汽车焊装常用词汇 德语.docx
《汽车焊装常用词汇 德语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车焊装常用词汇 德语.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
汽车焊装常用词汇德语
dieAbluftanlage
排风设备
dieAbluft排出的空气
dieAbnahme
验收
dieAbsaugung（Schweissrauch）
排烟（焊烟）
dieAbschleppoese
拖钩
abschleppen拖走
dieOese吊环
dasAbschlussblech
后围
dieAbweichung
偏差
dasAbziehenderOberflaeche
抛光表面
derAbziehstein
油石
derStein石头
dieAchse1
1轴
dieAnlage
设备
dieAnpassung
匹配
arbeiten
工作
dieArbeitsbuehne
踏板
dasA-Saeulelinks
左A柱
links:
左侧
dasA-Saeulerechts
右A柱
rechts:
右侧
derAufbau
主焊
dasAufnahmeloch
定位孔
dasLoch孔
derAufnahmestift
定位销
derStift销钉
derAusgleichszylinder
平衡汽缸
dieAuspunkt-Schweiss-Station
补焊工位
dieStation工位
aushaerten（Kleber）
硬化
derAusschuss（Schrott）
废品
Autofahren
开车
derBalancer
平衡器
derBarcode
条形码
dieBauteilentnahme
零件选取
derBehaelter
工位器具
dieBeleuchtung
照明
dieBesprechung
会议
derBesprechungsraum
会议室
derRaum空间，室
dieBetaetigungskraft
车窗开启力
dieKraft力
dieBetriebsart
运行状态
derBetrieb运行
dieArt方法，方式；特性
dieBetriebsanleitung
操作说明书
dieBeule
包
dieBezeichnung
名称
biegen
掰
dieBlasen（inKleber/Feinabdichtung）
气泡
derBodenhinten
后地板
dieBodenplatte
地面链
derBodenvorn
前地板
derBohrer
钻头
dieBohrmaschine
钻机
derBolzen
螺柱
brauchen
需要
derBohrer
钻头
dasB-Saeulelinks
左B柱
dasB-Saeulerechts
右B柱
dieBuckel-Schweissanlage
凸焊机
dieBuehne
工作台
dieBuendigkeit
平度
dieC2H2Flasche
乙炔瓶
dieCheckliste
检查清单
dasCKD-Teil
CKD件
dieCO2Schweissmaschine
CO2焊机
dasDach
顶盖
derDach-Quertraeger
顶盖横梁
derDachrahmen
顶盖架
dasDach-SAD（Schiebedach）
开天窗顶盖
dasDatum
日期
dieDelle
坑
dieDiagnose
诊断
derDichtkanal
流水槽
derDirektlaeufer
一次交检合格率
dieDrahtbuerste
钢刷
dasDrahtseil
钢丝绳
derDrehkranz
吊环
derKranz圈，环
dieDrei-Blech-Schweissung
三层板焊
dieDruckluft
压缩空气
dieDruckluft-Leitung
压缩空气管道
dieLeitung管路，管道
derDruckluft-Schlauch
送气软管
derDruckschalter
压力开关
dieDruckstelle
压痕
dieStelle位置
derDurchmesser
直径
durchschweissen
焊穿
dieEinfallstelle
（铸件）坑
einstellen（Vorrichtung）
调整（夹具）
dieEinstellung（Vorrichtung）
调整（夹具）
derEinstellungsluftspalt
调整间隙
dieEinzelbewegung
单动
dieBewegung运动
dasEinzelteil
单件
dasEisenstueck
钣金垫铁
dieElektrik
电气设备
derElektriker
电工
dieElektrode
电极，焊条
dieElektrodenhuelse
电极套管
dieHuelse套管，套筒
dieElektroden-Kraft
焊接压力
dieEndkontrolle
终检
dasErsatzteil
备件
derExzenter
气动打磨机
FaceLift
前脸换型车
derFalzkleber（gelb）
压合胶（黄色的）
dasFalzwerkzeug
压合模
Farben:
颜色
blueanthrazit
亮银
reflexsilber
闪光银
jazzblue
爵士蓝
candyweiss
糖果白
indigoblau
宇宙蓝
brightgreen
