aDejaVu下载安装破解升级全攻略.docx
《aDejaVu下载安装破解升级全攻略.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《aDejaVu下载安装破解升级全攻略.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
aDejaVu下载安装破解升级全攻略
Déjàvu使用宝典
第一篇：
下载安装和破解
1.1DejaVuXProfessionalversion7.0.238下载安装和破解
1.2DejaVuXProfessionalversion7.0.284下载安装和破解
2.1DéjàVuXWorkgroup7.5.297下载安装和破解
3.1必须安装的补丁程序
4.1其他玩家推荐的工具。
第二篇：
老西图文并茂讲解制作DJV库
第三篇：
英文版说明书的目录
Déjàvu形象代言人玉照
前言
公司的官方技术支持网站：
技术支持信箱：
*****************
技术讨论区：
DJVQQ群：
16644380
DJVQQ群：
5214363
翻译中国：
雅虎群组：
GroupEmailAddresses
Postmessage:
dejavu-l@
Subscribe:
dejavu-l-subscribe@
Unsubscribe:
dejavu-l-unsubscribe@
Listowner:
dejavu-l-owner@
下载使用手册地址：
中文版说明书下载：
工作队版本使用手册
英文版说明书：
专业版使用手册
工作队版本使用手册
其他国家的技术支持团队：
Spain:
***************
France:
****************
Benelux:
*****************
UnitedKingdom/Ireland:
*****************
USA:
*****************
Canada:
********************
Othercountries:
***************
1.1
DejaVuXProfessionalversion7.0.238下载安装和破解
下载version7.0.238的地址：
☺
☺QQ群：
16644380
☺另外建议到迅雷主页
☺电驴主页搜索下载这些软件。
☺蜂盘下载：
这里有Deja Vu
这里有DejaVu238（能破解的版本）。
下载步骤：
1.去
（iH2005_0124）；
2.安装蜂盘中文简体版安装包（安装后会在“我的电脑”下面出现一个“蜂盘”盘符）；
3.点击“蜂盘”盘符，输入蜂友号146771（不需要共享密码）；
4.打开蜂盘后，去“共享”目录中复制DejaVu238到自己电脑的其他地方即可。
破解步骤：
然后用附件中的破解文件破解。
破解成功后应显示为DejaVuXProfessionalversion7.0.238（在Help的AboutDejaVuX...中查看）。
破解步骤：
首先请下载DejaVu的7.0.238版本，文件大小约为54.8MB。
然后用附件中的破解文件破解。
破解成功后应显示为DejaVuXProfessionalversion7.0.238（在Help的AboutDejaVuX...中查看）。
破解方法：
1）解压缩和安装从DejaVu官方网站上下载回来的安装包。
2）把破解文件中压缩存放的“register.exe”复制到DejaVu的安装目录中。
3）运行“register.exe”。
4）稍后应跳出DejaVu的评估码输入窗口，输入“999”后按下“Accept”按钮。
5）进入菜单'Help'->'AboutDejaVuX'，查看是否注册成功。
6）如果不成功，可重试几次。
7）重新启动程序，成功后删除'register.exe'。
注：
最好是全新安装，安装过其它版本的要先卸载再安装！
然后用附件中的升级文件升级到最新的7.0.259版本（需在线升级，如果不能上网就别试了），如果运行时出现错误，请把附件中dvxEngine259_2.zip中的文件复制到DejaVuX的安装目录（C:
\ProgramFiles\ATRIL\DejaVuX）下。
破解完成。
8）破解之后的软件，可以直接去公司：
下载升级包，2.38工作队版本可以直接升级到DéjàVuXWorkgroup7.5.297。
异常情况的情况：
[分享]xp.home.sp2下破解djvx.238的过程
最近修理硬盘，重装系统，尝试了一下在xp.home.sp2安装238版，然后再破解。
一开始破解虽然顺利，但是打开Help-about显示的图片上没有任何版本的信息，而且窗口右下角只有一个ovr按钮而且是灰色的，但是打开Help-evaluationcode想要再次输入注册码的时候，出现的小窗口上却显示当前是workgroupedition。
于是先创建了一个project以及相应的term和memorydatabases，在打开这个project的情况下，点开Help-evaluationcode，随便输入了一组数字，显示破解成功，workgroupedition，而且右下角其他的按钮（AAs,ASr,......）也神奇滴出现老。
之后因为没有update文件（qq群里面的只能升级到273），就用284完整安装文件重新安装（未卸载已破解版本），升级为284。
本贴已被作者于2006年08月08日
1.2DejaVuXProfessionalversion7.0.284下载安装和破解
[
推荐]crack djvX .284
1.从atril下载7.0.284版（
DejaVuX（Standard,ProfessionalandWorkgroup）:
Setup.zip（58,84,13bytes）
2.安装,使用Register.exe（与238版本一样，破解文件register.exe自己去找吧），输入999，无法通过验证没有关系，点continue，进入djv，然后再关闭djv。
（进行第三步之前请保存注册表）
3.在开始－运行中打开regedit，找到键值[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{1BF083C8-2CFD-477C-AAB0-000021A69290}\TypeLib]
4.将该值改为--{064919DA-BA3B-3289-7GB0-000032BFD8G9}
5.破解成功后，从注册表内把这个键值导出为reg文件，以备后用，详见3楼。
当然还可以编辑一个txt文件，内容为：
WindowsRegistryEditorVersion5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{1BF083C8-2CFD-477C-AAB0-000021A69290}\TypeLib]
@="{064919DA-BA3B-3289-7GB0-000032BFD8G9}"
保存，把文件后缀名改为reg，只需双击，加入注册表即可。
重新启动djv
即可得到DejaVuXWorkgroup
Englishintro:
1.download--（
DejaVuX（Standard,ProfessionalandWorkgroup）:
Setup.zip（58?
