阿拉伯语100句.docx
《阿拉伯语100句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阿拉伯语100句.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
阿拉伯语100句
现场实用英语、阿拉伯语100句
一、钻机搬迁RigMove
1.新井场在哪儿,井号是什么？
Whereisnewlocation，what’sthenameofthenewwell?
Aiyinaimaogieibierlzhaidi-d,womenyismubierl?
2.搬家公司名称是什么？
What’sthenameofTransportCompany?
Menyismushailikaitnaigel?
3.今天有多少台卡车、吊车、叉车？
Howmanytrucks、cranes、forklifttoday?
Kaimushai-heinaitwola-fiatwola-fiatshaokiyetleyaomai?
4.什么时候开始搬家？
Whenwillwestartrigmove?
Maitainaibudaiwunaigelheifai-le?
5.搬家距离多少，道路如何?
Howmanykilometersfromoldlocationtothenewone,andhowistheroadcondition?
Kaimukiloumiterlminlemaogieigaodi-muyilailezhaidi-d,wokaiyifaiha-lutaoli-ge?
6.谁负责新井,谁负责老井？
Whoisinchargeofnewlocation?
Whoisinchargeofoldlocation?
Menmaiswu-lunli-maogieizhaidi-de,womenmaiswu-lunli-maogieigaodi-mu?
7.今天搬了多少车货，还剩多少车货？
Howmanyloadshadweloadedtoday,andhowmanyloadsleftinoldlocation?
Kaimushai-heinaitshaihainaileyao-mai,wokaimushai-heinaitbaigiyetfi-maogieigaodi-mu?
8.什么时候能搬完？
Whenwillwefinishtherigmove?
Maitaiyintaihanaigelheifai-le?
二、钻机安装EquipmentInstallation
1.井场是否平整？
Doesthewelllocationlevelornot?
Haileailedubierlmumaihaidun?
2.今天安装了多少？
今天安装了40%。
Howmuchdidyouinstalltoday?
Wehadinstalledfortypercenttoday.
Kaimulakaibaileyao-mai?
Lakaibaiailebaiou-naifi-miait.
3.什么时候起井架？
Whenwillyouripup?
Maitailafaiaderik?
4.营房放在什么地方？
Wherewouldyouplacethecamp?
Aiyinaiwodaoamanzilun?
5.什么时候送电，电怎么停了?
Whenwillwehaveelectricity,andwhatisthereasonofpowercut?
Maitailaidaiyinaikaihelabai-wu,womensaibaibuyingitao-outaiye-lkaihelabai-wu?
6.销子在哪儿，榔头在哪儿，扳手、铁铲、撬棍呢？
Whereisthepin、hammer、wrench、spade、crowbar？
AiyinailekhalaamwoMitelagaowowa-zhiwunwomizhilafaitunwomuhelun?
三、开钻准备PreparationForSpudIn
1.请给我钻具组合。
PleasegivemetheBHA（bottomholeassembly）
Taifadaolebitaigedi-muyilaiyiyeBHA.
2.开钻用几根钻铤，多少钻杆?
Howmanydrillcollarsanddrillpipesweneedforspudin?
Kaimuye-gaothafulewoainaibi-buhafulenaihetai-zhulibaidewuhafule?
3.把钻具、套管放在钻杆支架上。
Pleaseputthedrillpipeandcasingonthepiperack..
Taifadaolebiwodaoaainaibi-buhafulewoeitao-wua-laili-fuainaibi-bu.
4.量钻具了吗?
Didyoumeasurethestring?
Hailetaigi-susilesilaitminaidai-tlihaful.
5.开钻水够了吗?
Doeswehaveenoughwaterforspudin?
Hailelaidaiyinaimiye-wukai-filibaidwuhafule?
6.泥浆配完了吗？
Hadyoufinishedmixingmud?
Hailetantaiheihaletaotui-ni?
7.一开用什么钻头？
是牙轮钻头还是PDC钻头？
Whatkindofbitdoyouuseinfirstspudin，RollingcutterrockbitorPDCbit?
Aiyinao-oubittaistaiamailufi-baidwuhafuleliaowolumailat,,wustaowa-naitbitaoPDCbit?
8.安装封井器；拆卸封井器
InstallBOP（blowoutpreventer）,laydownBOP
lakaibaiBOP;ailegaoBOP
9.井控相关单词、短语
上半封Upperpiperam,
下半封lowerpiperam,
全封blindram,
环形annular,
四通flange,
压井管线killline,
节流管汇chokemanifold,
液动平板阀HCR
四、钻进Drilling
1.什么时候开钻？
Whenwillwespudin?
Maitainaibudaiwuhafule?
2.正确使用井口工具，防止井下落物。
Usewelltoolsproperlytopreventfallenthingsinhole.
taistaiamailuaidai-thafulsaoheihanlimaine-eishaiyieisai-gituifi-bieli.
