Penelope蓝色小考拉字幕文本文件.docx
《Penelope蓝色小考拉字幕文本文件.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Penelope蓝色小考拉字幕文本文件.docx（64页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Penelope蓝色小考拉字幕文本文件
Penelope蓝色小考拉
2012年5月17日
13Penelopeispolite
第一个场景，atschool
Oh,that'smymum.Mum.
Penelope.
Let'sgohome.
Isshegoingtoleavejustlikethat?
Shouldn'tyousayanythingtoyourteacherandyourfriendsbeforeyougohome?
Penelope,whatdoyousay?
Uh?
Oh,Iforgot.Bye~.
That'sright.Yousaygoodbyewhenyouleave.
Bye,Penelope.Seeyoutomorrow.
Byebye.
Youhavetobepolite,Penelope.
第二个场景，inthegarden
Hey,wait.Uh?
Oh.
Oh,no!
Penelopesteppedonthekitten'stail.
Issheallright?
Uh?
YouareOK?
Penelope,whenyouaresorry,whatdoyousay?
Isay...
Doyouknowwhattosay?
I'msorry.Ittickles.
That'sright.YousayI'msorrywhenyoudosomethingwrong.
第三个场景：
inthelivingroom
Penelope,it'sLilyRoseonthephone.
Oh,I'llaskhertoplaywithme.
Hello,LilyRose.
Hello,Penelope.
Nogreeting?
Greeting?
Ah,goodevening.
Em?
Goodevening?
That’snottheevening.
Oops,Imadeamistake.Goodafternoon.
Goodafternoon,Penelope.
That'sright.Youshouldsaygoodafternoon.
第四个场景：
inthebedroom
Ican'tfindit.Whereisit?
Mum,Dad,Max'smissing.Max'smissing.
Ishe?
Yes.
Again？
Ican'tsleepwithoutMax.
We'llhelpyoufindhim.
Dad,haveyoufoundhim?
Notyet.
Oh,now,let'ssee.Hereisyourbunny.
Yes.Dad,youfoundhim.
Andhereweare.
NowwhatdoyousaytoDadforfindingbunnyforyou?
Uh,thankyou.
Yes,that'sright.Youshouldsaythankyou.
第五个场景：
Stillinthebedroom
I'velearntlotsofgreetingstoday.
IfIseekitteninthemorning,Isaygoodmorning.
That'sright.
Ifdadgivesmethelastpieceofchocolatecake,Isaythankyou.
IfIscaressomeonewhenIsneeze，IsayI'msorry.
Andwhenyouleaveschool,whatdoyousaythen?
Isaygoodbye.
Verygood.You'velearntalottoday,haven’tyou,Penelope?
Butwhatdoyousaynow?
Uh..Notthankyou,notI'msorry.Uh...Goodnight.
Goodnight.
Penelopelearntalotofgreetingstoday
14Playingwithcolours
Se01
Penelopeandherfriendsaregoingtoplaywithcolourstoday.Whatisplayingwithcolours?
Colour,colour,colour,colour,whatcolour?
Whatcolourdoyoulike,tellusplease?
Yellow.
Yellow,whereisit?
Let’slookaround.
Yeah!
Doyouthinkyoucanfindsomethingyellow?
Thisisn’tyellow.Andthisisn’tyelloweither.
Ifoundsomething.Thisisyellow.Yellow!
Ifoundsomethingtoo.Yellow!
Wow,ouch!
Yellow,wait!
Oh,yellow.Ifoundsomething.
Isee.Thisishowtheyplaywithcolours.So,everyonefoundsomethingyellow.Itlooksfun.
SE02
Colour,colour,colour,colour,whatcolour?
Whatcolourdoyoulike,tellusplease?
Blue!
Blue!
Ifoundblue!
En,blue,blue.…
Oh,yeah,blue!
Thisisn’tblue.Thisisn’teither.
Lilyrose,there’ssomethingblue.Look!
Wow!
Yes,blue!
SE03
Colour,colour,colour,colour,whatcolour?
Whatcolourdoyoulike,tellusplease?
Green!
Green!
Green!
Yeah!
Ifoundsomethingtoo.
Hey,wait,wait…
Butbutterfliesarenotgreen.Anddragonfliesaren’tgreeneither.
En?
Green!
SE04
Colour,colour,colour,colour,whatcolour?
Whatcolourdoyoulike,tellusplease?
Red!
