新目标英语八年级Goforit下册15单元Units15课文翻译.docx
《新目标英语八年级Goforit下册15单元Units15课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新目标英语八年级Goforit下册15单元Units15课文翻译.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新目标英语八年级Goforit下册15单元Units15课文翻译
Unit1Willpeoplehaverobots?
人们将会有机器人吗？
SectionA—1b
Boy1：
Doyouthinkpeoplewillhaverobotsintheirhomesin100years?
你认为100年后人们的家里会有机器人吗？
Boy2：
Yes,Ido.IsawarobotonTV,anditcleanedthekitchen.
是的，我认为会。
我在电视上见过机器人，它能打扫厨房。
Boy1：
Well，Idon'tthinkpeoplewillusemoney.我认为人们不会再用纸币。
Boy2：
Doyouthinkeverythingwillbefree?
你认为每样东西都会免费吗?
Boy1：
Yeah,probably.是的，很有可能。
Boy2：
Ithinktherewillbeonlyonecountry.我认为未来世界上会只有一个国家。
Boy1：
Onlyonecountryinthewholeworld?
Willtherebeworldpeace?
全世界只有一个国家吗？
未来会和平吗？
Boy2：
Ihopeso.希望如此。
Boy1：
Ibetkidswon'tgotoschool.They'llstudyathomeoncomputers.
我打赌孩子不再去学校。
他们将在家通过电脑学习。
Boy2：
Oh,Idisagree.我不同意。
Boy1：
Youdo?
你不同意?
Boy2：
Yeah,therewillalwaysbeschools.是的，还会有学校的。
2a
Woman：
OK,nowIwanttoheareveryone'spredictionsaboutthefuture.
我想听一下大家对未来的预测。
Girl1：
Well,Ithinktherewillbemorepeople.我认为未来的人口会更多。
Woman：
Morepeople?
OK.Whatelse?
更多人口？
好的，其他同学？
Boy1：
Ipredictthattherewillbelessfreetime.我预测未来会有更少的空闲时间。
Woman：
Ihopenot!
希望不会！
Girl2：
Well,Ithinktherewillbefewercars.我认为未来汽车会更少。
Woman：
Youdo?
是吗？
Girl2：
Yes,peoplewillusethesubwaysmore.是的，人们将会更多地使用地铁。
Woman：
That'sagreatidea.Let'shearanotherprediction.
好主意，让我们听一下其他的预测。
Boy2：
Therewillbelesspollution.未来污染会更少。
Woman：
Thatwillbegoodfortheearth!
那样会有益于地球环境。
Girl1：
Ithinktherewillbefewertrees.Ithinkcitieswillbereallybigandcrowdedbecausetherewillbealotmorepeople.
我认为树木会更少。
因为未来的人口会更多，所以我认为城市会很大、很拥挤。
SectionB—2a
Conversation1（对话1）
Alexis：
Hi，I'mAlexis.你好。
我是亚历克西斯。
Joe：
Nicetomeetyou,Alexis.I'mJoe.见到你很高兴，亚历克西斯。
我是乔。
Alexis：
Nicetomeetyou,Joe.DoyoulivehereinTechville?
见到你很高兴，乔。
你住在Techville吗？
Joe：
Yes,Ido.Iliveinanapartmentacrossthestreetfromhere.
是的。
我住在这条街对过的一个公寓里。
Alexis：
Oh，really?
真的吗？
Joe：
Yes.Iworknearheretoo,atSiscoSoftwareSystems.Iamacomputerprogrammer.
是的，我也在附近的新科软件公司工作。
我是一名电脑程序编写员。
Alexis：
Acomputerprogrammer?
Thatsoundsinteresting.
电脑程序编写员？
听起来挺有趣。
Joe：
Well，actuallyit'skindofboring.Idothesamethingeveryday.
实际上有点无聊。
每天都做同样的事情。
Conversation2（对话2）
Alexis：
Hey,Joe，isthatapictureofyou?
