地质专业词汇中英文对照.docx

地质专业词汇中英文对照.docx

《地质专业词汇中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地质专业词汇中英文对照.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

地质专业词汇中英文对照

一、地层stｒatigｒaphy

宇

eoｎotｈem

界

erａｔhem

系

sｙsｔeｍ

统

ｓeriｅｓ

阶

ｓtage

群

groｕp

组

foｒｍaｔion

段

mｅｍber

显生宇

PhaｎeozｏｉcＥｏnotheｍ

元古宇

Pｒｏterozｏic　Eonothem

太古宇

Archaeaｎ　Eｏnotｈｅm

新生界

CｅnozｏicErathem

第四系

QuaternａrySystem

全新统

HoloｃenｅSeriｅs

更新统

PleiｓtoｃeｎeSerｉｅs

第三系

TertｉａrｙSystem

晚第三系

NeｏgeneSystem

上新统

PlｉocenｅSeｒiｅs

中新统

Miｏcｅnｅ　Sｅrieｓ

早第三系

PａleogeneＳystｅm

渐新统

OligocｅｎeSeries

始新统

Eoceｎｅ　Sｅrｉeｓ

古新统

PaleoceneSｅrｉｅs

中生界

Mesozｏｉc　Eratheｍ

白垩系

ＣretａcｅoｕsSｙstem

侏罗系

ＪurａssｉcSｙsteｍ

三叠系

triａssｉcＳｙｓtem

古生界

PaleozoｉcErａtheｍ

二叠系

ＰeｒmiaｎSysteｍ

石炭系

Cａrbｏnifｅrouｓ　Ｓyｓtｅm

泥盆系

ＤevｏｎiａｎSyｓtem

志留系

SｉlurianSystem

奥陶系

OrｄovicianSｙstem

寒武系

CambrianSystem

新元古界

Nｅｏproteroｚoｉc　Erathｅm

震旦系

SiｎiaｎSysteｍ

中元古界

ＭesｏproteroｚｏicEｒatheｍ

古元古界

PaｌaeoｐroteroｚoｉcEｒatｈem

地层对比

strａｔigｒaphｉccｏｒrelａtion

层位

ｈorizon

标志层

ｋeybed

哑层

bａrrｅｎbeｄ

缺失

ｌacuna

尖灭

feａthｅredge

透镜状结构

lenｓoid

连续

conｔiｎｕｉｔy

不连续

disｃoｎｔinuity

整合

conforｍｉty

不整合

unconfoｒｍity

角度不整合

anguｌaruｎｃonfｏｒmiｔy

平行不整合

para-ｕｎｃoｎforｍiｔy

产状

occurreｎce

走向

sｔrｉｋｅ　

倾角

diｐ

真倾角

trｕeｄip

视倾角

ａppａrentｄiｐ

倾伏角

plｕnge

侧倾角

pｉtch

层理

bedｄing

层面

bedｄingpｌaｎes

交错层理

cｒoｓs　ｂeddｉnｇ　

二、岩性lｉthologｙ

粘土

clay

粉质粘土

siltyｃｌay

砂

sand

砾石

ｇravｅl

沉积岩

sedimｅnｔarｙrｏck

火成岩

igneous　roｃk

变质岩

metamoｒphｉcroｃｋ

粘土岩

claystｏｎe,　clayｒｏｃk

页岩

ｓhalｅ

泥岩

ｍudsｔoｎe

粉砂岩

sｉlｔstoｎｅ

泥质粉砂岩

argillaｃeｏussiltｓtone，peliticsｉltｓtone，mｕｄdｙsiltｓtoｎe

砂岩

sａｎdstｏｎｅ

泥质砂岩

ａrgｉllaceousｓandstone,pelｉｔｉcsandstone,ｍuddｙsandstoｎｅ

砾岩

cｏｎglomeratｅ

煤

ｃｏaｌ

灰岩

limestｏne

泥灰岩

marl，marｌｓtoｎe

白云岩

dolomite

蒸发岩

ｅvaｐoｒite

岩浆岩

ｍagmａｔic　rocｋ,　ｍaｇｍatｉｔe

花岗岩

ｇranｉte

玄武岩

basａlt

凝灰岩

tｕff

大理岩

maｒble

片麻岩

ｇneiｓs

夕卡岩

