说明书BM43操作说明书.docx
《说明书BM43操作说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《说明书BM43操作说明书.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
说明书BM43操作说明书
操作说明书
火花探测及熄除系统
BM4-3（3个区域）
微处理系统
目录
1.0综述.................................................................................................................................3
2.0技术参数...........................................................................................................................4
3.0显示和操作原理...............................................................................................................5
3.1显示说明.........................................................................................................................6
3.2操作说明.........................................................................................................................7
4.0操作……………………….……………………………………………………………...9
4.1系统的开与关.................................................................................................................9
4.2紧急情况的电源供应.....................................................................................................9
4.3火花报警........................................................................................................................10
4.4故障信息........................................................................................................................14
4.5关闭某个探测区域.......................................................................................................15
4.6系统存储........................................................................................................................18
4.7菜单................................................................................................................................21
4.8系统存储信息输出到个人电脑/手提电脑...................................................................33
4.9日维护工作....................................................................................................................34
4.10每周的维护..................................................................................................................35
4.11火花探头的清洗.........................................................................................................36
1.0综述General
按照VDE和VdS2106规定，该系统应该有专业技术人员进行操作。
Theassemblymaybeexecutedonlybytechnicalpersonnel,istheVDEregulationsaswellasVdS2106tobekept.
根据接线图，EWS火花探测系统非常容易的进行安装和连线。
TheEWSsparkextinguishingsystemsareeasytoinstallandregardingtotheconnectiondiagramstoconnect.
火花探头和火花自动熄除装置的位置应提前由EWS公司的专业人员确定。
ThelocationsofthesparkdetectorsaswellastheautomaticextinguishersshouldbedeterminedbeforehandhoweverbyaspecialistofthecompanyEWSelectronics.
所有的电缆应该尽可能地分开，不允许出现缠绕、十字交叉的情况。
可以采用普通电缆进行安装。
Allcablesshouldbelaidasseparatelyaspossible,paralleltransferorcrossingstocablesforpowerinstallationhavetobeavoided.Theuseofflexiblecablesfacilitatestheinstallation.
其他电气部分与控制柜的连接，应该保证进线孔的尺寸与线缆尺寸相匹配。
Withthesparkdetectionpanelandallotherdeviceswithcableglandsitistobemadecertainthatcablediametersandcableglandsfittoeachother.
控制柜进线孔处必须配有锁紧环。
Atdeviceinletsdrippingloopshavetobelaid.
如果您对火花探测及熄除系统有什么疑问，请随时与我们的服务部门联系。
Ifyoushouldhavequestionsfortheassemblyofthesparkextinguishingsystemdonothesitatetocontactourservicedepartmentatanytime.
ElectronicWoodSystemsGmbH
Hefehof21
D–31785Hameln
Germany
Telephone:
+（49）5151-5574-0
