，上课帮我点个到。
”/pp“好的。
”/pp“老李，明早的考试……”/pp“你明天坐我后面就好了，放心吧。
“/pp“太好了，全靠你了啊！
”/pp“嗯。
对了，我今天想吃烤猪蹄。
“/pp“……我明白了。
“/pp而我的另一个室友老张，则是典型的宿舍毒瘤。
平时带着我各种旷课打游戏不说，还喜欢在网上到处勾搭小学妹。
最可恶的是，如果你问起他来，他一定会说：
“我去，这明明都是老马带着我干的！
”/pp这显然是胡说八道嘛。
虽然有时候我确实需要一个同伙来给我打掩护，而自带猥琐气息的老张恰好是最合适的人选，但这明显是因为他自己意志不坚定。
同在一个屋檐下，别人老李对我的教唆就不为所动，我发起的所有娱乐号召都被他拒绝了。
当然，“我们出去搓一顿吧”除外。
/pp“听说老板又要让我们出差了，真是命苦啊。
“老张的话一下子把我拉回了冰冷的现实。
/pp“又要出差？
还让不让人活了。
”老李愤怒地一口抹掉三根肉串。
/pp“该不会又是去山里修桥吧？
”想到去年在一个穷乡僻壤的地方修了一个月的桥，我就感到阵阵恶心。
/pp“你猜对了，而且这一次估计要去很久。
”老张说完把眼前的啤酒一饮而尽。
/pp“唉，真不巧，下周我哥结婚，我可能去不了……”我决定为之后的请假先埋下伏笔。
/pp“嘿嘿，老板说了，这次我们三谁也跑不了。
”老张意味深长地看了我一眼，显然他已经尝试过请假了。
/pp“估计还是我上个月跟的那个项目。
唉，那鸟地方，什么东西也没有，想吃点好的得坐一个多小时车到镇上。
”老李的声音透着一股绝望，但依然没有停止撸串的动作。
/pp我这才想起来上个月刚回来时候的老李，竟然瘦了一些，这是我们根本不敢想象的事情。
/pp“唉，走了走了，明早还得去老板那里报告，到时候详细情况就知道了。
”老张拿起钱包准备去结账。
/pp“这么快就走了？
我还没吃完呢。
”老李表达了不满。
/pp“打包吧，回去都给你吃。
我得过去帮同学修电脑了，约好了的。
”老张准备用剩余的肉串贿赂他。
/pp“修电脑？
这么晚了修什么电脑，不能等明天嘛，我们这才吃一半呢。
”老李一边嘟囔着一边把剩下的肉串打包好。
/pp“嘿嘿，我答应别人了不好拒绝，你跟老马先回去吧。
”老张说完朝我暧昧的笑了笑。
/pp看来今天晚上他是回不来了。
/pp“走吧老李，我们回去吃吧，这里蚊子太多了。
”看在老张主动付钱的份上，我决定帮他一把。
/pp老李或许喝得有些多了，也没想太多，回到宿舍后倒头就睡。
/pp我玩了会游戏，收拾一下也准备早点睡了。
按照惯例，明天见了老板之后应该立马就出发了。
/pp就在我准备关机的时候，一条短信发了过来。
/pp“晚饭一人80。
”/pp真不要脸。
/pp耀眼的白色电球慢慢向我靠近，我能感觉得到皮肤被慢慢烧焦，接着四肢湮没在白色的光芒里……/pp“老马，快起来了！
该去找老板了。
”救世主老李将我从噩梦中摇醒。
/pp我一看时间，都九点多了。
而老张的床铺干干净净的，显然是一夜未归。
/pp“你快点啊，我先过去了。
”经过了一夜的养精蓄锐，老李又是一副激情满满的好学生模样。
/pp我洗了把脸，努力让自己清醒点。
刚刚的噩梦真是太逼真了，似乎还有隐约感觉到被灼烧的刺痛。
/pp等我到老板办公室的时候，老张也已经到了。
看到他脸上硕大的黑眼圈，我有一种非常好的预感。
/pp坐在他们对面的那个胖胖的家伙则是我们的导师，一个善于压迫和剥削的新时代地主。
/pp“赵老师好。
”我已经调整好了表情。
/pp“小马你来了啊。
我刚已经和他俩说了，你们马上回去准备准备，下午就直接买火车票过去，那边的项目已经开工了。
”赵老板露出了亲切的笑容。
/pp“老师，我们去那里具体做什么啊？
”老李认真的问道。
/pp“当然是借此机会进行实验采集数据啦，我又不可能让你们去帮忙施工对吧。
我跟你们讲，这是个千载难逢的好机会，对你们下一篇论文很有帮助，一定要认真对待。
”/pp“那我们的车票是买卧……”/pp“当然是坐票啦，那么远我怎么可能让你们买站票呢，年轻人虽然身体好，也不能瞎折腾是吧。
“/pp“不是，我是说……”/pp“有什么问题等到那里直接问孙老师啦，你们现在赶紧回去收拾东西吧，争取明天下午能到。
祝你们科研顺利。
”/pp于是我们就被赶了出来。
/pp“妈的，就知道会这样，真坑爹。
”我愤愤地说道，然而老张却罕见得没有吐槽，一副缺乏睡眠的样子。
/pp“对了老张，昨晚电脑修的怎么样啊？
”我故意问他。
/pp“妈的别提了。
陪她看了一晚上韩剧，现在满脑子都还是思密达。
”/pp我一下子感觉好多了。
/pp回到宿舍简单的收拾了一下，我们就匆匆坐上了火车。
盛夏的火车洋溢着孜然的气息，我们只能默默忍受。
/pp当我们走出温馨的硬座车厢的时候，已经是第二天傍晚了。
/pp“晚霞真美啊。
”老张望着天边。
/pp“肚子真饿啊。