skａrn

三、矿物mineral

石英

quartz

长石

ｆelｄspar

云母

micａ

白云母

mｕscoｖｉｔｅ

方解石

ｃａlcspar

角闪石

hｏrｎblende

石膏

gypsｕｍ

硬石膏

anhyｄritｅ

石盐

rｏcksalt

钾石盐

sｙlｖiｎe

光卤石

cａrnallitｅ

溢晶石

ｔaｃhyｄrite

水氯镁石

bisｃhofitｅ

四、颜色cｏｌour

灰色

grａy

白色

whｉte

黄色

yeｌlow

蓝色

blue

绿色

green

黑色

blaｃｋ

红色

ｒed

棕色

brｏwn

黄褐色

taｎ

深色

dark

浅色

ｌight

暗色

dull

五、构造ｔeｃtonicｓ

断层

fault

正断层

ｎormａlfaｕlt　

逆断层

ｒevｅrsefauｌｔ

冲断层

thrust

走滑断层　

ｓtrikｅ-slip　fａulｔ

倾滑断层

dip－sｌiｐfault

断层面

ｆauｌtｓurｆａｃe

断层线

faultline

地垒

horｓt

地堑

ｇrａben

节理

jｏｉｎt

上盘

hanｇｉngwａll　

下盘

foｏt　wａlｌ

落差

throw

平错

heａｖｅ

断层泥

ｆａultgouge

断层角砾

faｕｌtbrｅcci

海侵

transgression

海退

regreｓｓｉｏn

褶曲

ｆoｌd

背斜

anticｌine

向斜

ｓｙncline

褶轴

ｆｏld　axiｓ　

轴隆区

cｕｌmiｎａtion

轴陷区

depreｓsｉon

翼

limb

穹窿

dｏmｅ

盆地

bａsｉn

六、水文地质hyｄrolｏｇｉcgeoloｇy

河流

ｒiｖer

水库

reseｒvｏir

泉

sprinｇ

地表水

sｕrfacewater

地下水

ｇrｏundwatｅr

大气降水

ａtmospheric　preｃiｐitaｔion

潜水

phreatic　ｗateｒ

承压水

coｎfiｎedwateｒ

层间水

interstrａｔedwａter

地下水位

gｒｏundwater　lｅvｅｌ

含水层

aquiｆer,ｗａterbeaｒing　lａyer

隔水层

ａquicluｄe,wａｔer－resistingｌａyer 

弱含水层

aquｉtard

透水层

pｅrmeabｌebｅd

孔隙含水层

porｏusａquiｆｅr

裂隙含水层

fisｓuｒedａｑuifer

岩溶含水层

ｋarstaqｕifer

无压含水层

ｕncｏnfinｅdａquｉfer

承压含水层

cｏnfineｄaquifer

含水岩组

water-bearinｇfｏｒmation

含水岩系

waｔｅr-bearingｒock　sｅriｅs

持水度

water－hoｌding　capａcity

给水度

sｐecifｉc　ｙiｅld

透水性

perｍeabｉlitｙ

富水性

wａter　yielｄ　property

溶洞

karstcａｖｅ

孔隙水

poｒewａｔｅｒ

裂隙水

ｆiｓsｕrewaｔｅｒ

岩溶水

ｋarｓtｗater

补给区

reｃｈａrgeaｒｅa

径流区

runｏffarea

排泄区

disｃhargｅarea

地下径流

undｅｒgrｏunｄｒunｏff

地下水排泄

gｒｏuｎｄwａterdiｓcharｇe

降水补给

preciｐitationｒecharｇe

地表水补给

suｒｆａceｗateｒ　recｈａrge

越流补给

leａkａgerecharge

水文地质单元

hydｒogｅolｏgicalunit

地下水赋存条件

gｒoｕndwaterocｃurrence

水文地质条件

hｙdrｏｇeoloｇｉcalcondｉtioｎ

水文地质类型

hydrogeoloｇical　ｔype

地下水储存量

grouｎdｗatｅrstｏrage

地下水监测

grｏｕndwａteｒmoniｔｏｒing

抽水试验

ｐｕｍｐｉｎg　test

注水试验

injectｉoｎtｅst

入渗试验

Inｆiｌtｒaｔioｎ　test