Red!
En…
Thisisn’tred.Andthisisn’tredeither.
Butthisbookisred.
Wow!
Youfoundsomething,daddy.Iwanttofindsomethingtoo.
Oh,youwill.It’srighthere,somewhere.
Righthere?
Butwherecoulditbe?
Canyoufindsomethingred?
Iwonderwhereitis.
Look!
Lookatyourfaceinthemirror.
Oh,yes.I’veforgot.Yes,Ifoundit.Mynoseisred!
Didyoufinditto?
Playingwithcoloursisfun.
15Penelopesings
01
Penelopeisgoingforawalk.
Ilearntasongatschooltoday.
Really?
Howdiditgo?
Shelooksproud.
SingforMumandDad.
02
Hopandhopand...uh...hopandhopand...uh...whichanimalhops?
Mmm...elephants!
hopandhopandhoppingelephants.
Anelephant?
Really?
Butcanelephantshop?
Aren'ttheytooheavy?
Whatdoyouthink?
Hopandhopand...oh,wait,that'snotright.
Hoping?
Uh...arabbit!
Hopandhopandhoppingrabbits.
Hopandhopandhoppingrabbit.
03
Swimandswimand...swimandswimandswimmingcats.
Acat?
Apoorlittlecat.
Butcatsdonotlikewater.
Iwonderwhoswims?
Swimming...fish!
Swimandswimandswimmingfish.
04
Flyandflyandflyingacamel.
Wow..
Aflyingcamel?
Really?
Butcancamelsfly?
Mmm...
Whatflies?
Flying...Butterfly!
Flyandflyandflyingbutterfly.
05
Wigglewiglewigglingsheep.
Thesheep?
Really?
Butdosheepwiggle?
Wiggling...snake!
Ah...Mmm...
Wigglewigglewigglingsnake.
06
Hopandhopandhoppingrabbit
Swimandswimandswimmingfish
Flyandflyandflyingbutterfly
Wigglewigglewigglinglittlesnake
Haha..whatalovelysingeryouare!
Oh,mypenelope.
Heehee...
Hophopswimswimflyflyandwigglewiggle
Nowwhoruns?
Doyouknow?
Penelope!
Yes,it'sPenelope.
Heehee...
Haha...
Hopandhopandhoppingrabbit
Swimandswimandswimmingfish
Flyandflyandflyingbutterfly
Wigglewigglewigglinglittlesnake
Runrunrun
Sherunssofast.
LookathowPeneloperuns.
Runrunrun
Irunsofast.
LookathowIrunsofast.
这一集penelope的发音听不太清楚，有争议的部分比较多，大家一起交流
16It'sdelicious
Nearly
WhatisPenelopedoing?
Oops.WhichoneshouldItry?
Maybethisischocolate,orI'llhavethissweet.
Well,aren'tyougoingtohavedinnersoon,Penelope?
Areyouallowedtoeatsweetbeforedinner?
Whatdoyouthink?
Oh.
Penelope,dinnerisready.
Butdad,I'mgoingtohavesweetnow.
Ifyoueatthatsweetnow,youwon’tbeabletoeatyourdinner.
That'sright.
Ifyoueatsweetbeforedinner,you'llbetoofulltoenjoyyourmeal.
Oh,well.
Bonappetie（应该是法语，好胃口的意思）（妈妈说的一句话。
）
Let'seat.
Whataretheyhavingdinnerfortoday?
Thisisnice.
Youlovecheesedish,（没听出）,don'tyou,Penelope.
Yes,Ilovecheese_____.（没听出）
Butthissoup...
Butyouhaven’teventrythesoupyet?
No...
Penelopedoesn'tseemtolikethesoup.
Isthatanythingyoudon'tlikeeating?
Ah,I'mfull.
Ihopeyou'llnottoofullfordessert.Dessert?
Whatwehaveing,Mum?
Imadeyummycasted.,（没听出）Wow,casters,casters.Ilovecasters.
Ohkid,soexcited,youfalloffthechair.
Ilovelovecaster.
Youcanhavecasterswhenyoufinishthesoup.
Oh,no.
Oh,dear,
There’sstillalotleft.
ButIcan’teatit,I'mfull.
ButifIdon'teatit,Ican'thaveanycasted.
Uh,yes,hehe,
whatifIswopmybowlwithdad's.
