新时代交互英语读写译34级中国文化.docx
《新时代交互英语读写译34级中国文化.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新时代交互英语读写译34级中国文化.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新时代交互英语读写译34级中国文化
TraditionalChinesefestival
TraditionalChinesefestivalsareusuallyfixedaccordingtotheLunarcalendar.January1stonlunarcalendarhasbeendesignatedastheSpringFestival（generallyreferredtoasguonian）.ThereareseveralcustomsduringtheSpringFestival,suchasprayingforagoodharvest,etc.TheSpringFestivalisthemostceremonioustraditionalfestivalinChinaandsymbolizesunityandprosperity.SomeothersignificantChinesefestivalsincludetheLanternFestival,thePureBrightFestival,theDragonBoatFestival,theDouble-seventhFestival,theMid-AutumnFestival,theDouble-NinthFestival,theWinterSolstice,andtheEighthDayoftheTwelfthLunarMonth,etc.Eachfestivalhasitsownuniqueoriginandcustom.TheseChinesefestivalsthatfollowtheLunarcalendararedifferentfromthe24SolarTermsintheLunarcalendar.TheyembodyChina’scohesionandvitality.
中国传统节日以中国的农历为依据。
农历年的岁首称为春节，俗称“过年”，有祈年等多种习俗，是中国人民最隆重的传统节日，象征团结兴旺。
其他主要的节日有元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节、冬至节、腊八节等等。
各个节日都有其来源讲究和风俗习惯。
农历节日与农历中的二十四节气不同。
农历节日是中华民族凝聚力和生命力的体现。
Chineseteaculture
AsatraditionaldrinkforChinesepeople,ChineseteaisbelievedtohavefirststartedwithChineseEmperorShenNong,andflourishedintheTangandSongDynasties（618AD-1279AD）.Makingteawasconsideredoneofthesevenbasicdailynecessitiesalongwithfuel,rice,oil,salt,soysauceandvinegar,whiledrinkingteaisanaptportrayalofdailylifeinChina.Teacultureistheextensionandgeneralizationofthescienceandthehumanitiescharacteroftea.InChina,theteaspiritblendsthethoughtsofConfucianism,BuddhismandTaoism,anditaimstohelppeoplecultivatebothmindandbody,comprehendthetruth,andelevatetherealmoflifethroughtheartofdrinkingtea.
茶是中华民族的举国之饮，发端于神农，兴盛于唐宋（618—1279）。
开门七件事，柴米油盐酱醋茶，是中国人日常生活的写照。
茶文化是茶的自然和人文双重属性的引申与概括。
中国的茶道精神将儒释道三教融入其中，其主要目的是借助饮茶艺术来修炼身心，体悟大道，提升人生境界。
TraditionalChinesepainting
ThefourartformsinancientChinaareguqin,chess,penmanship,andpainting.AndpaintingparticularlyreferstotraditionalChinesepainting.TraditionalChinesepaintingisdonewithabrushdippedintoblackorcoloredinkandispaintedonsilkorxuanpaper.InancientChina,itwascalled“ink-painting”.InordertodistinguishitfromWesternoil-paintings,theChinesepeopletermtheirworks“traditionalChinesepainting”（abbreviatedto“Chinesepainting”）.ThesubjectmattersofChinesepaintingsaretypicallyfigures,landscapes,birdsandflowers.ThedrawingskillsandtechniquesemployedbytheChinesepainterscanbedividedintotwoforms:
finebrushworkandfree-handbrushwork.Theartisticcharacteristicsliein“thewritingbrushandink”.Chinesepaintingemphasizesusingtheshapetoconveythefeelingsofthepainter.Eventhoughapaintingisafinishedproduct,itendlesslyconveysameaning.Intermsoftheartisticcreation,traditionalChinesepaintingisareflectionoftheaestheticconsciousnessandartisticsentimentoftheChinesepeople.
