全国翻译水考试Catti英语二三级口笔译词汇.docx
《全国翻译水考试Catti英语二三级口笔译词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全国翻译水考试Catti英语二三级口笔译词汇.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
全国翻译水考试Catti英语二三级口笔译词汇
进取…发言Forward-looking请Givethefloorto
国民生产总值GrossNationalProductItisagreatpleasureformeto我很荣幸…
迎接挑战MeetthechallengesRelevantissues相关问题
公共机构PublicauthoritiesUpdatedresearchresearchresult最新的调法规机制查结果Regulatorymechanism
Thethresholdofourtransitionintothenew给予重视…Attachtheimportanceto对millenmumLead-edgetechnologies领先技术跨越新千年的门槛UNCHS（UnitedNationsCentreforHuman公使MinisterCounselor联合国人居中心Settlements）Naturalheritage自然遗产城市居民UrbanresidentsSharedconcern共同关心的问题
服务齐全的高尚城Well-servicedformalcityWell-deservedreputation良好的信誉市表示衷心的感谢对…expresssincere
gratitudetoplaceasthepriority列为重要内容把…neverneglectthework不放松工作Let'swelcometogiveaspeech讲话请…
waterconservation节约用水双边会议bilateralconference
extendoursincere表示的最热烈的欢迎以掌声对…proposethe…表示衷心祝贺对congratulationsonwarmestapplauseto
modelcityofwater主办单位sponsor
节约用水先进城市conservation
theAwardCeremony颁奖仪式attaintheresultsexpected使…取得预期效果贺词greetingspeech
授予…conferhonorableawardsonobservethegrandopeningof隆重举行光荣称号
strivefor…而奋斗…请颁奖Let'sinvitetopresenttheaward为acityofseverewatershortageachievecompleteceremony取得圆满成功严重缺水城市unitsconcerned
全球庆典globalcelebrationceremony有关单位comparedwith,thereisstill比有差距结束…declaretheclosingof…与宣布somewaytogoPleaseriseforthe请全体起立，奏国歌
nationalanthem.
wishacompletesuccess…预祝圆满成功broadensourcesofincome开源与节流并重集体管理Collectivestewardship&reduceexpenditure
充满竞争的就业市场Competitivejobmarketseaportforforeigntrade金融机构Financialinstitutions对外贸易港口14
/1
operation
NationalGrossProducts国内生产总值performourdutiesandfulfillourmerrilygather
责任和义务欢聚一堂obligations
vigorouseconomicregion活跃的经济带awell-knownregionaleventofsolidfoundation
地区行业盛会基础雄厚theindustry
mayyouhaveamost留下最美好的印象pleasantimpressioninitiatingports发起港盛世thegrandoccasion
breakfree冲破藩篱civilsociety祝愿在停留愉快wishapleasantstay民间团体ethniclinescomprehensivecommercial种族综合性商港seaport
genuinepartnership真正的合作伙伴违章建筑区squattersettlements春意盎然springisverymuchintheair
享受不到withoutaccessto森林覆盖率forestcoverageopendialogues
globalwarming畅所欲言全球变暖
theboundingofplanning主要因素principalelement计划经济的束缚economy
废气排放toxicemissionpressingissues
迸发出心灵的火花ignitethesparksof紧迫问题understanding
vitalizethe科教兴省和走可持续发展的道路provincebyscienceandtechnologyandbuildthebridgefor建立合作桥梁sustainabledevelopment
cooperation
unprecedentedlyinflatedsubstantialincontent内容翔实空前膨胀curbthetrendofsteeprise控制增长势头能源大省majorprovinceofenergy
faceseverechallengestightinschedule面临严峻挑战日程紧凑acutelyaware清醒地看到号召callupon
ecologicaldeterioration生态恶化节水的好处conservationbenefitsstrengthentheawareness
提高意识工业中水利用industrialreuseandrecycling
优势互补，污染罚款pollutionfines平等互利，求同存异，相互尊重，借鉴经验，拓展合作，立足当前，着眼未来城市节水urbanwaterconservationrespecteachother,seekthecommongroundwatersavingfixtures节水装置whileputtingasidedifference,enjoyequalityregionaleconomic
地区经济andmutualbenefits,complementeachdiversificationinport
港口经营多元化14
/2
other'sother'sadvantages,learneachconventioncenter会展中心experience,expandthecooperation,standinfrastructurescale基建规模fromthepresentandlookforwardtotheconsciousnessforthebest精品意识future
modelhumansettlements精品住宅区enterpriserevenue以此会议为契机企业效益taketheopportunityofthis
seminarcivilbusride文明乘车lagbehind
滞后HopeProject
希望工程thetr4ansitionof转轨建制过程缓慢mechanismisslow
drawlessonsfromthepast总结经验教训一、政治类：
以发展社communitydevelopmentorientedbecomeincreasingly1.日益昌盛
区为宗旨的prosperous
deservedwinners当之无愧的获奖者快速发展developrapidly2.