Maybehewon'tnotice.
ormaybe_
WhatifIgivethesouptothehungrycat,thenIcanleapthepudding
That'sagreatidea.
Penelope
Penelope
What'sthematter?
Yousee,I’vehadagreatidea.
Whatisit?
Lalala....
Whydon'tyoutellus?
It'sasecret.
Whatagigglegirlsheis!
Youshouldhavethesoupyourmothermadeforyou,penelope.
Here,I'llhelpyou.
Ok.
You'reverylucky,kitty.
Sheonlyhastoeatwhatshelikes.
Well,I'msorryyourplandidn'tworkout,butdon'tbedisappointed.
Yourdessertiswaitingforyou,assoonasyoufinishyourmeal,Penelope.
17Penelopetidiesherroom
Oh,max!
Herewego!
Beep.beep.beep!
Elephantandgiraffe!
Watchout,beep,beep!
Whatamess!
Isyourroomlikethistoo?
IwonderwhatIshouldplaywithnext.
oh,dear!
Lookatthismess.
Mum,let’splaywithrings.
Penelope,whydon’tyoutidyyourroomfirst?
Andthenweplaywithrings.
Tidyup?
It’snotthatmess!
Well,Iamgoingtogoandcleanandtidythelivingroom.Whydon’tyoutidyyourroomaswell,Penelope?
Tidyup?
Tidyup?
Nowshe’scarryingbooks.Doyouknowwheretoputbooks?
That’sright.Youputthebooksonthebookshelf.
Oh,no!
oh,Ifoundthissketchbook.Iamgoingtofinishthiscat.Kittykitty,prettykitty,enenen.Finished!
Next,Iamgoingtoaddabutterfly.
Penelope,haveyoutidiedyourroomyet?
Oh,IforgotIwastidyingmyroom.
Youforgot,Penelope?
Tidyup,tidyup.
Thesketchbookandcrayonsgohere.Oh,no.Idon’tliketidyingup.Ihavegotanidea.
Oh,IwonderwhatPenelope’sideais!
Icanhideallthetoysundertheblanket.Thentidyingwouldbeeasy.It’sagreatidea.Iwilldoit.
Penelope,whatareyoudoing?
Ihadagreatidea.
Oh,whatisit?
TellusPenelope.
It’sasecret.
WhatareyouuptoPenelope?
Oh,It’sniceandclean.Thankstomumanddad.
19hideandseek
Oh,Iforgotmax.
Oh,IfoundStombli.
Isthereanyonehere?
“shh”Goaway!
Ha-ha,doyouknowwhosetailthatis?
Whoisthat?
Oh,IfoundCesarine.
Doyouthinkanyoneishidinghere?
Havealook.
Oh,Ifoundlilyrose.
Onlyonemoretofindnow.
Who’sstillhiding?
Ican’tseeanyonehere.
Ifound…
Haha,youfoundme.
Oh,no.lookthepigs.
Oh,nowwhat’sPenelopedone?
Mygodness.Thereyouare.Oh,Iamglad.
Oh,whereisNappy?
Isshehidingnow?
Let’sgofindher.
Stop,wait.
Igotyou.
OhithinkihearPenelope.
really?
whereisshe?
Whereisshe?
Oh,weallfoundPenelope.
Penelopeandherfriendshavefunplayinghideandseek.
20Grandpa’sbirthday
Lala….mumlookslikesheisinagoodmood.
Mum?
Iamhungry.
Justasecond,penolope.Iampreparingforaparty.
Party?
It’sgrandpa’sbirthdaytoday.
Grandpa’sbirthday?
Look,Penelope.Thisisthepresentforgrandpa.
Present?
What’sinside?
Isee.I'vgotagreatidea.
Whatisit?
Iwon’ttellyou.
Whatishergreatidea?
Canyouguess?
Iamgoingtogivegrandpaapresenttoo.Iwillgivehimmysweets.Ihopehe'lllikethem.
Ahh?
It’sempty.Oh,Iatethemyesterday.
Youarecareless,Penelope?
Oh,that’sright!
Grandpaloveshats.Maybethisistoosmall.Howaboutmine?
Iwillhavetorepackit.（这个有疑问，但我不确定是哪个词所以没改）
Oh,no.Thewoollyhatisbeingonruffled（我听到也是这个）
Oh,whathappened?
That’snotgoodtogivetograndpa.
WhatcanIgivehim?
Oh,Icandrawapictureofgrandpa.
升级会员 