中国画
中国古代四大艺术“琴棋书画”的“画”特指中国画。
其绘画形式是用毛笔蘸水、墨、颜料作画于绢、帛、宣纸之上，古代称之为水墨丹青。
为区别于西方的油画而称之为“中国画”，简称“国画”。
其题材有人物、山水、花鸟等。
技法可分为工笔和写意。
国画的艺术特质在于“笔墨”，强调以形写神，画尽意在。
国画在艺术创作上反映了中华民族的审美意识和情趣。
Chinesewineandspiritsculture
Chinaisthehomeofwineandspirits.Thefunctionsofwineandspiritswereclassifiedbytheancientsintothreekinds:
treatingpatients,keepingingoodhealth,andshowingpolitenessandrespecttoothers.China’swineandspiritscultureisanimportantpartofChinesefoodculture,anditembodiesitsvaluesinmanyaspects,suchasinsocialandpoliticallife,literatureandart,lifephilosophies,aestheticsandsoon.Thereisanoldsayingwhichgoes,“Itisnotabanquetwithoutwine”.UnderthecustomofhavingdinnertogetherinChina,drinkinggameswerethereforeintroduced.Therearemanykindsofbanquetbettinganddrinkinggames,likemorra（afinger-guessinggame）,wine/spiritswords,wine/spiritschips（adrinkinggame）,allwithrichculturalconnotations.Inreality,itisdifficulttowinunlessyouhaveacardupyoursleeve.
中国是酒的故乡。
古人将酒的作用归纳为治病、养生、礼仪三类。
酒文化是中华饮食文化的重要组成部分，它的精神文化价值体现在社会政治生活、文学艺术乃至人生态度、审美情趣等诸多方面。
无酒不成宴，酒筹文化是中国合餐制的产物。
宴席上的酒令五花八门，猜拳、文字令、筹令等都富有丰厚的文化内涵，若胸中无数，则难以自如应对。
Chinesegrottoes
ChinesegrottoesmainlyreflecttheartofBuddhistculture.InChina,therearefourmajorartlandscapesofgrottoes:
theMogaoGrottoesatDunhuang,theYungangGrottoesatDatong,theLongmenGrottoesatLuoyang,andtheMaijishanGrottoesatTianshui.Carvedandpaintedonmountains,theBuddhistgrottoesminglebothsublimityandsecularfeelingstogether,presentingusavividandnaturalappearance.Theyembodythesystematiccombinationofboththeexceptionalartistryofgreatnatureandtheextremelyfinecraftsmanshipofmankind.TheChineseBuddhistgrottoesareregardedasaprofoundandstunninggeneralartgallery,whicharecomposedofarchitecture,painting,sculptures,etc.TheartisticachievementsofChinesegrottoeshaveattractedtheattentionoftheworld,andhavebecomeimportantinternationalculturalheritage.
中国石窟主要反映的是佛教文化艺术。
敦煌莫高窟、大同云冈石窟、洛阳龙门石窟、天水麦积山石窟，号称中国四大石窟艺术景观。
佛教石窟随山雕凿、彩绘，形象生动自然，将崇高美与世俗情融为一体，把天然造化与人工创造有机结合，是由建筑、绘画、雕塑等组成的博大精深、绚丽夺目的综合艺术殿堂。
其艺术成就为世界所瞩目，已成为重要的世界文化遗产。
Chineseclassicalliterature
Chineseclassicalliteratureincludespoetry,prose,fictionandci（newlyricswrittentopre-existingtunes）,fu（“descriptivepoems”ofprose-poetry）,qu（afreerformbasedonthenewpopularsongsanddramaticarias）,andmanyotherstyles.Itsartisticexpressionsarevariousintechnique.FourclassicsofChineseliteratureare“RomanceoftheThreeKingdoms,”“WaterMargin,”“JourneytotheWest,”and“DreamofRedMansions,”whichhaveextensiveandfar-reachingsignificancebothonanationalandinternationallevel.Throughreading“thefourfamousnovels”carefully,youcanexperiencetraditionalChinesesocietyandhumanculture,andfolklorecustoms.AnditisanimportantwaytoabsorbthequintessenceofthetraditionalChinesecultureaswellastopickupstrategiesandwisdomonhowtogetalongwithothers.
中国古典文学包括诗歌、散文、小说以及词、赋、曲等多种文体，艺术表现手法丰富各异。
而小说中的《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》则被称为中国四大古典文学名著，至今在国内外都有着广泛而深远的影响。
研读四大名著能够了解中国传统人文社会、民俗之心理，是汲取古代文明精粹、处事为人策略与智慧的重要途径。
ChinesePorcelain
PorcelainisregardedasoneofChina’soutstandingcontributionstotheworld’scivilization.AsearlyastheNeolithicAgeabout8,000yearsago,theChineseancestorsinventedandbegantousepottery.Proto-porcelainwasinventedinthemid-ShangDynasty（1600BC-1046BC）.CeladonwasmouldedinthelateHanDynasty（206BC-220AD）.Fromthenon,porcelainwasintroducedbyChinatotherestoftheworld.Chinawasthereforedubbedthe“porcelaincountry.”InEnglish,theword“china”hasbecomeawordthatrepresents“China.”
