造纸机械设备名词中英文对照.docx
《造纸机械设备名词中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《造纸机械设备名词中英文对照.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
造纸机械设备名词中英文对照
造纸机械设备
名词1000条
01备料
起重机饥crane
龙门式桥式起重机gentrybridgecrane
羊角式桥式起重机railroadbridgecrane
固定起重机fixedcrane
抓斗式起重机clampcrane
斗式提开机buckerelevator
纷车式堆垛机winchyarder
劈木机logsplitter
立式单斧劈木机verticalsingleaxesplitter
立式双斧劈木机verticaldoubleaxesplitter
卧式劈木机horizontalsplitter
拉木机logbaul（即原木装载机）
卷扬机windlass
剥皮机backer（又称原木剥皮机）
水力剥皮机hydraulicbarker
袋式剥皮机bagbarker
链式剥皮机chainbaker
环式剥皮机ringbarker
滚刀式剥皮机cutterheadbarker
凸轮式刹皮机hammerbarker
圆筒式剥皮机rotarybarker
干法鼓式剥皮机drydrumbarker
鼓式剥皮机drumbarker
小径材剥皮机smallwoodbarker
枝材圆筒剥皮机banchwoodbarkingdrum
圆锯circularsaw
带锯beltsaw（bendsaw）
链铭chainsaw
摆锯swingsaw
去皮机barkpeeler
摩擦去皮机fractionalbarker
圆简去皮机barkingdrum
去节机knotboringmachine
翻滚式圆筒剥皮机tumblingdrum
平衡式圆锯饥dixsawwithbalanceconstruction
削片机chipper
三刀削片机three-knifechipper
大口径削片机thelargespoutchipper
双锥盘削片机doubleconicaldiscchipper
刀辊式削片机drumchipper
刀盘式削片机discchipper
板皮削片机slabchipper
倾斜喂料虎口削片机inclinedfeedchipper（分上出料或下出料）
水平喂料虎口削片机horizontalfeedchipper
刀盘chipperdisc
削片刀chipperknife
木片再碎机chipcrusher
捧式再碎机disintegrator
锤式粉碎机hammermill
盘式粉碎机disccrusher
鼠笼式再碎机squirrel-cagechipcrusher
木片筛chipscreen
八角形振动式木片筛octagonalvibratingchipscreen
凸轮式振动木片筛camtypevibratingscreen（即木片厚度筛）
圈筒形低频摇摆式木片筛rotarylowfrequencyswingingscreen
半振动筛semi-vibratingscreen
摇振筛shakingscreen
输送机conveyer
皮带精送机beltconveyer
链式输送机chainconveyer
快速输送机speed-upconveyer
带式输送机bandconveyer
辊式输送机rotaryconveyer
螺旋输送机screwconveyer
刮板输送机scraperconveyer
埋刮板输送机continuousflowconveyer
链条耙式输送机fight&drag
振动式输送挑shakingmn.eye,
以一。
的咭垛愉送机.stack吨-.Jet
O1一。
70木片仓bin（chipbin）
01一071锥底木片仓-bottomchipbin
01一072活底木片仓~ing-bottom,hip
bin
01一073平底木片仓flat-bottomchipbin
01一074立式木片仓-.lchipbin
01一075全树刘木机whole-treechipper
01一076木片风送机chipblower
01一077木片打包机chippackingmachine
01一079木片运输车chi.'nn
01一079装卸机loaderand..loader
01-2（31木材原料备转）
01一080塔式堆垛机towertypeyarder（
于破布捆、废麻绳捆）
01一081倾斜式皮带堆垛机inclinedbelt
yxrder（用于苇、竹、蔗渣捆等）
O1一osz切科机c,t-
01一083切草机snawtarter
01一084切布机mgcone,
01一085切苇切reedcur-
01一086滚刀切科机tarterwithrevoMne
knives（用于稻麦草、苇获、玉米秆
等）
UI一087盘式切苇机discreedcu-r
U1-088盘式切草机discstrawc.1-
al一089刀辊式切草机knife-rollsnaw
破布纵切机ragchopper（slitter）
辊式切竹机ml[bnmbmcutter
多辊压竹机muhi-mllbamboo
心‘u吕悦r
洗竹机bamboowasher
削竹机bamboochipper
拆捆机opener（或开包机）
破布松散机mgthrashet
辊式蔗渣开包机mlltypebag.-
beIebreaker
蔗值切断机bng-CUtter
蔗渣除随机bagas.dephhing
1llac卜i“，
"MRA!