3.钻进参数：
钻压、转速、泵冲、排量、泵压、扭矩。
Drillingparameters:
WOB、RPM、SPM、flowrate、pumppressure、torque。
Maialumai-thafule:
WOB、RPM、SPM、maiadailtaidaifug、daoatumudaoha、azimudaola-ni.
4.当钻完一个单根，上下划眼2遍。
Aftermakingupajoint,ream2times.
Baiadaiyintihai-eihafulwunbu-b,ri-mliyisnaitai-nimailatai-ni.
5.当钻到1000米时,循环1.5小时，短起下至套管鞋。
Whendrillto1000m,circulatefor1.5Hrs,wipertriptocasingshoe.
Eindaimaihafailayilaiailefumiterle,dai-walailisai-atwonisfusai-at,baiadaizailikailihlaityilaiheizaiwueitaowu.
6.遇卡超过10吨,遇阻超过10吨向监督汇报。
Ifstickmorethan10t,ortouchdownmorethan10t,pleasereporttocompanyman..
Laoyouzhaideha-zhizunaiksailaminashalattun,aoyouzhaideaogunaikesailaminashalattun,aihbailayilaishaihesunlishailikait.
7.多少米测斜？
Whichdepthwetakesurvey?
Fiaiyioumugnaibudaiwugiye-s?
8.钻进时检察泥浆量，防止井漏。
Duringdrilling,checkthemudvolumetopreventmudloss.
Aisnai-aihafule,faihasaohazhimutui-nilimaineeihasai-latuini.
9.修理时上下活动钻具，防止卡钻。
Keepstringmovingduringrepairment,topreventstringstick.
Hafaizaoalaihalakuaidai-tlimaineeiagaobaitadai-thafule.
10.上扣扭矩多少?
Howmuchtorquetomakesupstring?
Kaimuazimudaola-nililabaitaoaidai-t.
11.起钻前先注入高粘度泥浆，循环。
Pumphi-vis（highviscosity）mudbeforePOOH（pulloutofhole）,circulate.
Mailaiaituinia-laitluzuzaitgaobulaiPOOH,dai-walai.
12.起钻时连续灌泥浆。
DuiringPOOH,fillmudcontinuously.
Aisinai-aiPOOH,mailaiaituinimustaimi-le.
13.观察振动筛,无沙子时起钻。
Checksandonshaleshaker,ifshaleshakerisclean,POOH.
Faihasaolimai-lealaimihaizait,laolaishaiyifi-mihaizait,POOH.
14.起完钻清理钻头。
AfterPOOH,cleanbitcompletely.
BaiadaiPOOH,naifaizaobitkuliyan.
15.起完钻关全封闸板。
CloseblindramafterPOOH.
AlaigaoblindrambaiadaiPOOH.
16.割大绳。
Cutdrillingline.
Gaosaohayithafule.
17.滑大绳。
Slipcasingline.
Zhaizaibaihayithafule.
18.大钻具下完后，准备滑大绳。
Afterheavyweightdrillpiperuninhole,preparetoslipcasingline.
Baiadaiainaibi-bsaigi-gaotyezhilufi-biele,zhaihaizaizhaizibuhayithafule.
19.钻压下降；钻压升高。
Pumppressuredecrease；pumppressureincrease.
Naigaosaodaoatmudaohat,zaiyedaidaoatmudaohat.
20.扭矩升高。
Torqueincrease.
Zaiyidaiazimdaola-ni.
21.更换钻头。
Changebit..
Ayelabit.
22.钻进过程中配立柱。
Makeupstandduringdrilling.
Aisnai-aihafule,lakaibaiainaibi-bwugu-fu.
23.起钻进入套管鞋后检查泥浆泵。
Checkmudpumpsafterpulloutoftocasingshoe.
FaihasaomudaohatuinibaiadaiPOOHyilaiheizai-aiatao-ei.
24.更换反尔体、凡尔座、缸套、活塞。
Changevalvebody、valveseat、liner、piston.
Ayilavalvebody、valveseat、liner、piston.
25.将3号罐的泥浆导入4号罐。
Translatethemudfrommudtank#3tomudtank#4.
Wadaoatuinifi-hazai-naituinisailai-saityilaihazai-naiailebaia..
26.下钻到底后，试开泵建立循环,观察泵压。
Aftertouchbottom,trytoestablishcirculationandobservepumppressure.
Baiadaiyintaisaolaiyilaiaisfaile,ha-wolaisaibaitaidai-walewolaihazaodaoatmudaohat.
27.观察各个仪表显示是否正确。
Observeeverymeterindicateproperornot.
Laihazaokunlaimushi-lezaohalasaohei-hanaolai.
五、下套管、固井RunCasing&CementJob
1.套管量了吗?
Didyoumeasurethecasing?
Hailetaigi-sueitao-wu?
2.把套管吊卡拿到钻台上。
Putthecasingelevatoronthedrillfloor.
Wodaoamaisiadeeitao-wualaitao-bigehafule.
3.把扶正器拿到钻台上。
Putthecasingstabilizeronthedrillfloor.
Wodaoamaiwa-zinueitao-wualaitao-bigehafule.