瓷器是中华民族对世界文明的伟大贡献。
早在八千年前的新石器时代，中国的先民就发明使用了陶器。
商代（前1600—前1046）中期创造出了原始瓷器。
汉代（前206—公元220）末期烧制出成熟的青瓷。
以后瓷器由中国传播到世界各地，中国也博得了“瓷之国”的称号。
英文中“瓷器（china）”一词已成为“中国”的代名词。
Unit6Book3
中国古典文学名著
中国古典文学包括诗歌、散文、小说以及词、赋、曲等多种文体，艺术表现手法丰富各异。
而小说中的《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》则被称为中国四大古典文学名著，至今在国内外都有着广泛而深远的影响。
研读四大名著能够了解中国传统人文社会、民俗之心理，是汲取古代文明精粹、处事为人策略与智慧的重要途径。
ChineseClassicalLiterature
Chineseclassicalliteratureincludespoetry,prose,fictionandci（new
lyricswrittentopre-existingtunes）,fu（“descriptivepoems”ofprosepoetry）,qu（afreerformbasedonthenewpopularsongsanddramaticarias）,andmanyotherstyles.Itsartisticexpressionsarevariousintechnique.FourclassicsofChineseliteratureareRomanceoftheThreekingdoms,WaterMargin,JourneytotheWest,andDreamoftheRedMansions,whichhaveextensiveandfar-reachingsignificancebothonanationalandinternationallevel.Throughreadig“thefourfamousnovels”carefully,youcanexperiencetraditionalChinesesocietyandhumancultureandfolklorecustoms.AnditisanimportantwaytoabsorbthequintessenceofthetraditionalChinesecultureaswellastopickupstrategiesandwisdomonhowtogetalongwithothers.
Unit1Book4
剪纸
剪纸又叫刻纸、窗花或剪画。
剪纸在纸的发明之前就已流行，当时人们运用金箔、绢帛、皮革等片状材料，通过镂空雕刻的技法制成工艺品。
汉代（前206—公元220），纸张的发明促使了剪纸的发展与普及。
民间剪纸的题材多来源于现实生活，充满纳福迎祥的主题，表达对美好生活的向往。
Paper-cutting
Paper-cutting（otherwiseknownasjianzhi）isalsocalledkezhi,
chuanghuaorjianhua.Paper-cuttingwaspopularevenbeforepaperwasinvented.Whentherewasnopaper,peoplecarvedongoldleaf,sick,feathers,andsoon,withacarvingtechniqueknownashollow-cuttingtomakehandicrafts.IntheHanDynasty（206BC~220AD）,theinventionofpaperpromotedthedevelopmentandpopularityofpaper-cutting.Thefolkthemesofthepaper-cuttingarerootedinreallife,fillingwiththethemesofenjoyingalifeofeaseandcomfort,andexpressingthedesireforahappylife.
Unit2book4
儒家思想
Confuciusthought,alsocalledConfucianism,wasestablishedbyConfucius,agreatthinkerandeducatorwholivedinthelateSpringandAutumnPeriod（770BC-476BC）.SomerepresentativesofConfucianismthroughoutChinesehistoryincludeMencius,DongZhongshu,Zhuxi,andWangYangming.ThemainclassicsofConfucianismareFourBooks（TheGreatLearning,TheDoctrineoftheMean,TheAnalectsofConfucius,andMencius）andTheFiveClassics（Zhouyi,Shangshu（CollectionofAncientTexts）,TheBookofSongs,TheRites,andTheSpringandAutumnAnnals）.TheConfucianschoolregards“benevolence,righteousness,propriety,wisdomandfidelity”asbeingatthecoreofitsethicalsystem.Confucianismwasthemainideologyofthefeudalsocietyformorethan2,000yearsinChina.
儒家思想也称为儒学，由春秋（前770年—前476年）末期伟大的思想家、教育家孔子所创立。
历代代表人物有孟子、董仲舒、朱熹、王阳明等。
主要经典有：
四书（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》），五经（《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》）等。
儒家学派以“仁、义、礼、智、信”为核心内容，构成了其伦理思想体系，是中国古代长达两千余年封建社会的主流意识。
Unit3Book4
中国象棋
中国象棋早在战国时期（前475—前221）就有记载，最初称为六博，用象牙做成，到了北宋（960—1127）末期定型为近代模式。
棋盘为九竖十横线画成的长方形平面，是中国封建社会制度和文化的缩影-----有中军帐（九宫）、士位（士、仕）、文官（象、相）、武将（车、马、
升级会员 