!
Mqi.e}oirml-cage
depidter
锤式除髓机hammerdepither
除尘器duster
羊角除尘器mmryd-
辊式除尘机MRtypeduster
破布除尘机ragduster
水膜除尘器waterfilmd--
02制浆
02一1（碱法蒸煮）
02-W1木片装锅骼山it,distributor
02-002木片喂料机chipfeeder
02一003蒸球spbeficaldigester
02一0（14立式蒸煮锅-rdf}digs-（又称
立锅）
02一005卡米尔连燕器Karvvrmntinuous
dig--（即卡I&F连续蒸煮器）
02一0011潜迪亚连蒸路r-u.continuous
d.g--
Ip-057鲍尔连燕器13auercontinuous
digester
02一1108横管式连蒸器horizontaltobolar
mnnvuovsdigester
02一009斜管式连蒸器inclinedtubular
continuousdigester
02一。
to依斯科连燕器E--6.....
dig!
'-
02一011松节油分离器turpennmseparator
172-1112低乐井料器low-feeder
01-107草科振动除尘机shakertypestraw
dolt叶
Ill一108百of除尘机dusterwitheeetien
bi毛rd
0l一1119旋风分离器rydone
111一110风选机（.mduster（苇片、芒杆片、
玉米秆片适用》
01一ill捕尘器duxt-d-
11l一112竹片筛bambooxmen
of一113草片筛st门wsc似n
111一114圆简式筛片机drumtypescreen
（适用苇片、竹片、芒秆片等）
111一115棉杆压演机rottonstalkcrushing
machine
11一116升辊式圆型厚度筛raised-rolldisc
thick-semen
高压时料器highprcssvrefeeder
仓格转子进料器pockettypefeeder
螺旋进料器scorefeeder
连续进料器mntinuotufeeder
螺旋泵screwpump
料塞feedingchipplug（横管式连
续蒸煮器）
液休预热器ligmrpreheater
热文换器heatexc卜a.ger
咬射冷凝器jetcoed-r
装料器loader
热水柜hotwatertank
喷放阀blowvalve
喷放锅blowtank
喷放池blowpit
喷放槽blowbin
02一028平底喷放锅flat-bottomblow
tank
02一029锥底喷放锅mne-bocmmblow
tank
02一030碱液调制槽lyetalc
U2一。
31碱液计旦槽alkalitiquormeasuring
ta】山
02一032硫化城溶解糟sodiumsulfide
diswHi眼tank
。
2一2（助法蒸煮）
02一033耐酸立式蒸煮锅vettealdig-
withacidproofbticUi或addproof
linin:
）
02一034回收吃红79）钱acid（redliquor）
ac。
川11山比r
02一035酸液循环泵acidcirwlationpump
02一036酸液循环加热器aridfortifying
ptehearer
02一037喷放桨池blowpulppit
02一038螺旋板式热交换器strew-plate
heatexc卜anger
02-052二氧化硫（so,）气体冷却fso,
gascwler
02-053SO,气体净化器so,gasd.-
02一。
54SO,气体洗涤器SO,gasscrubber
02一055酸泵acidpump（耐酸泵）
02一056红液泵redliquorpump
02一057氧化候溶解格magnesiadissolving
ta。
七
02一058载化钱乳液梢即」，naemuLaion
t.刁、
1一。
54氧化镁乳液输选泵magne‘a
emulsionpump
02一。
60硫磺然烧沪sulfurb-
02-061文丘里洗涤器Vmturiscrubber
02一3（机械V1桨）
02一062磨木机grinder
02一063问歇磨木机mtemttentgrinder
02一064连续磨木机wntinuoosgrinder
02一。
65袋式磨木机，xkergrinder
02一066环式磨木机ringtypegrinder
02一067库式磨木机-gazinggrinder
02一039板式热交换器plain-typeheat
exchange
冷却器cooler
