财经英语词汇翻译PQ.docx
《财经英语词汇翻译PQ.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财经英语词汇翻译PQ.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
财经英语词汇翻译PQ
财经英语词汇翻译（PQ）
财经英语词汇翻译（P-Q）pacificbasincentralbankconference太平洋地区中央银行会议
pacificbasineconomiccouncil太平洋地区经济议会
pacificeconomicco-operationcouncil太平洋经济合作议会
pacificeconomicoutlook《太平洋经济展望》
pacificfinance（hongkong）limited怡泰富财务（香港）有限公司
package整套方案
packageconcept整体发展概念
packagedevelopment组合发展；整体发展
packingcredit打包贷款；打包放款
packingloan打包放款
paid-incapital实缴资本；实缴股本
paid-inshare实收股份
paid-upcapital缴足股本
paid-upsharecapital缴足款股本
panicbuying恐慌性抢购
panicselling恐慌性抛售
paper票据；文件
paperclearingsystem票据交换制度
papergold纸黄金
paperprofit账面利润；纸上利润
parofexchange汇兑平价
parvalue票面值
paralleltransaction平行交易
parentpany母公司；控股公司
paripassu平等权利；同等权益；按相同比例
parisbourse巴黎证券交易所
parityofpay同等薪酬
parityofsubsidyprinciple相同津贴的原则；平等津贴原则
partowner有部分拥有权的人
partownership部分所有权
partialbid部分收购建议
partialendorsement部分背书
partialoffer部分要约
partialreturnofcontribution发还部分供款
partialsettlement部分交收
participant参与者
participatingpreferenceshare参与优先股
participation参与；参加；参股
participationinprofit分红
partlypaidshare已缴部分股款的股份
partlypaidsharecapital已缴部分股款的股本
partlysecured部分有抵押
partner合伙人；股东
partnership合伙；合伙商行；合伙经营
partnershipaount合伙账户
partnershipassets合伙资产
partnershipatwill随意组合的合伙
partnershipbook合伙簿册
partnershipbusiness合伙业务
partnershipdebt合伙债项
partnershipinstrument合伙契约
partnershipmoney合伙的款项
partnershipproperty合伙财产
partnershipstock合伙股本
passageallowance旅费津贴
passbook银行存折
patent专利；专利权
patentright专利权
patentee专利持有人
pawn当押
pawnbroker当押商
pawner当押人
payasyouearnscheme
payband薪酬级别
paybylumpsum一次过付款
paycall支付催缴股款
paydate发薪日期
paytrendsurvey薪酬趋势调查
payzone付款区
payable应付；须付
payableatpar面值支付
payableatsight见票即付
payablebyinstalments以分期付款方式支付
payableinadvance上期缴纳
payableondemand可凭票要求付款
payables应付款项
paybackperiod还本期；回收期
payee受款人；收款人；抬头人
payingbank付款银行
payment付款；支付款项
paymentanddrawbackrequirement缴税及退税规定
paymentbyphoneservice“缴费聆”服务
paymentinduecourse按期付款
paymentinkind实物支付
paymentinlieuofnotice代通知金
paymentofestateduty缴付遗产税
paymentofmaintenance支付赡养费
paymentofmoney付款
paymentoftax缴付税项
paymentprocedure付款程序
paymentreceipt付款收据
paymentstopped停止付款；停付
paymentsystem支付系统
paymentterms付款条件；付款方式
paymenttoredeem赎款
payoffperiod回收期；回本期
payroll薪酬表；薪酬总额
payrollpercapita按受雇人数平均计算的薪金额
payrollsystem薪俸记录系统
pecuniarybenefit金钱利益
pecuniaryconsideration金钱代价
pecuniarylegacy金钱遗赠
pecuniaryliability金钱上的法律责任
pecuniaryloss金钱损失
peggedexchangerate联系汇率；固定汇率
penalrate惩罚性息率〔流动资金调节机制〕
penalrent惩罚租金
penalsum罚金
penalty罚则；罚款
penaltydemandnote罚款通知书
pennyshare低价股票；“蚊型股”
pension退休金
pensionscheme退休金计划
people'sbanklaw《人民银行法》
people'sbankofchina中国人民银行
perannum每年
percapitagrossdomesticproduct按人口平均计算的本地生产总值；人均国内生产总值
percapitagrossnationalproduct按人口平均计算的国民生产总值；人均国民生产总值
percapitaine人均收入
percentum每百
percentagecharges按百分率收取的费用；征收百分率
percentageincrease增长百分率
percentageinflator以百分率表示的增加指数
percentagepoint百分点