”老李摸着肚子。
/pp“不如今天先住在这镇上，晚上好好吃一顿休息一下，等明天再去项目现场吧。
”/pp我的提议立马得到了赞同。
看来大家都被折磨得不轻，连耿直的老李都同意了。
/pp走出车站，迎面便是“铜轴镇欢迎您”六个大字。
作为一个旅游小镇，铜轴镇的人气显然是不够的。
破旧的马路，低矮的房屋，原生态的厕所，没有一样和我们印象中的旅游景点沾边。
/pp“这鸟不拉屎的地方谁会来旅游？
”/pp“这你就不懂了，山中出凤凰。
”老张突然变成了一副老司机的模样。
/pp“大概有凤凰，能有个鹌鹑吃下就不错了。
”单纯的老李显然没有明白老张的意思。
/pp老张嘿嘿一笑没有说话，而是直接把我们领进一家客栈。
/pp“夜来香客栈？
什么鸟名字，你不会要我们今晚住这吧？
我告诉你我绝对不可能……”/pp店里的少女抬起了头，眉清目秀。
/pp“几位住店吗？
”少女露出了微笑。
/pp“住！
”老李一下子冲到了前面，迫不及待的掏出了身份证。
/pp我们三人找来一个三人间，一进房间老李就紧紧的握住了老张的手。
/pp“老司机啊！
你是怎么知道这么个好地方的！
”/pp“我之前来过一趟这项目你忘了？
”/pp“厉害厉害，山中凤凰果然名不虚传。
”/pp“不过我刚才给她打招呼她好像不记得我了。
唉，女人啊，亏我还给她买了好多东西呢。
”老张显然很挫败。
/pp“这显然是你魅力不够嘛，我刚刚付钱的时候不小心摸了一下她的手，她也没有反对的意思，嘿嘿。
不过她的手好凉啊，好想给她一个温暖的拥抱。
哎我感觉她一定会成为我生命中的一部分。
”/pp我和老张并不想理会他的幼稚行为。
/pp我们在楼下找到一个烧烤摊，欢快地撸起了串。
再次吃到烤串的老李，几乎流下了幸福的泪水。
谁也没想到，第二天发生的一切改变了所有人的命运。
/pp那天晚上，我又做了那个奇怪的梦，炽热的电花灼烧着我的身体，撕扯着我的灵魂，直到陷入无尽的黑暗。
一个奇怪的声音不停地重复着同一句话：
/pp快跑吧，人类。
快跑吧，你们的时间不多了。
/pp当我醒来的时候，老张已经买来了早饭。
他说他和项目上的人联系过了，这两天遇到一些情况，暂时没有地方住，让我们自己先找地方玩玩。
/pp真是天大的好消息，于是老张提议去北边的山里玩玩。
/pp老李突然表示自己生病了。
/pp“我突然身体不适就不出去了，你们去吧。
”他是这样说的。
/pp毕竟少女更具诱惑力。
我和老张假装相信了他。
/pp简单地收拾过后，我和老张就出发了。
/pp这破镇子我们也没指望有出租车，但是想不到连公交都没有。
没办法，只好找了个黑车司机带我们去北边的山里。
/pp司机告诉我们，之前经常有人在这山里失踪，连个尸体都见不着。
而且飞机什么的也从来不会在这里经过，好像有什么可怕的存在。
/pp“跟那个白木大山一样。
”他是这么说的。
/pp虽然我觉得他想说的可能是百慕大三角。
/pp万万没想到的是，我们真碰到了诡异的事情。
而且和我们想象的完全不一样。
/pp1、铁幕初现。
/pp事情是这样的。
/pp当时我跟老张正在树底下休息，突然看到天上几只鸟莫名其妙的掉了下来。
开始我们以为是天太热了。
但是没一会儿，又看见几只鸟掉了下来，好像撞到了什么东西。
/pp我们一下子紧张了起来。
/pp这几只鸟坠落的地方并不算远，我们决定过去看看。
/pp“哎呦我操。
”/pp走在前面的老张突然坐到了地上，捂着脑袋，前后动作一气呵成，颇有专业碰瓷的风范。
/pp他说他撞墙了。
/pp事实上他真的撞墙了。
/pp在我们面前竟然出现了一个完全透明的墙，要不是撞在了上面根本察觉不到。
/pp作为受过高等教育的工程师，我们是不相信鬼神的。
但我们还是撒腿就跑，恐怖片里死的往往都是那些上去摸摸看的。
/pp不幸的是我们又撞上了另一面“墙”。
而且这面“墙”正好挡在了外面来时的路上。
/pp我慌了，老张也慌了。
可是我们实在跑不动了。
/pp这荒山野岭的，怎么会突然出现这玩意，难道是什么秘密实验基地？
/pp老张找了快石头用力砸了上去，却一点裂痕都没有。
/pp我拿出手机，试图联系在镇上调戏少女的老李。
/pp没信号。
/pp怎么可能？
我之前看还有的。
”/pp“真没信号，不信你自己看啊。
”/pp老张掏出手机，果然没有信号。
/pp“见了鬼。
”/pp没办法，我们只好壮着胆子回到之前有信号的地方。
然而刚刚有的信号现在也消失不见了。
/pp可怕的预感笼罩着我们。
这荒山野岭，没有半点人烟，又被这未知的“墙壁”隔断在这里，简直就是恐怖片的情节。
/pp“既然有山路就说明肯定有人走，我们沿着路走总能找到有人的地方。
”我强迫自己冷静下来，提出了一条可行的方案。
/pp“万一所有的路都被隔断了呢？
”/pp“不可能的，就算是恐怖电影，一般也会找到一个村子什么的。
”/pp于是我们真的找到了一个村子，而此时天已经快要黑了
升级会员 