酸液贮槽acidbank（又称酸糟）
制酸塔ac记拍.er
吸收塔absorptiontower
领式粉碎机jawcrasher粗碎用）
辘式粉碎机.11c-her（细碎用）
硫铁矿破碎机ovruec-her
硫铁矿机械烙烧炉
硫铁矿沸腾炉pnitefl-lid
代幻5.er
瓦斯风车gasblower
泡沫洗涤塔foamingtower
泡沫吸收塔bubblingabsorption
链式磨木机chaingrinder
单链式磨木机single-chaingrinder
双链式磨木机dual-chaingrinder
大北式磨木机greatmrthern
grinder
杠杆式磨木机leeergrinder
KMW型磨木机KMWgrinder
罗伯特磨木机Robensgrinder
木片磨木机chopsrefiner
磨石grinderscone
人造磨石artificialgrinds---w
陶瓷磨石理r确i亡grindstone
目立刀burr
刻石轮bushroll
刻石器pplpstone击臼，，
卡米尔磨木机K-yrgrinder
压力磨浆机pressprizedrefiner
02一（184双盘磨浆机doublediscrefiner（又
称双盘磨）
02一085热磨机defibramr
o2一。
86鲍尔盘磨机Baoerdiscrefiner
02一087木片洗你机chipwashes
U2一。
88木片汽蒸塔chipsteamedrower
112一089螺施卸料器鱿rawdischarge,
能一。
叨i肖潜浆池delatencybolpbin
112一091螺旋挤压疏解机spiralpressfloffer
02一。
蛇浸浪器impregnatevowel
u2-093立式压力浸演器verticalpressure
impmg-vessel
（12一094螺旋除节抓wo.imkncn"ei
02一。
95绷旋钦三.弋搅拌器propelleragitator
02一。
96螺艘浆式推进器Propellertype
impeller
02-097蜗轮式推进器wormtypeimpeller
02一4（皮放制服）
U2-098水力碎架机hydmpulpcr
02一099连续式水力碎浆机eonrinuoos
hydmpolper
02一100间歇式水力碎浆机batchhydrapulper
白水回收机aateau
白水回收塔conical-ll
白水回收槽catchalltardy
白水泛清器whitewaterdarifier
斜网白水回收机indinedwire
阴，即卫1
真空过滤式白水回收机vac~
fihmtionea}eell
真空翻浮式白水PI收机~山
:
1'pefkatatKtnaaw.al!
卧式水h郭氛机horizontal
hydrapolp,
压力浮选机Preaafloatation
machine
斜螺旋浓缩机indinedhelical
deck,machine
热分散机恤diWueer
气浮他airfloatingbank
浆流鼓式碎浆机pnlp-flowdrmn
Pulp,
常压纤维分离机atmosPheric
伏克斯转子Vokes扣切r
三流线型转子thi-dyneroor
螺旋高浓碎浆机helicalhigh
~，访,,,,ypulp"
混合高浓碎浆机mixerhi沙-
consistencypulper
捻绳除杂机nigger（清除废纸中杂
物）
复式分离筛double}-op
浮选脱甩机floatationdeinking
machine
浮选塔flonmiontower
圆筒浮选机rotary日皿.~
machine
白水池whitewtarrh-
加压力纤维分离机pressurized
refiner
两段闪击干燥机twostageflash
dryer
压力旋风分离器pressurerydones
除水压榨机deweterivgpress
干式旋风分离器dryingcydoves
分选机clwificr
鼓风机blower
完成研磨机‘nishingmill
风动皿力分离器atrdensity
aePnratrn
GS`片愉送带（ices--
03洗选漂
洗浆机stockwasher
洗浆池drainer
洗浆槽山winingtank
洗鼓wa旅击咖
有洗鼓的洗浆机.tackwasherwid,
washd,um
压力洗浆机p-surewashing
即，户卜;咋e
罗菠真空某Rmtspump
真空洗浆机vacuumwasher
鼓式真空洗浆机drumtype
vncuumw”卜〔r
水平带式真空洗浆机hori-,al
侧ttype-..wx.卜沁
鼓式压无YC装机dtruc,p.