嗨，乔，那是你的照片吗？
Joe：
Yeah,thatwasmetenyearsago.没错，那是十年前的我。
Alexis：
So,didyoulivehereinTechvilletenyearsago?
那么，十年前你就住在Techville吗？
Joe：
No,IlivedwithmyparentsinGreenville.Welivedinahouseinthecountry.IwenttoschoolhereinTechville,though.
不，以前我和我父母住在Greenville.我们住在乡村的一所房子里。
尽管我在
Techville的学校里读书。
Alexis：
Really?
That'sprettyfarfromhere.Howdidyougettoschool?
真的吗？
那离这相当远。
你怎么上学？
Joe：
Oh，Itookthetraintoschool.我坐火车上学。
Conversation3（对话3）
Alexi5：
So,Joe,whatdoyouthinkyourlifewillbelikeintenyears?
那么，乔，你认为十年后你的生活会是什么样？
Joe：
Oh,IthinkI'llbeanastronaut.噢，我想我会成为一名宇航员。
Alexis：
Anastronaut?
Areyoukidding?
宇航员？
你在开玩笑吗？
Joe：
No,I'mserious.I'llflyrocketstothemoon.Maybetherewillbeflightstootherplanets.
不，我是认真的。
我要乘火箭去月球。
可能会有到其他行星的飞行。
Alexis：
Oh,andwherewillyoulive?
噢，那你会住在哪？
Joe：
I'llliveonaspacestation.我会住在空间站里。
3a
Intenyears,IthinkI'llbeareporter.I'llliveinShanghai,becauseIwenttoShanghailastyearandfellinlovewithit.Ithinkit'sreallyabeautifulcity.Asareporter,IthinkIwillmeetlotsofinterestingpeople.IthinkI'llliveinanapartmentwithmybestfriends,becauseIdon'tlikelivingalone.I'llhavepets.Ican'thaveanypetsnowbecausemymotherhatesthem,andourapartmentistoosmall.Sointenyears,I'llhavemanydifferentpets.Imightevenkeepapetparrot!
I'llprobablygoskatingandswimmingeveryday.DuringtheweekI'lllooksmart,andprobablywillwearasuit.Attheweekends,I'llbeabletodressmorecasually.IthinkI'llgotoHongKongonvacation,andonedayImightevenvisitAustralia.
在10年后，我认为我将是一名记者。
我将居住在上海，因为我去年去过上海并且喜欢上了它。
我认为它的确是一座美丽的城市。
作为一名记者，我认为我将见到许多有趣的人。
我认为我将与我最好的朋友住在一套公寓里，因为我不喜欢独自生活。
我将有宠物。
我现在不能有任何宠物，因为我的母亲讨厌他们，并且我们的公寓太小。
因此10年后，我将有很多不同的宠物。
我甚至可能饲养一只宠物鹦鹉！
或许我每天都会去滑冰和游泳。
周日期间我看起来会很漂亮，或许我还会穿上套装呢。
在周末，我的着装会更随便。
我想我将去香港度假，并且甚至有一天我可能会访问澳大利亚。
SelfCheck—2
Predictingthefuturecanbedifficult.Therearemanyfamouspredictionsthatnevercametrue.Before1929,thereWasnosoundinmovies.TheheadofoneofthebiggestmoviecompaniesintheUnitedStatespredictedthatnoonewouldwarttoseeactorstalk.Ofcourse,hewaswrong!
In1977,theheadofthelargestcomputercompanyintheUnitedStatessaid,“Noonewillwanttohaveacomputerinhisorherhome.Hethoughtthatcomputerswouldneverbeusedbymostpeople.”
预言将来可能是难的。
有很多著名的预言从未得到实现。
在1929之前，在电影里没有声音。
美国最大的电影公司的一个头脑人物曾预言没有人想要看演员交谈。
当然，他错了。
到了1977年，美国最大的计算机公司的首脑说，“没有人将想要在家里拥有一台计算机”。
他认为计算机绝不会被大多数人使用。
”
ReadingDoyouthinkyouwillhaveyourownrobot?
