法律英语格言中英对照排版完美.docx

法律英语格言中英对照排版完美.docx

《法律英语格言中英对照排版完美.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律英语格言中英对照排版完美.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法律英语格言中英对照排版完美

英文

中文

asagepunishesnotbecauseacrimehasbeencommitted，butrathertopreventitsbeingcommitted;becausethepastcannotberevoked，butthefutureisbeingforestalled.

（Lat.nemoprudenspunitquiapeccatumest，sednepeccetur;reuocarienimpraeteritanonpossunt，futuraprohibentur）

——Plato

智者非因犯罪已然发生才去惩罚，实乃为了防止犯罪而施刑责；其原因在于，过去无法逆转，而未来则可以预防。

——柏拉图

Thelawisthelastresultofhumanwisdomactinguponhumanexperienceforthebenefitofthepublic.

——SamuelJohnson

法律是人类为公众利益所作实践中探索出的人类智慧最终结晶。

——塞缪尔·约翰逊

Incivilizedlife,lawfloatsinaseaofethics.

——EarlWarren

在文明的生活中，法律漂浮在道德的海洋上。

——厄尔·沃伦

Thelawseemslikeasortofmazethroughwhichaclientmustbeledtosafety,acollectionofreefs,rocksandunderwaterhazardsthroughwhichheorshemustbepiloted.

——JohnMortimer

法律看起来就象某种迷宫委托人要想通过，肯定需要他人引导其通过种种暗礁。

——约翰·莫蒂默

Theverdictacquitstheraven,butcondemnsthedove.

[Lat.,Datveniamcorvis,vexatcensuracolumbas.]

——Juvenal

裁决认定掠夺者无罪，而给主张和平的人判刑。

——尤维纳利斯

Thelawoftenallowswhathonorforbids.

[Fr.,Laloipermetsouventcequedefendl'honneur.]

——BernardJosephSaurin

法律允许的而道义上常常禁止。

——伯纳德·约瑟·莎伦

Unnecessarylawsarebuttrapsformoney.

——Hobbes

无用的法律不过是捞钱的陷阱。

——霍布斯

Armsandlawsdonotflourishtogether.

——JuliusCaesar

武力与法律不能同时兴盛。

——尤利乌斯·凯撒

Itissaferthatabadmanshouldnotbeaccused,thanthatheshouldbeacquitted.

[Lat.,Hominemimprobumnonaccusaritutiusestquamabsolvi.]

——TitusLivy

不指控坏人较宣告他无罪更稳妥。

——泰特斯·李维

Theprinceisnotabovethelaws,butthelawsabovetheprince.

[Lat.,Nonestpricepssuperleges,sedlegessupraprincipem.]

——PlinytheYounger

不是君主高于法律，而是法律高于君主。

——小普林尼

Thestrictestlawsometimesbecomestheseverestinjustice.

[Lat.,Jussummumsaepesummaestmalitia.]

——Terence

最严厉的法律有时会变成最大的不公平。

——泰伦斯

Thejudgeiscondemnedwhentheguiltyisacquitted.

[Lat.,Judexdamnaturcumnocensabsolvitur.]

——PubliliusSyrus

如果犯罪之人被判无罪，法官应该判刑。

——普布里利亚斯·西拉斯

Hewhodecidesacasewithouthearingtheotherside,thoughhedecidejustly,cannotbeconsideredjust.

[Lat.,Quistatuitaliquid,parteinauditaaltera,Aequumlicetstatuerit,haudaequusfuerit.]

——LuciusAnnaeusSeneca

偏听一方而对案件作出判决不可能公正，虽然他自认为很公正。

——卢西乌斯·阿纽斯·塞内加

Idonotknowthemethodofdrawingupanindictmentagainstanwholepeople.

——EdmundBurke

我不知道如何起草控告所有人的方法。

——埃德蒙·伯克

Armsandlawsdonotflourishtogether.

——JuliusCaesar

武力与法律不能同时兴盛。

——尤利乌斯·凯撒

Nowrittenlawhasbeenmorebindingthanunwrittencustomsupportedbypopularopinion.

——CarrieChapmanCatt

由民众意见支持的不成文习惯法比成文法更具约束力。

——卡丽·查普曼·凯特

Lawismindwithoutreason.

——Aristotle

法律是无由的理念。

——亚里斯多德

Necessityhasnolaw.

——WilliamLangland

“必要”不受制于法。

——威廉·朗格兰

Letusconsiderthereasonofthecase.Fornothingislawthatisnotreason.

——SirJohnPowell

让我们来搜寻本案的理由，因为没有理由不成其为法律。

——约翰·鲍威尔爵士

Iknowofnomethodtosecuretherepealofbadorobnoxiouslawssoeffectiveastheirstringentexecution.

——UlyssesS.Grant

我知道取缔有害或讨厌的法律最有效的方法是严厉地去执行它。

——尤利塞斯·S·格兰特

Atleastinthelawofthejungle,you'vesurvivalofthefittest.InCongress,you'vejustgotsurvival.

——RobertW.Packwood

至少在法律丛林中，适者生存。

在国会中，你得生存。

——罗伯特·W·帕克伍德

Hefoundlawdearandleftitcheap.

——UlyssesS.Grant

他对法律一见钟情，随即又见异思迁。

——尤利西斯·辛·格兰特

Thereisapointbeyondwhichevenjusticebecomesunjust.

——Sophocles

公平与不公平仅一线之隔。

——萨福克里斯

Thelawexiststoprotectusall,whetherweareunionmembers,unionleaders,employersormerelylong-sufferingmembersofthepublic.Wecannotdowithoutit.Butthelawisnotaone-waystreet.Partgoesourway,partgoesagainstus.Wehaveeithertoacceptitallorelsetooptboranarchy.

——SirJohnDonaldson

法律保护我们所有人，不管你是工会成员、工会领导人、职员还是长期受苦的公众成员。

没有法律我们一事无成。

但是法律不是一条单行道，有些是我们的方向，而有些与我们反向。

我们要么全部接受，要么选择无政府状态。

——约翰·唐纳森爵士

Thereisnothingmoredifficulttoarrange,moredoubtfulofsuccess,andmoredangeroustocarrythroughthaninitiatingchangeinaState'sconstitution.Theinnovatormakesenemiesofallthosewhoprosperedundertheoldorder,andonlylukewarmsupportisforthcomingfromthosewhocouldprosperunderthenew.

Theirsupportislukewarmpartlyfromfearoftheiradversaries,whohavetheexistinglawontheirside,andpartlybecausemenaregenerallyincredulous,neverreallytrustingn

没有比开始改革一个国家的宪法在安排上更困难，在成功方面更不确定，在实施方面更危险。

改革者要得罪所有在旧规则下获益的人；而只是冷淡的支持者是那些从即将实施的新规则下获益的人。

这些人不热心支持一方面是因为出于对那些站在现行法律一边的敌手的畏惧；另一方面因为通常不轻信新事物，除非它们已经过实践检验。

结果，改革随时遭反对变革者剧烈地攻击，而其他支持者又只是冷淡的。

因此，改革者及友人都濒临灭绝。

——马基雅弗利

Thequestionis,notwhatmaybesupposedtohavebeenintended,butwhathasbeensaid.

——LordHalsbury

问题不是推定的意图，而是曾经说过什么。

——赫斯布里勋爵

Itisfoundbyexperiencethatadmirablelawsandrightprecedentsamongthegoodhavetheirorigininthemisdeedsofothers.

——CorneliusTacitus

经验告诉我们绝妙的法律及正确的先例来源于他人的犯罪基础上的。

——科尼利厄斯·塔西佗

Pe