84?
13bytes）
2.Setup--APPLYRegister.exe
3.GO--[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{1BF083C8-2CFD-477C-AAB0-000021A69290}\TypeLib]?
4.REPLACEto--{064919DA-BA3B-3289-7GB0-000032BFD8G9}
DejaVuXWorkgroup
2.1DéjàVuXWorkgroup7.5.297下载安装和破解
有人说，直接下载
DéjàVuX7.5.297，也可以使用2.38的方法破解，因为没有自己亲自试验，请使用本方法的人慎重。
3.1必须安装的升级包
不安装此压缩包，可能出现词库、句库不能导入的问题：
DJV7.5.297导入SDLX的句库和术语库没问题，而且在DVX中直接打开SDLX的ITD文件进行翻译也非常成功。
但是导入TRADOS的TWB导出的TXT和TMX都会出错。
为纠正这个BUG，ATRIL公司又出了导入补丁。
下载地址：
下载解压后，覆盖到DJV的文件夹中的文件即可。
4.1其他玩家推荐的工具
DJV的几个小工具：
用于DejaVux的故障检测工具
DejaVux
通过运行以下程序可以了解你电脑中安装的DejaVux的安装及工作情况：
0Comments
恢复DejaVux的默认界面的工具
Friday,11.August2006,04:
54:
35
DejaVux
有时会不小心将DejaVux的界面调乱，难以恢复原来默认的情况，这时可以利用下面的工具进行恢复：
0Comments
DejaVu的8个更新patch
Friday,11.August2006,04:
46:
40
DejaVux,tools
翻译软件DejaVuX内部发行了8个不同的补丁，据说是分别针对不同方面的功能增强而开发，分别用于不同的目的。
其在官方网站上并未公开，但消息灵通人士早已经使用。
为了解决检索准确性的问题，我试用了第2个和第8个补丁，皆非常好的解决了问题，同时原来经常出错退出的问题也不再有了。
请大家试用并收藏，下载地址：
使用方法：
将解压后的文件复制到安装目录下替换同名文件（最好将原文件做备份，如出现问题可恢复）即可。
使用这些补丁的说明：
Enginepatches:
"Toinstallit,locatethefiledvxengine.dll（usuallylocatedinthefolder"C:
\ProgramFiles\ATRIL\DejaVuX"）andoverwriteitwiththedownloadedfile"
Theabovepatchesarenotcumulative,youuseoneoranother,notmanyontopofeachother.
Patchesfrom3andupwardsAFAIKaddressspecificproblemsandwerenotmeantforpublicuse（couldsomeonepleasefillinwhattheysolve?
）.
Patch2shouldAFAIRsolveoralleviatecertainassemblyproblems.It'snotperfect,butseemstoimprovethings,atleasthere.
Templatepatches:
（Containsa.pptfile）
IMNSHO,opennessaboutthepatches,whatthey'resupposedtosolve,andpublicofficialannouncementsofthemnomatterhowsmallorspecialthetargetedproblemmay*seem*,wouldbehugelybeneficialtoeveryone.
Pleasefeelfreetocompletethis.Perhapsitshouldgointothelinksareaorthewikiorsomething?