Telefax:
+（49）5151-5574-20
email:
info@electronic-wood-systems.de
中国代表处：
北京欧立华科贸有限公司
北京市宣武区白纸坊西街20号，圣都大厦602室
TEL：
010-63561991/2/3
FAX：
010-63563133
Email:
dongeice@
2.0技术参数TechnicalData
供电电源:
230V/50Hz,熔断电流:
10A
额定功率:
72VA
环境温度:
0–40 ℃
-配备打印机:
5–40 ℃
外形尺寸HxWxD:
400x400x200mm3
防护等级:
IP55
重量:
18kg
配置描述Configurationfeatures
用于3个区域的微处理器控制的火花探测及熄除系统，可以装6个探头，具有自动检测，时间控制功能。
系统每个探头探测到的火花数量、故障信息、灭火时间、继电器动作等信息，以2x40（两行，每行40个字符）的文本形式显示在LCD上。
系统的报警和故障信息以纯文本的形式存储在系统内，文本可以输出到PC和笔记本电脑。
系统时钟，可以自动切换夏令时和冬令时的时间显示系统。
系统配有免维护、温度控制式充电回路电池，可以在系统出现电源故障时，提供连续4小时的供电。
区域检测器对该区域上的火花探头、电磁阀、流动开关、压力开关、加热带检测器进行检测。
系统配有16个可程序控制的继电器。
用户可选配热敏打印机，每行40个字符，每秒2行，也可以通过PC上的经济型打印机打印输出。
系统信息可以自动或人工打印输出。
标准的RS232接口可以自动将系统信息数字化。
Microprocessor-controlledsparkextinguishingsystemfor3linestoever6sparkdetectors,automaticallytesting,timecontrolofthefunctions（Watchdog）.Displayoveralphanumericdisplaywith2x40characters.Representationoffaultsandalarmswithnumberofsparksforeachindividualdetector,extinguishingtimeandrelaydisconnections.Protocolmemorytotheeventmonitoringofalarmsandfaultsinplaintextform,textprogrammableoverPC/Laptop.Real-timeclockwithautomaticsummer/wintertimeswitching.Powerfailureprotectionover4hoursbymaintenance-freebatterywithtemperature-controlledchargingcircuit.Sparkdetectors,solenoidvalves,flowswitch,pressureswitch,heatingtapemonitoringineachcasewithlinemonitoring.Freelyprogrammablerelays,max.16pieces.Optionallythermalprinter40character/line,2line/sec.orcommercialprintersPCcompatiblywithparallelinterface.Automaticormanualprintoutoftheevents.OptionallyRS-232computerinterface,automatictransferoftheevents.
3.0显示和操作原理Displayandoperatingelements
3.1显示说明DisplayElements
LCD–（文本信息显示Plaintextdisplay）
LED显示系统中心和探测区域各部分的工作情况，并且将报警、故障信息以纯文本的形式在LCD上显示。
系统存储的信息可以按照用户菜单进行查看。
SupportoftheLED-displayelementsCentralandLinebydisplayofthealarmsandfaultsinplaintextform.Displayelementfortherepresentationoftheprotocolmemory,theconfigurationandservicemenuswithuserguide.
系统中心的LED显示内容LED-DisplayelementsCentral
火花报警（Firealarm）系统灭火时，LED红色显示，当灭火动作结束时，显示自动熄灭。
Firealarm:
TheredLEDdisplaysanextinguishing.Afterterminationofthe
extinguishingthedisplaygoesoutautomatically.
故障信息（Fault）当有一个或更多的故障信息出现时，LED黄色显示，当故障清除后，按下“Ackn.Alarms,Faults”键，显示清除。
Fault:
TheyellowLEDdisplaysoneormorefaultfunctions.Afterremovalofall
faultsandoperatethekey„Ackn.Alarms,Faults“thedisplaygoesout.
加热带（Heatingtape）加热带正常时，LED绿色显示。
Heatingtape:
ThegreenLEDdisplaysthereadystatusoftheheatingtape.
关掉某探测区域（Turnoffline）被关掉测量区域LED黄色显示。
Turnoffline:
TheyellowLEDdisplayspassivelines.
操作指示灯（Operatingindicator）当系统处于工作状态时，LED绿色显示。
Operatingindicator:
ThegreenLEDdisplaystheswitchedonstatustothecentral.
主电源供应故障（Mainpowersupplyfault）当系统主电源出现故障时，LED黄色显示。
Mainpowersupplyfault:
TheyellowLEDdisplaysthefailureofthemainsvoltage.
紧急电池故障（Batteryfault）当紧急电池出现故障时，LED黄色显示。
Batteryfault:
TheyellowLEDdisplaysthefailureoftheemergencypowersupply.
探测区域的LED显示内容LED-Displayelementsoflines
火花报警（Firealarm）当该区域灭火系统动作时，LED红色显示。
当灭火动作结束，按下“AcknowledgeAlarms,Faults”键，显示清除。
Firealarm:
TheredLEDdisplaysanextinguishing.Afterterminationoftheextinguishing
andoperatethekey„Acknowledgeofalarms,faults“thedisplaygoesout.
故障信息（Fault）当有一个或更多的故障信息出现时，LED黄色显示，当故障清除后，按下“AcknowledgeAlarms,Faults”键，显示清除。
Fault:
TheyellowLEDdisplaysoneormorefaultfunctions.Afterremovalofall
faultsandoperatethekey„Acknowledgeofalarms,faults“thedisplaygoesout.