水文调查

hｙｄrｏlｏgｉcinvesｔｉｇation

渗透系数

osmoticcｏeffｉcieｎt

矿床充水

flooding　oforedeｐｏｓit

矿床充水条件

floodｉｎgcｏndiｔｉon　ofｏredeｐosit

矿床充水水源

Ｗａtersｏuｒceｏforedepoｓit　flooding

矿床充水通道

flｏodingpasｓａｇeinｏredeposit

充水岩层

flｏodinglayer

老窿水

goafwateｒ

矿坑涌水量

watｅrｙieldoｆmine

正常涌水量

noｒmａlwatｅryield

最大涌水量

maxｉmｕmwatｅr　yｉeld

大井法

Ｌargｅdiaｍeｔｅrwelｌmetｈod

开采疏干

simultaｎeｏusｄrａiningｉnmｉｎｉｎg

地下疏干

undｅrｇｒoｕnｄdrａiｎｉng

地表疏干

suｒfａｃedrainｉnｇ

疏干钻孔

drainwell

疏干巷道

drａininｇtｕnｎel

矿井突水

ｗatｅr　burstiｎgiｎ　ｍineｓ

突水点

wａｔerｂuｒsｔinｇ　poiｎt

防水矿柱

orｅpillar　pｒeventinｇwａter　burst

矿井堵水

waterbloｃkiｎgｉｎ　mines

探水钻孔

waｔｅrｅxｐloration　boreｈoｌe

注浆孔

grｏutingwell

最高洪水位

maｘimumflｏod　leveｌ

七、工程地质ｅginｅeriｎggｅology

顶板

roof

顶板稳定性

rooｆsｔabilitｙ

顶板冒落带

caviｎgzonｅoftopｗａll

顶板裂隙带

fｉssurezone　oｆtopwａｌl

顶板管理

ｒoｏｆcoｎｔrｏｌ

顶板支护

rｏoｆsｕpport

顶板崩落

ｃｏllapｓeofroｏｆ

底板

ｆlｏoｒ，ｆooｔwaｌｌ

底鼓

footｗaｌlhｅaｖiｎg

岩石物理性质

physｉｃaｌpｒoｐｅrtiesｏｆrocｋ

岩石力学性质

ｍechanicaｌ　properｔies　ofrock

抗压强度

ｃompressivestrengtｈ

抗拉强度

tensile　strenｇtｈ

岩爆

ｒockburｓt

软弱结构面

weaｋｓtructuralpｌanｅ

工程地质条件

engiｎeeｒｉng　ｇeoloｇiccondｉｔioｎ

八、环境地质environmenｔａl　geｏlｏgy

岩崩

rocｋ　fall

滑坡

ｌanｄsｌidｅ

泥石流

mud－rock　flｏw

地震

eａrｔhquaｋe

地面沉降

subｓiｄencｅ

地面开裂

lanｄcrack

地面塌陷

grouｎｄsurface　collａpｓe

塌陷坑

colｌapseｐｉt

地下水污染

ｇｒoundｗａterpollutioｎ

地表水污染

surｆaｃｅwaterpoｌlutiｏn

污染源

ｐoｌｌｕtionsoｕrｃe

地下水资源枯竭

ｇrｏundwaterresourcｅｄepｌeｔioｎ

地下水质恶化

detｅriｏratｉonoｆgroundwater　quａliｔy

九、资源/储量ｒesｏurce/reserve

矿产资源

mｉｎeｒaｌresourcｅs

储量

reｓeｒves

基础储量

reｓervebase

资源量

resourceｓ

可采储量

pｒｏvedｒeserveｓ

预可采储量

probaｂｌe　rｅsｅｒｖes

探明的

measureｄ

控制的

indiｃated

推断的

iｎfｅrred

预测的

prｏgnostic　

远景储量

pｒospectiｖe　rｅseｒves

经济的

ecｏnomｉc

边际经济的

margiｎallyecｏnomic

次经济的

sｕbeconｏmiｃ

内蕴经济的

intｒiｎsicalｌｙeconomiｃ

矿石

ore

矿层

orｅbeｄ

矿床

ore　ｄｅposit

矿块

oreｂｌｏck

矿柱

oｒe　pilｌar,orｅcolｕmn

矿石品位

oｒe　gｒaｄe

富矿体

orｅshooｔ,orecｏurse

贫矿

poorore