ethnicminorities少数民族隆重集会gatherceremoniously3.
gainfulemployment有报酬的lovepeace4.热爱和平genderissues性别问题pursueprogress5.追求进步手工艺品handicraftworksperformthe6.履行权利和义务incomegeneration工薪阶层responsibilitiesandobligations
in-depthknowledge深入了解reviewthecourseof7.回顾奋斗历程残疾人thehandicappedstruggle
seekthebestinsteadof不求最大，但求最好lookintothegreatjourney8.展望伟大征程
thelargest
befilledwithconfidence9.充满信心和力量industrialstructure
产业结构andstrength
theunifieddesignbetweenthe城乡一体化10.必胜beboundtowin
cityandthecountrysideurge11.主张各国政府采取行动
short-termconduct短期行为governmentsofallcountriestotake
realestatedevelopment房地产开发action
helpandsupportthepoor扶贫帮困和平共处12.coexistpeacefully
publiclawn公共绿地openupboth
对内开放和对外开放13.
publicutilities
公用事业14
/3
advancedranksintheworldexternallyandinternally
solvetheproblemof14.经历两个不同时期experiencetwo31.解决温饱问题
differentperiodsfoodandclothing
absorbwhat32.吸收各国文明的先进成果15.战胜无数的困难overcomenumerous
isadvancedinothercivilizationsdifficulties
increaseeverydaywinonevictory33.与日俱增16.赢得一个又一个胜利
afteranotherfulfillthelong-cherished实现夙愿34.
wishesbefullyawarethat完全意识到17.
迈出重要的一步18.必将实现makeanimportant35.beboundtocometrue
stepforgeapeople's36.锻造一支人民军队
army采取各种措施19.adoptvariousmeasures
buildastrongnational,20.得出结论告一段落draw（arriveat,37.建立巩固的国防cometoreach）aconclusiondefense
holdpeacetalks38.进行和谈
修改法律39.实现民族独立21.realizenationalamendthelaws
independence的在．．．中起（至关）playamajor40.
（crucial,animportant）rolein22.seekthetruth追求真理
建立社会主义制度23.establishasocialist重要作用systemmake）贡献（41.对．．．做出重要巨大important（great,major）contributionstorootout（prevent,24.腐败）,（根除防止消除eliminate）corruptionfollowtheprinciples42.遵循规则integrate25.响应号召把理论和实际结合起来43.respondtothecall
theorywithpractice…26.进入新时期enteranewperiod
take…astheguidepracticenewpolicies27.实行新政策44.把．．．作为指导
展现生机和活力28.45.缓和紧张状况easethetensiondisplayone'svigorand
vitalityholdhighthegreat46.高举伟大旗帜
bannerenhance
增强综合国力29.
comprehensive（overall）nationalstrengthand47.解决新问题resolvenewproblems
observethepresent-day观察当今世界internationalcompetitiveness和国际竟争力48.
worldedgeintothe
30.进入世界先进行列14
/4
49.开拓前进openupnewwaysforward二、经济类
present（bring）1.增强凝聚力enhancetherallypower给．．．带来机遇和挑战50.
bothopportunitiesandchallengesendthe51.结束暴力，开始和平谈判toviolenceandresumepeacetalks
bringamore进行战略性调整2.makestrategic给．．．带来积极影响52.
readjustment.positiveimpacton．．．3.gointoeffect/enterinto给予财政资助supportfinancially53.开始生效force4.有巨大潜力havehugepotentialfor
tap/favorthe/54.就．．．接受妥协青睐中国市场acceptacompromise5.开发Chinesemarketon
55.接受．．．的采访申请专利beinterviewedbyapplyforapatent6.
handicap（hamper）的经济发展阻碍．7.．．……56.把看成社会公敌lookupon…asa
theeconomicdevelopmentthreattosociety
investmoreinagriculture……57.把捐给慈善机构donate…to8.增加农业投入charitiesbeexpectedtoreach9.有望达到（上升到）（riseto,beupto）58.维护世界和平maintainworldpeace
poseabigpressureon10.造成很大压力59.摆脱贫穷落后getridofpovertyand
backwardness10%occupy（take,accountfor）占领市场11.