Insomesciencefictionmovies,peopleinthefuturehavetheirownrobots.Theserobotsarejustlikehumans.Theyhelpwiththehouseworkanddothemostunpleasantjobs.
Somescientistsbelievethattherewillbesuchrobotsinthefuture.However,theyagreeitmaytakehundredsofyears.Scientistsarenowtryingtomakerobotslooklikepeopleanddothesamethingsasus.Japanesecompanieshavealreadymaderobotswalkanddance.Thiskindofrobotwillalsobefuntowatch.
ButrobotscientistJamesWhitedisagrees.Hethinksthatitwillbedifficultforarobottodothesamethingsasaperson.Forexample,it'seasyforachildtowakeupandknowwheretheare.MrWhitethinksthatrobotswon'tbeabletodothis.Butotherscientistsdisagree.Theythinkthatrobotswillbeabletotalktopeoplein25to50years.
Robotscientistsarenotjusttryingtomakerobotslooklikepeople.Forexample,therearealreadyrobotsworkinginfactories.Theserobotslookmorelikehugearms.Theydosimplejobsoverandoveragain.Peoplewouldnotliketodosuchjobsandwouldgetbored.Butrobotswillnevergetbored.
Inthefuture,therewillbemorerobotseverywhere,andhumanswillhavelessworktodo.Newrobotswillhavemanydifferentshapes.Somewilllooklikehumans,andothersmightlooklikesnakes.Afteranearthquake,asnakerobotcouldhelplookforpeopleunderbuildings.Thatmaynotseempossiblenow,butcomputers,spacerocketsandevenelectrictoothbrushesseemedimpossibleahundredyearsago.Weneverknowwhatwillhappeninthefuture!
你认为你将拥有你自己的机器人吗？
在一些科幻影片中，未来的人类有他们自己的机器人。
这些机器人正像人类一样。
他们帮助人类做家务，做些人类最不想做的工作。
一些科学家相信未来将有这样的机器人，然而，他们认为这将可能需要数百年的时间，科学家们正尽力使机器人像人一样，且与我们做同样的事情。
日本公司制作的机器人已会行走、跳舞。
这种机器人看起来会是很有趣的。
但是研究机器人的科学家詹姆斯怀特不同意。
他认为对机器人来说与人做同样的事情是困难的。
例如，对一个孩子来说醒来和知道他们在哪儿是容易的。
怀特先生认为机器人将不能这样做。
但是其他们科学家们不同意。
他们认为机器人在25到50年之后能够与人类交谈。
机器人科学家不仅仅正在试图使机器人看起来像人一样。
例如，已有一部分机器人在工厂工作了。
这些机器人看起来更像巨人的臂膀。
他们反复做那些单一的工作。
人类是不愿意只做这些单一工作的，只做单一工作会很烦人的。
但是机器人将从不厌烦。
在未来，到处都将有更多的机器人，并且人类将做很少的工作。
新的机器人将有很多不同的形状。
一些看起来像人，一些看起来可能像蛇。
一场地震之后，蛇形机器人能够帮助寻找建筑物下面的人。
现在看来似乎是不可能的。
但在100年之前，电脑、太空火箭甚至是电动牙刷似乎也是不可能的。
我们决不知道未来会发生什么！
Unit2WhatshouldIdo?
我该做什么？
SectionA—1b
Girl1：
Youlookunhappy.What'swrong?
你看起来不高兴，出什么事了？
Girl2：
Ohmyclothesareoutofstyle.Idon'tlookcool.
嗯……我的衣服过时了，我的打扮不流行了。
Girl1：
Well,maybeyoushouldbuysomenewclothes.
那么，也许你该买些新衣服。
Girl2：
Yes,butIdon'thaveenoughmoney.是的，但我没有足够的钱。
Girl1：
Huh.Maybeyoucouldgetapart-timejobintheevenings.
也许你可以在晚上找一份兼职工作。
Girl2：
Ican't,becausemyparentswantmetostayathomeeverynight.Iarguedwiththemaboutit.