☺[原创]最新发现：
已破解好的djvX何故失效
自己的djvX有时会莫明其妙返回破解前的状态，打开时要求输入evaluationcode，而且这个问题在论坛其他帖子也读到过。
今天终于发现原因了：
如果使用系统管理软件如tuneuputilities清理注册表，会把一些关于djvX的键值删除，导致破解失效。
希望对大家有帮助。
☺[分享][原创]dejavu启动和术语、TM导入时出现问题的解决方案
装了dejavu，可是一直有问题，用不起来，主要表现在术语导入时在最后一步出现3290的错误，tm导入后没有反应，项目加入后没有反应。
今天重装系统终于找到了原因：
1.dejavu与norton的网络安全特警2005（杀毒加防火，其他的不知是否有这样的问题）有冲突，安装后就出现上面所说的问题，卸载后就一切正常。
于是换用卡巴斯基，问题解决。
2.将环境变量中的temp文件夹全移动到其它盘后，在起动dejavu时会出现几个错误窗口，所以不要将环境变量，尤其是localsettings中的temp的路径改变，就不会出现问题。
我将出现同样问题的另一台机子的环境变量改为默认，卸掉norton后，一切OK！
！
导入问题：
昨天再次使用DejaVu，搞了半天终于翻完了，结果又导出失败了……
分三个问题说一下：
1、“File”——“Export”中根本没有“FinishedTranslation”这一项！
2、使用“Export”中的“Project...”进行导出，结果进度完成后显示“Unabletoexportxxxxx”
3、看了某位仁兄帮助信息，导出失败很可能是CODE问题，检查了一下，是有不少，但查完了还是如此（估计从第一条来看就已经不可能导出成功了……）。
顺便还想问一问，CODE的要求是：
第一个CODE前不能有内容，最后一个CODE后不能有内容，但是如果CODE所跟的内容本身在翻译时已经不在首尾了那要这CODE还有什么意义！
！
神秘的DejaVu，害我只有手工COPY所有译文，差点崩溃掉。
虽然觉得是自己不会用的原因，但是现在开始认真考虑要不要用CAT……
-- 作者：
qq1111
-- 时间：
2006-10-10:
05:
49
--
早就想发个帖，DVX确实不适合“拿来就用”。
就借用冷兄的帖子谈谈吧。
有关导出的问题是个世界性的问题，唯一的解决办法就是参加atril的培训，彻底了解DVX的脾性。
DVX号称mostconfigurable，牛皮不是吹的，它的确比看起来复杂。
功能不用说，的确很强大，但是要想完全发挥它的威力，必须熟读使用手册（不是自带的帮助，是从Atril官网上下的完整使用手册）。
如果不能在使用前好好了解它，轻则不能物尽其用，重则耗时费力。
冷兄讲起话来非常客观，没有单把DVX挑出来痛打，而是指出CAT都有类似的毛病，这点我很赞同。
-- 作者：
waterliyt
DéjàVuXWorkgroupUsers'Guide;AcrobatReaderformatpackedinaZipfile.
忘了提了，DVX优于Trados还有一个原因就是Atril的售后服务很好，不过D版的就无缘享受了。
今天export的时候，发现如果译文里有蓝色带下划线的字存在（词库存在一词多译情况），则无法导出。
我建议把这个帖子做成导出问题专题帖。
hlx8888遇到问题：
译文只导出了一部分，其余的不知何故导不出。
解决办法：
用ctrl+shift+F8检查、修正后，译文全文正常导出。
第二篇：
老西图文并茂讲解制作DJV术语库
老西（westbank）
这些图片由老西制作：
类似的方法可以制作术语库、句库和项目库。
打开DJV程序，然后――文件――新建―――
第三篇：
英文版说明书的译文
石滴水
A
T
R
I
L
阿特瑞语言工程公司
DéjàVuX工作队版
用户指南英文版目录
领导题词
haha的赞誉
老西推崇
版权所有©1993年－2003年阿特瑞语言工程公司。
保留所有权利。
本软件的使用受本产品内包含的许可协议的约束。
如果许可协议误置，可以向阿特瑞语言工程公司索取副本。
本文件中包含的信息都是阿特瑞语言工程公司的财产，并且只能在阿特瑞语言工程公司的书面许可下使用好披露。
未经阿特瑞语言工程公司的事先书面许可，禁止对本手册的任何部分以任何方式进行复制。
Thisdocumentandtherelatedsoftwaredescribedinthismanualaresuppliedunderlicenseornondisclosureagreementandmaybeusedorcopiedonlyinaccordancewiththetermsoftheagreement.TheinformationinthisdocumentissubjecttochangewithoutnoticeanddoesnotrepresentacommitmentonthepartofATRILLanguageEngineering，SL.
Sentry拼写检查引擎是Wintertree软件公司的注册商标。
FrameMaker，Acrobat，InDesign和PageMaker是奥多比系统公司的注册商标。
Interleaf和QuickSilver（TM）是BroadVision公司的商标。
QuarkXPress是Quark，公司的商标。
Unicode（TM）和Unicode标志是Unicode公司的商标。
Microsoft是微软公司的注册商标，Word，PowerPoint，Access，Excel，Windows95，Windows98，WindowsNT，Windows2000，WindowsXP，好WindowsMe是微软公司的商标。
TradosWorkbench，MultiTerm和MultiTermiX以及TradosTagEditor都是TradosGmbH公司的商标。
IBMTranslationManager是IBM公司的商标。
StarOffice是SunMicrosystems公司的商标。
全部所有其它产物names是商标或注册商标的它们的各个公司，并和他们是使用而不需要没有表示以至它们的一般的应用使用.全部所有第三方商标都是它们的各自业主的财产。
如果您对本文件有任何建议或意见，敬请接洽阿特瑞语言工程公司的技术支持，电子信箱：
*****************.
简介1
如何使用本葵花宝典？
1
如何初练？
2
菜菜鸟：
初出茅房2
负心汉：
从其他翻译软件移情别恋3
练功：
DéjàVu3用户脱胎换骨4
大师：
吸星大法
升级会员 