《英语谚语词典》word版.docx

《英语谚语词典》word版.docx

《《英语谚语词典》word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《英语谚语词典》word版.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《英语谚语词典》word版

英语谚语词典

英语谚语词典

1．时间?

机会

1.Timeflies.

光阴似箭。

　　时光易逝。

2.Timeismoney.

　　时间就是金钱。

　　一寸光阴一寸金。

3.Timeandtidewaitfornoman.

岁月无情。

　　时不待人。

4.Timemarcheson.

　　时光永不回头。

5.Themorningsunneverlastsaday.

　　好景不常在。

6.Christmascomesbutonceayear.

　　圣诞一年只一度。

7.Timetriesall（thethings）.

　　时间检验一切。

8.Timetriestruth.

　　时间检验真理。

9.Timewillshow[tell].

　　日久自明。

10.Timetamesthestrongestgrief.

　　时间能安抚极度的悲痛。

11.Timeisagreathealer.

　　时间是最好的医生。

　　时间是治愈精神创伤的良药。

12.Timeisthebesthealer.

13.Timeisthegreatphysician.

　　时间是最好的医生。

14.Timecuresallthings.

　　时间能治愈一切。

15.Timehealsallwounds.

　　时间可以治愈一切创伤。

16.Timeworkswonders.

　　时间可以创造奇迹。

17.Timeworksgreatchanges.

　　时间可以使万物发生巨变。

18.Timeschange.

　　时代在变。

19.Timedissolvesallthings.

　　时间消融一切。

　　时间使一切事物难以永存。

20.Tomorrowcomesnever.

　　切莫依赖明天。

21.Notimelikethepresent.

22.Thereisnotimelikethepresent.

　　大好时机在眼前。

　　眼下时间最宝贵。

23.Nowforit!

　　现在就干。

　　此时不干，更待何时？

24.Nowornever.

　　机不可失，时不再来。

　　此时不干，更待何时？

25.Onetodayisworthtwotomorrows.

　　一个今天胜似两个明天。

26.Onehourtodayisworthtwotomorrow.

　　今天一个小时抵得上明天两个小时。

27.Anhourinthemorningbeforebreakfastisworthtwoalltherestoftheday.

　　早饭前一小时抵得上其他时间的两小时。

　　一日之计在于晨。

28.Anhourinthemorningisworthtwointheevening.

　　早晨一小时抵得上晚间的两小时。

　　一日之计在于晨。

29.Loseanhourinthemorning,andyou’llbealldayhuntingforit.

30.Loseanhourinthemorning,andyouwillspendalldaylookingforit.

　　早晨损失一小时，一天时间来弥补。

　　一日之计在于晨。

31.Youcannothavetwoforenoonsinthesameday.

　　人不能在一日之内有两个早晨。

32.Timepastcannotbecalledbackagain.

33.Losttimeisneverfoundagain.

34.Alltimeisnotimewhenitispast.

35.Timelostcannotberecalled.

　　时光一去不复返。

　　岁月既往，不可复追。

36.Pleasanthoursflypast.

　　快乐时光去如飞。

37.Happinesstakesnoaccountoftime.

　　欢娱不惜时光逝。

38.Noonecancallbackyesterday.

39.Yesterdaywillnotbecalledagain.

　　昨日不复来。

　　逝去的光阴不复还。

40.Nomancancallagainyesterday.

　　无人能唤回昨天。

　　光阴一去不复返。

41.Iftimebeofallthingsthemostprecious,wastingoftimemustbethegreatestprodigality.

　　如果时间是最宝贵的，那么浪费时间便是最大的浪费。

　　一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

42.Thingspastcannotberecalled.

　　过去的事情无可挽回。

43.Moneylost,littlelost;timelost,everythinglost.

　　失去金钱，损失很小；失去时间，失去一切。

44.Thedayisshortbuttheworkismuch.

　　工作多，时光迫。

45.Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.

　　事事及时做，一日胜三日。

46.Astitchintimesavesnine.

　　一针及时省九针。

　　一针不补，十针难缝。

47.Whorepairsnothisgutterrepairshiswholehouse.

　　檐沟失修，全屋大修。

　　小洞不补，大洞难堵。

48.Neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.

49.Don’tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.

50.Don’tputoffwhatyoucandotodaytilltomorrow.

51.Neverputofftilltomorrowwhatcan[may]bedonetoday.

52.Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday.

　　今日事今日毕，切勿拖延到明天。

53.Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomorrow.

　　今日有事今日做，明日可能障碍多。

54.Oneofthesedaysisnoneofthesedays.