4.在场地把扶鞋、扶箍上在套管上。
Connectcasingshoeandfloatcollarwithcasingontheground.
Labaitaoheizai-aieitao-wuwoye-gaota-yimumaiaeitao-wualaiailedui.
5.清洗检查套管丝扣。
Cleanandcheckcasingthread.
naizaofaiwofaihasaohayitaoeitao-wu.
6.用通径规通径。
Usecasingrabbitpassthecasing.
Taistaihedimucasingrabbityezhi-lueitao-wu.
7.几点开始固井?
Whattimearewegoingtocement?
Maitainaibudaiwulaigao-su?
8.用哪台泵替浆？
Whichpumpwillbeusedtodisplacementmud?
Aiyimudaohanaistaihedimulitui-nitaiheli-li.
9.固井之前换长吊环。
Beforewestarttocement,changelonglink（bail）first.
Gaoblainaibudaiwulaigao-su,ayilala-bitaotaowei-leaowolan.
10.把水泥头接上。
Makeupcementhead.
Labaitaolaesilaigao-su..
11.循环时上下活动套管。
Movecasingduiringcirculation.
Halakaieitao-wuaisnai-aidai-wolai
12.检查浮鞋。
Checkcasingshoe.
Faihasaoheizai-wueitao-wu.
13.正确涂抹套管丝扣。
Putcasinggreaseproperly.
Zaiyitaieitao-wusaohei-han.
14.下套管、固井相关单词
套管Casingeitao-wu
尾管linerbaitao-nai
套管钳casingtongwazhiwueitao-wu
灌浆管线fillmudlineainaibi-bmailewutui-ni
浮鞋casingshoeheizai-wueitao-wu
套管扶正器casingstabilizermaiwa-zinueitao-wu
浮箍casingcollarye-gaota-yimu
胶塞casingpluggao-bisuneitao-wu
固井cementinglaisao-gun
放压releasepressureyifula-zhudaoat
候凝WOC（waitoncementing）、
割套管cutcasinggaosaoeitao-wu
坐卡瓦sitslip
六、完井
1.甩钻具带好护丝
Whenwelaydowndrillpipe，wemustmakeupthreadprotector.
Yindaimaiailegaoainaibi-bhafule,naizhibulakaibaihayitaohamiyet.
2.甩钻铤时用吊车。
Whenwelaydowndrillcollar,weshouldusecrane.
Yindaimaiailegaoye-gaothafule,naizhibunaisitaihedimula-fiat.
3.装套管头。
Installcasinghead
Lakaibailaesieitao-wu.
4.完钻井深。
Totaldepth
Oumugukuliyun
七、井队人员
1.平台经理rigmanagermudi-l
带班队长toolpushergubtao-ni
工程师engineermuhandisun
机械师machinistmikaimikiyun
电器师electricianyihetisaosuiyunbikaihelabai-ei
司钻drillerhafai-le
副司钻Assistantdrillermusa-eidhafai-le
井架工derrickmanlazhuledili-k
营房经理campbossmudi-lemanzilun
钳工floorman
场地工roustabouthamai-lu
叉车司机forkliftdriversai-yigula-fiatshaokiyun
吊车司机cranedriversai-yigushaiheinait
2.监督supervisormula-gibu
泥浆工程师mudengineermuhandisuntui-ni
保安securityha-lisun
雇员employeemuwazaofun
人事员HR.manlazhulelimaiwa-dilebaishailiyun
3.清洁工Cleanboymunaizuifun
士兵soldierzhaiyishun
厨师cookertaobai-hun
地质监督geologistzhiyoulu-zhiyun
八、日常用语
1.早上好，下午好，晚上好!
Goodmorning、Goodafternoon、Goodevening.
Saobahoulehayilin,saobahoulenu-li.
Maisai-ailehayilin,maisai-ailenu-li.
Laiyilaitsaeidan,laiyilaitsaeidan.
2.到吃早饭、午饭、晚饭时候了。
Itistimetohavebreakfast、lunch、supper.
Ha-nailewogaotlifutu-le、adai-ei、ashai-ei.
3.很高兴见到你。
Nicetomeetyou.
Ainaisaei-debiligao-yikai.
4.跟我来。
Followme.
Taibutaiei-.
5.给你。
Hereyouare.
Hunayilaiyikaii.
6.谢谢！
Thankyou!
Shukelan!
7.不用谢（你是受欢迎的）！
Youarewelcome!
Laishukelan!
8.你叫什么名字?
Whatisyourname?
Mensmukai?
9.我叫…
Mynameis…..
Yisimi…..
10.你的岗位是什么？
我的岗位是….
Whatisyourposition？
Mypositionis….
Menmensuibukai?
Mensuibi…
11.你在干什么？
Whatareyoudoing?
Maizaitaifualu?
12.现在几点了？
Whattimeisit?
Aiyisai-atleai-nai
13.今天星期几？
今天星期….
Whatdayistoday?
（TodayisMonday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday）
Menyaomunfiwusbu
升级会员 