亮绿
muranorot
墙红
dieFase
倒角
derFehler
缺陷
dieFehlerstelle
缺陷部位
dieFeile
锉刀
derFestigkeitskleber（gruen）
强度胶（绿色的）
festlegen
确定
dasFinishband
调整线
derFlansch
压合边（翻边）
dieFlanschhoehe
翻边高度
dasFlussmeter
流量计
derFoerderer
输送带
dieFoerderkette
悬链
derFraeser
铣刀
fragen
询问
freigeben
认可，批准使用
dieFrist
期限
dieFrontklappe
前盖
dasFrontklappe-Aussenblech
前盖外板
dasFrontklappe-Innenblech
前盖内板
dieFrontscheibe
前风窗
derFrontscheiben-Ausschnitt
前风窗周边
dieFuehrungsschiene
导轨
dasFuehrungsprofil（Stossfaenger）
导向块（保险杠）
dieFunktion
功能
dasGasschlauch
气管
derGabelstapler
叉车
gelieren（Kleber）
固化
dieGelier-Station
固化加热工位
dasGehaenge
吊具
dieGeometrie-Schweiss-Station
定位焊
dasGetriebe
传动器
dasGewinde
螺纹
derGewindeschneider
攻丝螺栓
dasGrillband
补焊线
dieGrippzange
大力钳
derHaelter
夹持器
dieHalle
厂房
derHammer
锤子
derHandgriff
手柄
dieHand-Schweisszange
手动焊钳
derHaenger
吊具
dieHeckklappe
后盖
dasHeckklappe-Aussenblech
后盖外板
dasHeckklappe-Innenblech
后盖内板
dieHeckscheibe
后风窗
derHeckscheiben-Ausschnitt
后风窗周边
derHintenwagen
后结构
derHobel
刨子
dieHobelmaschine
刨床
dieHydraulik
液压
dieInbusschraube
内六角螺钉
derIst-Wert
实际值
dasKabel
电缆
derKabelkanal
电缆坑道
derKabelstecker
插头
dieKapazitaet
生产能力
dieKarosse
车身
derKarosseriebau（Rohbau）
焊装（车间）
dasKaufteil
外协件
dieKette
链子
derKleber
胶
dieKleberpistole
涂胶枪
derKoferraum
后行李箱
dieKorrektur
校正
korrigieren
校正
dieKorrosion
腐蚀
dieKosten
成本
derKotfluegel
翼子板
derKraftstoff
燃油
derKratzer
划伤
dasKuehlwasser
冷却水
dasWasser水
dieKuehlwasser-Leitung
冷却水管
dasKuehlwasser-Roehrchen
冷却水口
dasKuehlwasser-Rohr
冷却水管
dieKurbel
曲柄
derLack
漆
dieLackiererei
油漆车间
dieLaenge
长度
derLaengstraegerhintenlinks
左后纵梁
hinten:
后面
derLaengstraegerhintenrechts
右后纵梁
vorn:
前面
derLaengstraegervornlinks
左前纵梁
derLaengstraegervornrechts
右前纵梁
dasLager
仓库
dieLampe
灯
Langloch
长方形孔
lang:
长的
derLaerm
噪声
dieLeiter
梯子
dasLichtgitter
光栅
derLieferant
供货厂家
dasLieferungsdatum
供货日期
dieListe
清单
Local（Karosse）
国产（白车身）
dasLoeten
钎焊
derLoetkolben
电烙铁
derLuftschlauch
风管
derLuftspalt
间隙
dasMagnet
磁铁
dasMasse（inMessbericht）
尺寸
masslich
尺寸的
dieMassnahme
措施
derMaterialbehaelter
工位器具
dasMaterial材料
Maulschluessel
螺帽扳手
derSchluessel扳手
derMeissel
刀具
derMessbericht
测量报告
dieMessbesprechung
测量会议
messen
测量
dieMesslehre
测量规尺
dieMessmaschine
测量机械
derMesspunkt
测量点
derMessschieber
游标卡尺
derMitarbeiter
工人
dieMontage
总装
derMotor
发动机
dasMuendstueck
灭弧罩
dasMuster
样件
dieNacharbeit
返修
dieNachhaltezeit
保持时间
derNiederhalter