　　“总有一天”就是“总没一天”。

　　“改天再干”就是“永远不干”。

55.Haveyousomewhattodotomorrow,doitnow.

　　明日事今日做。

56.Seizethepresent,trustingthetomorrowaslittleasmaybe.

　　抓住今天，少信明天。

57.Therearenobirdsofthisyearinlastyear’snests.

　　去年的巢里找不到今年的鸟。

　　时过境迁。

58.Thosethatmakethebestuseoftheirtimehavenonetospare.

　　充分利用时间的人，没有空闲。

　　珍惜光阴者无暇时。

59.Theseahasfishforeveryman.

　　海中有鱼，人人可取。

　　人人都有获利的机会。

60.Thereisatideintheaffairsofmen.

　　凡事皆有机运。

　　人生都有机运。

61.Opportunityseldomknockstwice.

　　机遇很少敲两次门。

　　机不可失，时不再来。

62.Opportunitiesdonotwait.

　　机遇不等人。

63.Thereisnotimetolose.

　　机不可失。

64.Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.

　　机不可失，时不再来。

65.Anoccasionlostcannotberedeemed.

　　错过机会，无法挽回。

　　机不可失，时不再来。

66.Everythinghasitstime.

67.Thereisatimeforallthings.

68.Thereisatimeforeverything.

　　万物皆有时。

　　物当其时，各有佳期。

69.Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.

　　万物皆有时，时来不可失。

　　机不可失，时不再来。

70.Hewhowillnotwhenhemay,whenhewillheshallhavenay.

　　有机会时他不干，他想干时机会完。

　　机不可失，时不再来。

　　过了这个村，遇不到这个店。

71.Themillcannotgrindwiththewaterthatispast.

　　逝去的水不能使磨轮转动。

　　机不可失，时不再来。

72.Taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.

　　时来要惜时，时去无声息。

73.Amillcannotgrindwiththewaterthatispast.

　　逝去的流水驱动不了磨盘。

　　水去无还，磨盘不转。

74.Helosesallwholosesthemoment.

　　错过机会便错过一切。

　　抓不住机会就会失去一切。

75.Itistoolatetogrievewhenthechanceispast.

　　失去良机，悔之晚矣。

76.Seizetimebytheforelock.

　　抓住时机。

　　机不可失，时不再来。

77.Strikewhiletheironishot.

78.Striketheironwhileitishot.

　　趁热打铁。

79.Asthewindblows,youmustsetyoursail.

　　趁风启帆。

80.Hoistyoursailwhenthewindisfair.

　　风顺便扯帆。

81.Makehaywhilethesunshines.

　　晒草要趁太阳好。

82.Everytidehathitsebb.

　　潮涨必有潮落时。

83.Tosavetimeistolengthenlife.

　　节约时间就是延长生命。

84.Punctualityisthesoulofbusiness.

　　守时为事业的灵魂。

85.Punctualityisthepolitenessofkings.

　　守时乃国王之礼。

　　守事非常重要。

86.Procrastinationisthethiefoftime.

　　拖延就是浪费时间。

87.Delaysaredangerous.

　　拖拖拉拉是危险的。

　　拖延误事。

88.Youmaydelay,buttimewillnot.

　　人拖时不拖。

　　岁月不待人。

89.Hewhohesitatesislost.

　　犹豫不决者坐失良机。

　　迟疑失良机。

　　当断不断，必受其患。

90.Itistoolatetolockthestabledoorwhenthehorseisstolen.

91.Itistoolatetoshutthestabledoorafterthehorsehasbeenstolen.

92.Itistoolatetoshutthestabledoorwhenthesteedisstolen.

93.Whenthehorseisstolen,（you）lockthestabledoor.

　　失马锁厩，为时已晚。

　　贼去关门，为时已迟。

94.Whenthecalfisstolen,thefarmermendsthestall.

　　牛被盗后修牛圈。

　　亡羊补牢。

95.Don’tletthegrassgrowunderyourfeet.

96.Letnograssgrowunderyourfeet.

　　莫让脚下青草丛生。

　　莫虚度光阴。

　　莫让年华似水流。

97.Don’ttrifleawayyourtime.

　　莫虚度光阴。

　　莫让年华似水流。

98.Whowaitsfortime,losestime.

　　坐待时机，就会失去时机。

99.Hethatisdisposedformischiefwillneverwantoccasion.

　　存心要捣乱，不怕没机会。

100.Drunkendayshavealltheirtomorrows.

　　今宵酒醉，明朝受罪。

　　今朝大鱼大肉，明日必吃苦头。

2．爱情?

婚姻

101.Lovebegetslove.

102.Loveisthemotheroflove.