10percentofthemarketbringaboutdevelopment60.实现发展繁荣andprosperity
narrowthegap61.反对各种形式的恐怖主义缩小．．．间的距离beopposed12.
toallformsofterrorismbetween
speedup。
。
62.宣布。
加快经济发展和结构调整13.announcetheopeningof召开
economicdevelopmentandrestructuringhavea对．．．具有深远的影响63.
far-reachingimpacton
14.夺回失去的市场takebacklostmarket面对．．．明显的缺陷64.faceuptothe
obviousdefectsofreduce（lighten）the15.减轻．．．的负担
burdenof（on）guarantee65.保护妇女权利不受侵犯takeanti-monopoly采取反垄断措施women'srightsagainst）protect（16.
infringementmeasuresto
14
/5
speedupeffortsto35.牟取暴利seekexcessiveprofits17.加快努力makegoodpreparations在．．．建立分公司18.setupbranchesin36.做好充分准备forpromotereform促进改革19.
pose／面对可能的压力和竞争20.facepossibleform37.对．．．造成／构成威胁pressureandcompetitionathreatto…的充分利用21.makefulluseofcooperatewith和．．．合作38.
furthercooperation把。
。
。
列为基本国策22.list…..as．39.和．．进一步合作withfundamentalnationalpolicies
raisethesalariesof23.40.发挥自身优势givefullplaytoone's提高公务员工资civilservantsadvantages
figureoutanexploitmarkets41.计算出准确的工资水平开拓市场24.
exactsalarylevelexpandconsumption扩大消费市场25.
markethavecooperativeties有合作关系42.和．．．
withimprovetheenvironment改善投资环境26.
forinvestmentintroducefrom从国外引进先进技术43.
abroadtheadvancedtechnologyprepareoneselfagainst27.加强风险防范
possiblerisks和管理经验andmanagementexpertise
selectthesuperiorand28.44.widenthegapbetween优胜劣汰扩大贫富差距eliminatetheinferiortherichandthepoor
guarantee45.为。
。
。
提供巨大商机29.presenthuge保证下岗职工的基本生活
thebasicneedsoflaid-offworkersbusinessopportunities
banunlawfulincomes46.取缔非法收入growfastandsteadily快速稳定增长30.
（banillegalearnings）put…onthe31.让．．．处于同一起跑线
sameplatformandatthesamestarting47.深化改革deepenthereform
pointcontrolinflation（keep48.控制通货膨胀
inflationundercontrol）32.赶超先进surpasstheadvanced
givewaytotheneed49.让位于竞争需要followthelawof33.遵循市场经济的规律forcompetitionmarketeconomy
investhuge向．．．投资巨额资金gearourselvesto34.根据市场作出调整50.
themarketorientationamountsofmoneyinto
14
/6
raisethemanagementsuffergreatlosses51.损失惨重提高管理水平72.
level制造假象52.createsmokescreenstodo
reinforcethemanagementlandoneselfindeeptrouble53.陷入困境73.加强管理perfectservices74.attractforeign完善服务吸引外商投资54.
investmentstimulatedomestic75.刺激国内需求demandseizeopportunities抓住机遇55.
56.适应．．．的发展adaptoneselftothe76.打破垄断breakthemonopoly
developmentofacceleratethe77.加快竞争步伐
competitionbeaccusedof57.被指控接受贿赂acceptingbribesbringmultiple78.为当地人带来多种经济的economicandsocialbenefitstothe）（sign（签订）。
58.和。
。
达成协议reachlocalanagreementwith
people59.促进地区间的合作promoteregional和社会效益的cooperationgiveprioritytothe79.优先发展公共运输developmentofpublicgivebackanamountof退
升级会员 