段落翻译题册for students.docx

段落翻译题册for students.docx

《段落翻译题册for students.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《段落翻译题册for students.docx（2页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

段落翻译题册forstudents

1.春节是中国最具特色的重要传统节日，标志着中国农历新年的开始。

春节是家人团圆的节日，在外地工作的人都会不远千里回到家里和父母团聚。

春节期间家家户户都会贴春联、贴年画。

晚上12点左右，家家燃放烟花爆竹，辞旧迎新，希望送走不幸，迎来好运。

春节第一天，大家互相拜年，送上最美好的祝愿。

2.农历正月十五元宵节是中国人的传统节日。

元宵节是春节后的第一个重要节日，标志着春节的结束。

元宵节的习俗在全国各地不尽相同，其中赏花灯、猜灯谜、吃元宵等是几项最常见的民间习俗。

吃元宵是元宵节的一项重要内容。

据说，吃元宵的习俗起源于汉代，唐宋时期开始流行。

元宵有“团圆”之意，因此吃元宵预示着家庭团圆、和谐幸福。

3.中国是丝绸的故乡，因而有很多与丝绸相关的艺术，刺绣就是其中的一种。

刺绣是中国民间传统手工艺之一，至少有两三千年的历史。

从事刺绣的多位女子，因此刺绣又被称为“女红”。

刺绣在中国受到人们的广泛喜爱。

刺绣可用来装饰衣物及其他日常用品,各种绣法不仅风格有差异，主题也各有不同。

4.京剧是中国最受欢迎，影响最大的剧种，被认为是中国的“国剧”，至今已有约两百年历史。

京剧演员主要运用四种艺术手法：

唱、念、做、打。

在京剧中，男性的角色被称为“生”，女性角色被称为“旦”，小丑被称为“丑”。

每个角色都在脸上画不同的脸谱。

如今，京剧已成为介绍和传播中国传统文化的重要方式。

5.据说，最早的苏州园林起源于公元前6世纪春秋时期吴国国王修建的皇家园林。

沧浪亭，狮子林，拙政园和留园被称为“苏州四大名园”.风景如画的苏州园林，在有限空间里表现出微观世界，将山水，花草树木，亭台楼阁融为一体。

其风格深受道家哲学思想影响，即从尘世烦扰中解放出来，享受大自然的静谧与清新。

6.故宫位于北京市中心，是明清两代24位皇帝的皇宫。

没有皇帝的特许，禁止任何人进宫，因此这里又叫“紫禁城”。

故宫分为两部分。

南部又称为外朝，是皇帝行使最高权力的地方；北部又称内廷，是皇帝和皇室生活的场所。

现在，故宫已成为全世界最受欢迎的景点之一，对国内外游客开放。

7.端午节为每年农历五月初五，又称龙舟节。

端午节起源于中国，最初是我国人民祛病防疫的日子。

后来传说爱国诗人屈原在这一天死去，端午节就变成纪念伟大诗人屈原的传统节日。

端午节有吃粽子，赛龙舟，挂草药，喝黄酒等习俗。