performance成绩；业绩；表现
performancebond履约保证书
periodforredemption赎回期限
periodofarualofinterest应计利息的期间
periodicactuarialinvestigation定期精算调查
periodicpayment分期付款；定期付款
periodicupdatingofpensationrate按期调整补偿率
periodicalpayment按期付款；定期付款
permanentcapital永久资本
permanentdiminution永久减值
permanenthealthbusiness永久健康业务
permanenttransfer永久转让
permanentlydiscontinuedbusiness永久停业
permittedlevelofreturn获准营利额；准许利润水平
perquisite额外赏赐
personcarryingonbusiness经营业务的人
personhavingspessuessionis有继承期望的人
personalallowance个人免税额
personalassessment个人入息课税；以个人入息课税办法接受评税
personalassessmentallocation拨入个人入息课税计算款项
personalassessmentform个人入息课税表格
personalassessmenttax个人入息课税应付的税款
personalchattels非土地实产
personalconsumption个人消费
personalconsumptionexpenditure个人消费开支
personalemolument个人薪酬；个人薪俸
personalemolumentssubhead个人薪酬分目
personalestate可动产业
personalrepresentative遗产代理人
personalrepresentativeofadebtor债务人的遗产代理人
personalspendingpattern个人消费模式
personaltaxation个人课税
personalty动产
personnel-relatedexpenses与员工有关连的开支
personnel-relatedexpensessubhead与员工有关连的开支分目
pessimist“淡友”
petition呈请；呈请书
petitioner呈请人
petitioningcreditor提出呈请的债权人
petrodollar石油美元
pettycash小额现款
phasedincrease分期递增
phasingofexpenditure分期拨付开支
philadelphiastockexchange费城证券交易所
philippinenationalbank菲律宾国家银行
philippinepeso菲律宾披索
physicalassets实物资产；有形资产
physicalmodity实物商品；实货
physicaldeliveryofinstrument票据实物交收
physicalmarket现货市场
physicalprice现货价
physicalsettlement以实物交易
pickup复苏〔经济〕；上扬〔价格〕
placeanorder“落盘”
placeofbusiness营业地点；营业处
placeofnegotiation洽商地点
placement配售
placementofsecurities证券配售
placementofshares股票配售
placing配售〔上市方式〕
placingprospectus配股章程
plantandmachinery机器与设备；生产设备及机器
plateau稳定水平
platformrates各级税率
platinum白金
"playthemarket"操纵市场；“玩市”
pledge质押；质权
pledgedassets质押资产
pledgee承押人
pledgor质押人
ploughback把利润再投资
plummet大幅下跌；暴泻；直线下降
plunge大跌；急挫
pofungfinancepanylimited宝丰财务股份有限公司
posangbankltd.宝生银行有限公司
policy政策；保单
policyholder保单持有人
poolingagreement汇集协议
poolingsystem聚合制；联营制
portandmaritimedivision港口及航运部〔经济局〕
portability可调动性
portfolio组合；投资组合
portfoliodiversification分散投资
portfoliomanagement投资组合管理
portfoliomanager投资组合经理
portfoliomovement投资组合转移
portfolioofmodities商品投资组合；期货组合
portfoliorisk投资组合的风险；资产组合的风险
portfoliovalue投资组合总市值
position头寸；盘；仓；情况
positionlimit持仓限额；头寸限额；限仓
positionrisk市场风险；头寸风险
positionsquaring平仓
positionunwind回复原来持股量
positivebalance顺差
positivecashflow正向现金流量
positivegrowth正增长；正数增长
positivenon-interventionism积极不干预政策
positiveupwardpath稳步上扬
possessor管有人
postofficetradingfund邮政署营运基金
postalorder邮政汇票
post-cessationpayment停业后的支出
post-cessationreceipt停业后的收入
post-datedcheque期票
posting过帐
post-sterlingera英镑区解散后的时期
post-taxoperatingprofit除税后营业利润
potentialcapitalgain可能获得的资本增益
potentialloss潜在损失
potentialmarketmaker未来的市场作价者；未来的市场“庄家”
potentialofferor有意要约人
potentialtaxpayer可能成为纳税人的人士
poundsterling英镑
poundage按每一英镑征收的税额；按镑收费额；企业收益中工资所占百分比
powerofadministration管理权
practiceandguidancenotesonlistingrulechanges《有关修改〈上市规则〉的应用指引及指引摘要》
precedentpartner首合伙人