不行，因为我父母让我每天晚上都待在家里。
我还同他们争吵这件事呢。
Girl1：
Well,youshouldn'targuewithyourparents.Youshouldtalkaboutyourproblems.
你不应该和你父母争吵。
你们应该谈谈这些问题。
Girl2：
Andguesswhatelseiswrong?
再想想还有其他的问题吗？
Girt1：
What?
什么呢？
Girl2：
MybrotherplayshisCDstooloud!
Ican'tgotosleep.
我哥哥的CD太吵了！
我睡不了觉。
1c
Boy1：
Hey,Nari，what'swrong?
你好纳里，怎么了？
Boy2：
Ihadanargumentwithmybestfriend.WhatshouldIdo?
我和我的好朋友吵架了。
我该怎么办啊？
Boy1：
Well,youcouldwritehimaletter.你可以给他写封信。
Boy2：
Idon'tthinkso.Idon'tlikewritingletters.我认为不行。
我不喜欢写信。
Boy1：
Maybeyoushouldcallhimup.也许你应该给他打电话。
Boy2：
No,Idon'twanttotalkaboutitonthephone.
不行，我不想在电话里谈这件事。
Boy1：
Well,youshouldsayyou'resorry.你该向他道歉。
Boy2：
Yes,IknowIshould,butit'snoteasy.
是的，我知道我该那样做，但那样做并不容易。
Boy1：
Maybeyoucouldgotohishouse.也许你可以去他家。
Boy2：
IguessIcould,butIdon'twanttosurprisehim.
我想我会的，可是我不想让他吃惊。
Boy1：
Hey,Iknow.Youcouldgivehimatickettoaballgame.
我知道了。
你可以给他一张球赛票。
Boy2：
Well,that'sagoodidea,butIdon'thaveenoughmoney.
那是个好主意，但我没有足够的钱。
SectionB—2a
Host：
HiErin.ThanksforcallingTeenTalk109.1FM.What'stheproblem?
你好，艾金，欢迎你参与FM109.1兆赫的《青少年谈话》节目，你有什么麻烦？
Erin：
Well,see,Ialwayswearfashionableclothes,andIhaveareallyneathaircut.
嗯，是这样的，我总是穿时尚的衣服，留整洁的发型。
Host：
Yes?
怎么了？
Erin：
It'smyfriend,Jasmine.ShebuysthesameclothesasIdo,andsheevengetsthesamehaircut.ShecopieseverythingIdo.Iwanttobeoriginal.Iwanttohavemyownclothesandmyownhaircut.
是我的朋友詹斯曼。
她买跟我一样的衣服，甚至还留跟我一样的发型。
她所有的一切都跟我一样。
我想要时尚。
我想穿属于自己的服。
留属于自己的发型。
Host：
Let'sseeifalistenerhassomeadviceforyou.Kimiscalling.Hello,Kim.
我们看一下是否有听众给你提供了解决建议。
凯姆正打进来。
你好，凯姆。
Kim：
Hello.你好。
Host：
WhatadvicedoyouhaveforErin?
你有什么建议给艾金呢？
Kim：
Ithinksheshouldtellherfriendtogetdifferentclothesandadifferenthaircut.
我认为她应该告诉她的朋友换一种不同的服装和发型。
Host：
Thankyouforyouradvice,Kim.OK,wehaveanotheroneontheline.Nicoleiscalling.
谢谢你的建议，凯姆。
好的。
又有听众打进来了。
是尼科尔。
Nicole：
Hi.IthinkErinshouldbehappythatherfriendlikesherclothesandhaircut.Idon'tthinkErinhasaproblem!
嗨，我认为艾金应该因为她的朋友喜欢她的装束与发型而感到高兴。
我认为她并没有麻烦。
Host：
That'saninterestingopinion.Thankyou,Nicole.OK，wehavetimeforonemoreperson.Emilioisontheline.
那是个有趣的观点。
谢谢你，尼科尔。
好的。
我们给下一位听众留些时间，埃米里奥正在等候。
Emilio：
Well,um,IthinkthatErinshouldfindanewbestfriend.Noonewantsafriendwhoisn
升级会员 