　　爱爱相生。

　　情生情，爱生爱。

103.Lovecannotbecompelled.

104.Lovecannotbeforced.

　　爱情不能强迫。

105.Loveandacoughcannotbehid.

　　爱情和咳嗽不能隐瞒。

106.Loveneedsnoteaching.

　　爱情不需教导。

107.Loveiswithoutreason.

　　爱情无理智。

108.Loveisblind.

　　爱情是盲目的。

　　情人眼里出西施。

109.Loveblindsamantoimperfections.

　　爱情使人看不见缺点。

110.Loveisblind,andloverscannotseetheprettyfolliesthatthemselvescommit.

　　爱情是盲目的，情侣们往往看不见他们自己所犯下的愚蠢错误。

111.Hatredisblindaswellaslove.

　　爱情和仇恨，二者皆盲目。

112.Loveisfulloftrouble.

　　爱情充满了烦恼。

113.Loveisasweettorment.

　　爱情是一种甜蜜的痛苦。

114.Loveisasweettyranny,becausetheloverendureshistormentwillingly.

　　爱情是可爱的虐政，情人们甘愿受此痛苦的折磨。

115.Loveisthetouchstoneofvirtue.

　　爱情是美德的试金石。

116.Loveandlordshiplikenofellowship.

117.Loveandlordshipneverlikefellowship.

　　爱要独占，权要独揽。

118.Loveasksfaith,andfaithfirmness.

　　爱情要求信任，信任要求坚定。

119.Loveatfirstsight.

　　一见倾心。

120.Lovenotatthefirstlook.

　　不要一见钟情。

121.Amaidthatlaughsishalftaken.

　　少女笑口开，婚事成一半。

122.Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst.

　　有许多人向她求婚的少女，常常选中最差的一人。

123.Maidswantnothingbuthusbands,butwhentheyhavethemtheywanteverything.

　　未婚女子只要夫，有夫之后要一切。

124.Hethatwouldthedaughterwin,mustwiththemotherfirstbegin.

　　要想赢得女儿欢心，必须先从母亲着手。

125.Hastelove,sooncold.

　　爱得匆忙冷得快。

126.Hotloveissooncold.

　　爱得热，冷得快。

127.Thelovethatistooviolentwillnotlastlong.

　　狂热的爱不会持久。

128.Loveisnottobefoundinthemarket.

　　爱情在市场上找不到。

129.Lovecanneitherbeboughtnorsold.

　　爱情不能买卖。

130.Lovecanneitherbeboughtorsold;itsonlypriceislove.

　　爱情不能买卖，爱的价值唯有爱。

131.Lovewillfindaway.

132.Lovewillfindouttheway.

　　爱情自会寻出路。

　　爱之所至，金石为开。

133.Lovewillcreepwhereitmaynotgo.

　　爱总是尽其所能。

134.Lovelivesincottagesaswellasincourts.

　　爱情不分贫富。

135.Lovecanturnthecottageintoagoldenpalace.

　　爱情可化茅庐为金殿。

136.Loveruleshiskingdomwithoutasword.

　　爱情的王国毋须刀剑来统治。

137.Loveistherewardoflove.

138.Loveisthetruepriceoflove.

　　爱是爱的回报。

　　爱情的真正价值在于爱。

139.Loveisneverpaidbutwithtruelove.

　　爱情需用真爱换。

140.Love,andloveonly,istheloanforlove.

　　爱情宿债，唯爱能还。

141.Labourislightwherelovedothpay.

　　爱情付报酬，劳苦也轻松。

142.Lovemakesallhardheartsgentle.

　　爱情可软化一切冷酷之心。

143.Lovemakesawitofthefool.

　　爱情可使傻瓜变聪明。

　　傻瓜有爱情，也会变聪明。

144.Lovemakesobedienceeasy.

　　爱情使顺从成为易事。

145.Lovemakesonefitforanywork.

　　爱情使人适应任何工作。

146.Trueloveisgiving,nottaking.

　　真正的爱情是给予，不是索取。

147.Whomwelovebesttothemwecansayleast.

　　人们对最爱的人所能说的话最少。

148.Theheartthatoncetrulylovesneverforgets.

　　真正的爱情永远不变心。

149.Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.

　　爱情之路无坦途。

150.Soundloveisnotsoonforgotten.

　　坚固的爱情不会顷刻忘怀。

151.Oldlovewillnotbeforgotten.

　　旧情难忘。

152.Trueloveshowsitselfintimeofneed.

　　患难方显真情在。

153.Truelovenevergrowsold.

　　真情永不老。

　　真情永不渝。

154.Whenloveputsin,friendshipisgone.