压料板
Not-Aus
急停
dieOberflaeche
表面
Oberflaecheabziehen
油石备表面
derOfen
烘干炉
derOeffnungswinkel
张角
diePassung
匹配
diePilothalle
先导室
derPlan
计划
pneumatisch
气动的
dasPodest
工作台
positionieren
定位
dasPresswerk
冲压（车间）
dasProblem
问题
dasProgramm
程序
dasProtokoll
记要
dasProzessloch
工艺孔
diePumpe
泵
diePunktschweissmaschine
点焊机
dieQualitaet
质量
dasRadhaushintenlinks
左后轮罩
dasRadhaushintenrechts
右后轮罩
dasRadhausvornlinks
左前轮罩
dasRadhausvornrechts
右前轮罩
derRadius
圆角
dasRechteck-Loch
长方形孔
dasRechteck长方形
dieReparatur
修理
reparieren
修理
dieRiefe
划痕
derRingschluessel
环形扳手
derRiss
裂纹
derRoboter
机器人
derRoboter-Greifer
机器人抓持器
dieRoboter-Schweisszange
机器人焊钳
dasRohr
管
dieRollenbahn
传送带
dieRueckleuchte（"SBBR"-Leuchte）
尾灯
dasRundloch
圆孔
rund:
圆的
dieSauerstoffflasche
氧气瓶
dieSchablone
样板
dasSchachtmass
内间隙
derSchalter
开关
dasScharnier
门铰链
derScheinwerfer
前大灯
dieSchlacke
焊渣
derSchlauch
软管
dasSchlauchpaket
管夹
schleifen
打磨
dieSchleifbeanstandung
打磨痕
dieSchleifmaschine
打磨机
dasSchleifpapier
砂纸
dasPapier纸
derSchleifteller
打磨盘
derTeller盘
dieSchliessbuegel
锁柱
dieSchliesskraft（Tueren）
闭合力
derSchlosser
钳工
dieSchraube
螺栓
dieSchraubenmutter
螺母
derSchraubenschluessel
螺母扳手
derSchraubzieher
螺丝刀
schreiben
写
dasSchrott（Ausschuss）
废品
dieSchulung
培训
dieSchutzbrille
保护眼镜
dieBrille眼镜
dieSchutztuer
保护门
derSchweissbolzen
焊接螺柱
derSchweissdraht
焊丝
dieSchweissfuge
焊接坡口
dieSchweisselektrode
焊接电极
dasSchweisskabel
焊接电缆
dieSchweisskappe
电极帽
dieSchweissnaht
焊缝
dasSchweiss-Parameter
焊接参数
dieSchweissperle
焊珠
derSchweisspunkt
焊点
dieSchweisspunktfestigkeit
焊点强度
Schweisspunktlose
焊点开
derSchweisspunkt-Durchmesser
焊点直径
derSchweissspritzer
飞溅
dieSchweisssteuerung
焊接控制器
dieSchweissvorrichtung
焊接夹具
dieSchweisszange
焊钳
dieSchweisszeit
焊接时间
derSchweller
门槛
derSechskanteinsatz（"Nuss"）
六角套筒
dasSeitenteilinnenhintenlinks
左后内侧门
innen:
内
dasSeitenteilinnenhintenrechts
右后内侧围
dasSeitenteillinks
左侧围
dasSeitenteilrechts
右侧围
Seitenteile
侧围
dieSeitenteil-Linie
侧围线
senkrecht
垂直的
dieSichtkontrolle
目视检验
derSitz
座椅
dasSkid
滑撬
derSoll-Wert
额定值
spannen
夹紧
derSpanner
气动夹紧器
dieSpannkraft
夹紧力
sprechen
说
dieStation（Arbeitsfolge,AFO）
工位
derStecker
插头
derSteuerschrank
控制柜
dieStichprobe
抽检
derStilltand
停台
dieStirnwand
前挡板
derStossfaengerhinten
后保险杠
derStossfaengervorn
前保险杠
derStrom
电
dasStromkabel
电线
dieStueckzahl
产量
derStuetzkleber（schwarz）
支撑胶（黑色的）
dieTankklappe
油箱盖
dieTaktzeit
节拍
derT-Bolzen
T型螺柱
die
升级会员 