precedingyearbasis以上年度为基础；上年度评税基期
precedingyearofassessment上一课税年度
pre-mencementexpenditure开业前费用
pre-determinedprice事先厘定的价格
pre-emptresources优先占用资源
pre-emptiveright优先购买权；优先认购权
preferencemargin特惠待遇差额；优惠差额
preferenceshare优先股
preferentialclaim优先债权
preferentialcreditor优先债权人
preferentialdebt优先清偿的债项
preferentialpayment优先偿付
preferentialright优先权
preferentialtreatment优惠待遇
preferredshare有优先权的股份
pre-incorporationcontract公司成立前合约
preliminaryestimate初步估计
preliminaryestimateofgrossdomesticproduct本地生产总值的初步估计
preliminaryexpenses初步开支；开办费用；筹备费用
preliminaryfigure初步数字
premium溢价；保费；入股金；期权金；地价；土地补价；标金
premiumassessment补价评估；溢价评估
premiumine保费收入；地价收入
premiumofferedintender标金
premiumportfolio保费组合
premiumrate保费率
premiumreceivable可收取保费
premiumsavingsbondscheme有奖储蓄券计划
premiumtax保费税项
prepaidexpenses预付开支
prepaidtax预缴税项
prepayment预付款项
prequalification预先审定资格
prequalifiedconsortium经预先审定资格的财团
prequalifiedtenderer经预先审定资格的投标者
prequalifiedtendering资格预审投标方式
prescribedcurrency订明货币
presentvalue现值
presidentofasiandevelopmentbank亚洲开发银行总裁
pressureofdemandondomesticresources对本地资源的需求压力
pre-taxoperatingprofit除税前营业利润
prevailingmarketprice现行市价
preventionofdoubleduty预防双重征税
previousclosingprice先前收市价
previousfinancialyear上一财政年度
pricecategory价格分类
pricechange价格变动
pricecheating“食价”
pricepetitiveness价格竞争力
pricedeflator平减物价指数
pricedissemination报价；价格发布
priceelasticity价格弹性
pricefluctuation价格波动
priceindex物价指数
priceinelasticity价格缺乏弹性
priceinflation价格上涨；物价上涨
priceinformation价格数据；价格行情
pricelist价目表
pricemanipulation操纵价格；“造价”
pricemechanism价格机制
pricemovement价格变动
pricenotification报价
pricequotation报价
pricerange价格变动幅度
pricerelative相对价格；比价
pricesurvey价格统计调查
pricetransparency价格透明度
pricetrend价格趋势
pricevariation价格变动
price-capping价格上限
price--earningsratio市价盈利率；市盈率
price-sensitiveinformation股价敏感数据；影响股价的数据
pricewaterhousecoopers罗兵咸永道会计师事务所
pricingdistrict定价区
pricingmodel定价模式
pricingpolicy定价政策
pricingstrategy定价策略
primarycapital基本资金；基础资本
primaryinput初期投入的资源
primarylien第一留置权
primarylisting第一上市
primarymarket初级市场；基本市场；第一市场
primaryproduct初级产品
primaryproduction初级生产；第一产业
primerate最优惠利率
principal本金；委托人；主事人；当事人
principalactivity主要业务
principalbeneficiary主要受益人
principaline主要入息
principalmoney本金
principalofbills库券本金
principaloffice总办事处
principalplaceofbusiness主要营业地点
principalrisk主要风险
principalshareholder主要股东
principalvalue基本价值；本金值
priorbillofsale居先卖据
priorequitableinterest优先的衡平法权益
priorinterest优先权益
priorlifeinterest优先终身权益
priortransaction优先交易
priortrustee前任受托人
prioritizedapproach优先处理方法
priorityclaim优先索偿
prioritydebt优先债项
priorityrating优先级别
privatebank私人银行
privatebanking私人银行业务
privatepany私人公司
privateconsumptionexpenditure私人消费开支
privatecontract私人合约
privateenterprise私营企业
privateexamination闭门研讯
privateexpenses私人开支
privateinvestmentexpenditure私人投资开支
privatelimitedpany私人有限公司
privateplacement私人配售
privateprofit私人利润
privateresidentialmortgagelending私人住宅物业按揭贷款
privatesales内部认购
privatesector私营机构
升级会员 