i妞en.urtw:
ah亡r
置换洗涤器山印lacementwasher
扩散洗涤器diffusionwas]曰
过滤机filter
带式过毽机bandfilter
板式过健机bafflefikar
鼓式过逮机drumfilter
盘式真空过滤机disctypevacuum
filter
刮板式沐缩机doctordecker
央网浓缩机twinwirethickener
侧压浓缩机Kzmyrpressure曰ter
（又称卡米尔浓缩机）
圆网脱水机deekcr
双网脱水机山ublewiredecker
鼓式重力洗浆机deantypegravity
suction-be,
却浆机sr~
菇饭s.reenplate
平谛borimntalscorn
高颇振框式平筛highfrequency
vibraringxreen（又称后生J..-
筛）
低频振框式除节机vibrating
knotter
低顿振膜式平筛lowfreq-y
diaphmgmscreen
圆筛cylindersieve
离心筛centrifugalscreen
阿牟筛Apmewcentrifugalscreen:
:
一:
:
）
挤浆机presswasher
双辊挤浆机twinrollpresswasher
双鼓挤浆机eccentricdrumpress
washer
盘式挤浆机dixpresswasher
环式双简挤浆机:
ingdoubledram
pressw.,aher
双锥辊挤浆机姚~eP~
叨旧巴卜ez
螺旋挤浆机拭rewpresswasher
浓缩机thickener
多盘浓缩机mufti-discdecker
圆网浓缩机cylinderdecker
双圆网浓缩机doublemould
th7ckmer
落差浓缩机-helmfilter
（或称A型离心筛）
比法耳筛Biffarcmrsifugalx.een
《或称B型离心筛）
寇文筛Cowanmntrifugalstteen
（或称c型离心筛〕
Cx啼Cx一typecmtrifugalxreen
旋翼筛Aerrifer-（又称立
式离心筛）
双鼓旋翼筛doubledrumxlmifm
3Creen
两级双鼓旋翼筛rwo-swgedouble
drumselecrifierxreen
内流式旋孤筛inward-flowtype
selenifier.-P
外流式旋翼筛--d-nowtype
elerricersrree}03嘿
水环式真空泵waterringpump
口孔型内流压力啼round-holetype
mward-flowpresearescreen
长缝型内流压力筛long-chinktype
inward-flowpressurescreen
华德鲁筛wat-a+ndtrifagal
S〔re口n
印普柯筛1m-maenrrif-l
压力筛pressurescreen
外流式压力筛vu-rd-flow
PI吧月，U宜e配万e吧n
转鼓式压力况-117-umtype
pre尸改亡」e哭】划滋
孔P$板drilledscreenbuskers
缝谛板slottedsheen"k-
波形筛饭--dscreenbaskets
回转筛revolvingscreen
振动筛vibmtingscreen
低骊圆筛lowfrequencyrotary
立式离心除渣器vertical
cenyitugalcleaner
谁形旋转筛wnimlmtatingscreen
置换压榨洗浆机displacedpress
侧，昌her
浆渣池knotpulpchest
高浓浆池highdensitystockchest
中问池middlec6-
混合槽mi二:
nrauk
除节帆k".,-disk
叨盘除节机diskknotter
螺旋除节机wormknot-
漂白机bleu比盯
槽式漂白机bell-bleacher
螺旋推进器screwthmster
螺旋浆式搅拌器propelleragitator
混合器血万et
单辊式（浆氛）混合器singleAd,
】刀忿Xer
双辊式（浆氛）混合器doubleshaft
03-068
高顺圆筛
匆1吧肥】
highIre9oency"-
03-_09703-098
桨氯混合器
静态混合器
chlorinemixer
高微内流式圆筛highfrequency
inward-fnl-miary.teen
高领外流式圆啼highfrequency
outward-folwmiaryscreen
曲面斜筛come.lamellascreen
沉砂盘sandtable
沉砂池sealingbasins
谁形除砂器conicalsand,,即
谁形除流器conicald.-
涡流除渣器--cleaner
住形除道器cyUnd,cal-a
de-
逆向除渣器.--excleaner
高浓除渣器high-isrencystuff
祸轮式浆靓泥合捻lmbim-ryve
&Iori-mixer
喷射式氯水混合器chlorinewater
mixerwithinjmtm
收缩管式二氧化氯沉合器
-vergingrobemi-farchlorine
dioxide
贝尔麦式漂白饥Ml-,bleacher
（又称双沟道或三沟道漂白机）
筑水分散混合器chlorineges-
warerdfs}isionmiser
氛化塔chlorinationtower
氮化器chlori-
升流式二氧化抓砚白塔uPtlow
chlorinedinziderower173一107
降流式二暇化氯漂白塔down-flow
chlorinedioxidetower
置换漂白塔displacementbleaching
t弓翔er
次故酸盐漂白塔hypotower
碱处理塔alkalitreatmenttower
（亦称喊抽提塔）
酸处理塔acidtreatmenttower
液氯气化器liquid-chlorine
vaponuc
液抓瓶chlorinecylinder
氧脱木素反应塔~t^Ont~f
withcxiJuede!
q;nif-'w
举液计量摺bleachliq-
m-ingtank
漂液（制备）反应器reactorof
61-hhqnm
装有喷射器的级化塔chlori-lion
rowerwitbtd.-
04一025
03一117
04惹
04打浆‘调料
U4一001打浆机bearer
贮浆池pulpchest
升级会员 