3.2操作说明OperatingElements
基本的操作通过6X4的透明键盘来实现。
Theoperatingelementsareexecutedinatransparencykeyboard（6x4keys）.
故障/报警信息确认键当该键被激活时，内部蜂鸣器和“SOLI”（声光继电器）继电器关闭。
如果LED和继电器关闭，系统再有报警/故障时，不会有报警信息。
Ackn.Alarms,Faults:
Inthecaseofactivationtheinternalbuzzerandtherelay“SOLI”
（sounder/light）areswitchedoff.
LED´sandrelaysofnolongeractivealarms/faultsareswitchedoff.
F1，功能键1根据用户手册进行操作。
F1,Functionkey1:
Keyinputaccordingtouserguide.
F2，功能键2根据用户手册进行操作。
F2,Functionkey2:
Keyinputaccordingtouserguide.
声音报警确认键当该键被激活时内部蜂鸣器和“SOLI”（声光继电器）继电器关闭。
Ackn.Horn:
Inthecaseofactivationtheinternalbuzzerandtherelay“SOLI”（sounder/light）
areswitchedoff.
关闭某探测区域每个探测区域都可以被设置成关闭模式，设置后再出现报警信息时，继电器和阀门不动作。
在关闭模式下，该探测区域上连接的电磁阀处于关闭状态。
被设置为不活跃模式或者关闭的区域的LED“TurnOffLine“黄色显示。
根据用户指南进行操作。
TurnOffLine:
Singlelinescanbeswitchedtopassivemode,afterwardsoccurringalarmsarelogged,relaysandvalveshowevernotactivated.Activevalvesareswitchedoffduringdisconnectionoftheappropriateline.
PassiveorturnedofflinesaredisplayedbytheyellowLED“TurnOffLine“.Keyinputaccordingtouserguide.
Off:
和“TurnOffLine”功能一起使用。
Off:
UsewiththefunctionTurnOffLine.
根据用户手册进行操作。
Keyinputaccordingtouserguide.
On和“TurnOffLine”功能一起使用。
On:
UsewiththefunctionTurnOffLine.
根据用户指南进行操作。
Keyinputaccordingtouserguide.
Protocol当该键被激活时，显示最后一条的输入或输出信息（按日期、时间顺序排列）。
Protocol:
Inthecaseofactivationthelastrecordedcomingorgoingeventwithdateandtime-of-dayisdisplayed.
取消键取消、终止，根据用户指南进行操作。
Esc:
Escape,terminate.Keyinputaccordingtouserguide.
确认键确认，输入，根据用户指南进行操作。
Enter:
Enter,Input.Keyinputaccordingtouserguide.
菜单键当该键被激活时，显示菜单信息，利用<<和>>键进行滚动选择，确认选择时按“Enter”，终止操作时按“Esc”键。
根据用户指南进行具体操作。
Menu:
Inthecaseofactivationamenuofferappears,withthekeys<>canbythemenubepaged,withEntertheselectionbemetandwithEscthemenubeterminated.Keyinputaccordingtouserguide.
后退键后退。
显示当前页前面的内容。
根据用户指南进行具体操作。
<<:
Back.Pagebackintheprotocoldisplay.
Keyinputaccordingtouserguide.
前翻键前翻。
显示当前页后面的内容。
根据用户指南进行具体操作。
>>:
Forward.Upwardpageturningintheprotocoldisplay.
Keyinputaccordingtouserguide.
加纸当选择安装了打印机。
在打印机打印输出结束之前进行加纸。
Paperfeed:
Useinthecaseofavailableprinter.Toexecute,beforeaprintoutistornoff.
0~9数字键输入数据，根据用户指南进行具体操作。
Digitblock0-9:
Inputofnumericalvalues.
Keyinputaccordingtouserguide.
4.0操作Operating
BM4-3是壁挂式安装，前盖上装有可锁的旋纽，将旋纽顺时针打开90度，进行控制柜的操作。
要进行控制柜的操作，必须将操作面板打开90度，打开/关闭操作面板后面的电源开关。
关闭前盖时，压紧前盖，将旋纽转动90度锁紧。
ThewallhousingoftheBM4-3canbeopened
升级会员 