注塑成型模具英语术语.docx
《注塑成型模具英语术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《注塑成型模具英语术语.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
注塑成型模具英语术语
专业英语资料
TechnicalEnglish
No.a1
A：
What,syourcommentonthesetools?
觉得这些模具怎样？
B:
Well,Ineedtomeasurethembycalipergauge.我得用游标卡尺来量一下。
A:
Arethedimensionsinlinewithyourrequirement?
尺寸符合你们的要求吗？
B:
Somearenot,diameterofsomepartsarealittlebitlonger.I’mafraidthatyouneedtomodifythetoolsaccordingtoourrequirement.有些，某些部件的直径偏长，恐怕你们得按我们的要求修改模具。
No.a2
A:
Howmuchisthismould?
这个模具多少钱？
B:
200USdollarspereach.每个200美圆。
A:
Soexpensive,wouldyougivemeadiscount?
这么贵，能打个折扣吗？
B:
Well,Icouldonlygiveyouadiscountof10%.我只能给你打9折。
A:
Ineedsometimetoconsiderit.Pleasegivemeyourquotationforthemouldonceyoumakeupyourmind.我得考虑考虑，请考虑好以后，马上给我报价。
B:
OK.好的。
1.认为A怎样？
What’syourcommentonA?
WhatdoyouthinkofA?
HowdoyoulikeA?
commentv./n.评论
makeacommentonA/makecommentsonA
对A做出评价。
2.measure
（1）v.测量例句：
Theengineermeasuredtheheightofsurfacegrinder.工程师测量了平面磨床的高度.
测量的结果例句：
Theroommeasures12by20feet.房间的面积是12*20英尺。
measureupto符合标准:
Thequalityofspringmeasuresuptoadvancedinternationalstandard.
弹簧的质量符合先进的国际标准。
（2）n.测量单位:
Ameterisameasureoflength.
2.与A一致accordingtoA/inlinewithA
例句：
Accordingtomywatch,itisalready11o’clock.根据我的表，时间是11点。
Thiskindofvacuumcleanerisdesignedinlinewithcustomer’srequirement.
这种吸尘器是根据客户的要求设计的。
3.dimension:
n.尺寸，维
ofonedimension一维的，线性的
oftwodimensions二维的，平面的
ofthreedimensions三维的，立体的
以复数形式dimensions出现时有面积，容积之意
Whatarethedimensionsofthisstampingfactory?
这个冲压厂的面积是多少？
Adjustabledimension可调尺寸
assemblydimension安装尺寸
Blankdimension毛坯尺寸
characteristicdimension性能尺寸，基准尺寸
Crossdimension横截面尺寸
externaldimension外形尺寸
Fundamentaldimension基本尺寸
5.diametern.直径radiusn.半径
approximatediameter近似直径
basaldiameter底面直径
blankdiameter毛坯直径
cylinderborediameter汽缸内径
overalldiameter全径
inside/interiordiameter内径
maximumswingdiameterofworkoverbed车床床面上加工最大直径
maximumswingdiameterofworkovercarriage车床在刀架上加工的最大直径
nominaldiameter通称直径/标称直径
6.modifyv.修改modificationn.修改
mouldmodificationquotation改模报价单
diemodification模具改良
addendummodification齿顶高修正，齿高变位量
7.I’mafraidthat用于提出不利于对方的观点
8.per
（1）每一个
（2）按照
Gasolineoncecost40centspergallon汽油曾卖到每加仑40美分。
Modificationweremadetodiepercustomer’sinstruction。
按照客户的要求对模具做了修改。
9.makeupone’smind/decide下决心，做决定。
Theinterferometermanufacturerdecidedtoincreasethewholesalepricefortheirproducts.
干涉仪的制造商笃定增加其产品的批发价格。
模具收缩率测试
Scope:
Moldshrinkageistheshrinkageofthepolymerasitcoolsafterthemoldingprocess.Itistypicallyusedtoproperlymachineinjectionmoldssothatfinalpartdimensionsareasdesired.Moldshrinkagecanbedependentuponthemoldingparametersused-oftentheextremesoftheprocessingrangeforthematerialplusamidrangevaluearetested.
TestProcedure：
Thelengthordiameterofthecavityismeasureddependingonshapeofmold.Testspecimensaremoldedunderspecifiedconditions.Thepartscoolandafter48hours,themoldedpartsaremeasuredandtheshrinkageiscalculated.
EquipmentusedatPlasticsTechnologyLaboratories,Inc.:
InjectionMolds
Digitalmicrometers
Digitalcalipers
Weighteddigitaldropgauge
Thecomparatormethodwillshowsomeofthesink,butmaynotbeaccurateenough.WepreferyouusetheCMMandscanallthediametersat.100"incrementsbetweentheends.Notonlywillthisbemoreaccurate,itisconsistenteverytimeyouruntheCMMprogram.Startatthelargeendandmoveinat.100"increments.Thesearethemeasurementcirclesyou
requestinyourmarkup.Theyarealreadyimpliedintheprint,sowillnotbeadded.ThesearetheMINvaluesyouaretohave.Toinspecttheenddiameters,youmustconsideryourbreaksasyoumentioned.Dependingonthebreaksizeanditsdepthintothepart,adjustyourmindiametervaluesaccordingly.Thisdrawingconsidersthattherearenobreaksattheendandtheyareasharppoint.ThiswilltakecareoftheOD.Tomeasureholediameter,useapingageandpassnoforcesyoumentioned.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
成型工艺流程及条件介绍（中英文对照）
Moldingtechniqueprocedureandparameterintroduction
第一節成型工艺
Section1moldingtechnique.
1.成型工艺参数类型
Sortsofmoldingparameter.
（1）.注塑参数
Injectionparameter.
a.注射量
Injectionrate.
b.计量行程
Screwbackposition
c.余料量
Cushion
d.防诞量
Suckingbackrate
e.螺杆转速
Screwspeed
f.塑化量
Plasticrate
g.预塑背压
Screwbackpressure
h.注射压力和保压压力
Injectionpressureandholdingpressure
i.注射速度
Injectionspeed
（2）合模参数
Clampingparameter
a.合模力
Clampingforce
b.合模速度
Clampingspeed
c.合模行程.
Clampingstroke
d.开模力
Openingforce
e.开模速度
Openingspeed
f.开模行程
Openingposition
g.顶出压力
Ejectoradvancepressure
升级会员 