初学者英语小故事及翻译1.docx
《初学者英语小故事及翻译1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初学者英语小故事及翻译1.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
初学者英语小故事及翻译1
初学者-英语小故事及翻译-1
ThreeGoodFriends
Oneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver.Therabbitswimstothemonkey,buthecan’thelphim.Luckily,anelephantcomesalong.Heisverystrong.Hehelpstherabbitandmonkey.Threefriendsareveryhappy.Theygototheelephant’shome.Then,threeofthembecomegoodfriends.
译文：
三个好朋友
一天，一只猴子在河边骑车。
这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。
他非常的害怕，掉进河里。
他不会游泳，大叫起来。
兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。
幸运的是，一只大象过来了。
大象非常强壮，救出了兔子和猴子。
他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。
从此他们成了好朋友。
AGoodBoy
LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?
"
"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.
"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?
"
"Sheistheonewhosellsthecandy."
译文：
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？
”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。
“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。
“再给你两分钱。
可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？
”
“她是个卖糖果的。
”
LookforaFriend
Samisalittlefish.Helivesinthesea.Heisverylonely.Hewantstohaveafriend.Thefriendlookslikehim.Samseesaninkfish（墨鱼）.Theinkfishhaseightlegs.Hedoesn’tlooklikeSam.SoSamgoesaway.
Sammeetsashark.Hewantstosayhellototheshark.Thesharkopenshisbigmouth.Samrunsawayquickly.Samistiredandhungry.Hewantstohavearest.
Thenheseesaroundfish.Shesaystohim.“Hello!
Wouldyouliketobemyfriend?
”Samanswers:
“Ofcourse!
Butyouareround.Iamflat.”Theroundfishsays:
“Butwearebothfishes.”
Samthinksandsays,“Youareright.Let’sbefriends.”Theybecomegoodfriends.
译文：
找朋友
塞姆是一条小鱼，他在海里。
他生在海里。
他很孤独，想要找一个朋友，那个朋友看起来要像他。
塞姆看见一条墨鱼。
墨鱼有8条腿，看上去不像塞姆。
因此塞姆游走了。
塞姆遇见一条鲨鱼。
他想跟鲨鱼问好。
鲨鱼张开大嘴，塞姆有迅速地逃走了。
塞姆又累又饿，他要休息一会儿。
这时他看见一条圆鱼，圆鱼对他说：
“你好！
你愿意做我的朋友吗？
”
塞姆回答：
“好哇！
可你是圆形的，我是扁的。
”圆鱼说：
“但是我们俩都是鱼啊！
”
塞姆思考后说：
“你讲得对，让我们做朋友吧。
”他们就成为好朋友了。
NaughtyMonkey
It’sveryhot.Anoldmanisasleeponthechair.Aflycomesandsitsontheendoftheman’snose.
Theoldmanhasanaughtymonkey.Hechasesthefly.
Theflycomesbackagainandsitsontheoldman’snoseagain.Themonkeychasesitawayagainandagain.
Thishappensfiveorsixtimes.Themonkeyisveryangry.Hejumpsup,runstothegardenandpicksupalargestone.
Whentheflysitsontheoldman’snoseagain,themonkeyhitsithardwiththestone.
Hekillstheflyandbreakstheoldman’snose.
译文：
调皮的猴子
天气很热。
一位老人在椅子上睡着了。
一只苍蝇飞来落在老人的鼻子上。
老人有一只顽皮的猴子。
猴子在追打苍蝇。
苍蝇再次飞落在老人的鼻子上，猴子一再追打苍蝇。
这样往返了五六次，猴子很生气。
他跳着跑到花园，捡起一块大石头。
当苍蝇再次落在老人的鼻子上时，猴子用石头击中老人的鼻子上的苍蝇。
他砸死了苍蝇也打破了老人的鼻子。
Thehorseandtheass
Ahorseandanassweretravelingtogether.Thehorsewasprancingalonginitsbeautifultrappings,buttheasswascarryingtheheavyweightinitssaddlebags.
"IwishIwereyou,"sighedtheass."Youhavenothingtodo,andwearsuchabeautifulharness."
Thenextdaytherewasagreatbattle.Thehorsewasbadlywoundedinthefinalcharge.
Theasspassedandsawthedyinghorse."Iwaswrong,"saidtheass."Safetyismuchmoreimportantthanbeautifulclothes."
译文：
马和驴
●马和驴一起旅行，马拉着轻便的车轻松地前行，而驴驮着很重的鞍囊走路。
●“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。
”
●后来爆发了一场战争，马在最后的冲锋中不幸身受重伤。
●驴从将要死去的马身边经过。
“我错了，”驴说，“安全比漂亮的衣服更重要。
”
TheHippoandI
Ahippolivesinthezoo.Ilikehimverymuch.Ioftengotoseehim.Heoftenthinksofme,too.
TodayisSunday.Itisfineday.Igotoseehimagain.AfterIleavethezoo,hefollowsmetomyhouse.Igivehimlettuce,cabbages,bananas,applesandotherfood.Heeatsthemup.
WhenIsingsongs,hestaysinthepool.Heisasquiteasarabbit.
Intheevening,hejumpsontomybedwithme.Mymumtellshimtogohome.
Hehastopackhisbagandgobacktothezoo.Mymumletsmeseehimeveryweek.
译文：
我与河马
河马住在动物园里，我很喜欢他。
他经常去看它，他也经常想我。
今天是星期日，是个好天气，我又一次去看望它。
在我离开动物园之后，他跟随到我的家。
我给他莴苣、生菜、香蕉、苹果和其他食物。
他都吃了。
当我唱歌是，它待在水池里，像兔子一样安静。
晚上，他跳到床上同我睡觉在一起睡。
妈妈要它回家。
它不得不背起包回到动物园。
妈妈允许我每周去看它。
ABeautifulDoll
Tinaisalovelygirl.Shehasalotofdolls.Oneofthesedollsisverybeautiful.Shehaslongblondhairandwearsawhitedress.Thelittlegirllikesherverymuch.Shecalledher“Sandy”.Youwouldforgetallthesadthingsandbecomehappywhenyouseeher.
TinatriedtoteachSandytospeak,butshefailed.Whensheisfree,Tinaalwaysmadeclothesforher.Whensheisunhappyormetwithsomedifficulties,Tinatalkedtoher,becausetheyareclosefriends.Whatalovelygirlsheis！
Doyoulikeit,too？
译文：
漂亮的洋娃娃
缇娜是一个可爱的女孩，她有许多洋娃娃。
其中有个是很没得：
她有着金色的长发，穿着一件白色的连衣裙。
小女孩非常喜欢它，因此，小女孩叫她“桑迪”。
当你看到它的时候就会高兴，会忘记所有不开心的事。
缇娜试着教桑迪说话，可她失败了。
当缇娜空闲时，她时常会桑迪缝衣服。
当她遇到不快乐的事或碰倒困难的时候，缇娜中哦你对它倾述，因为他们是亲密的朋友。
多么可爱的一个女孩啊！
你也喜欢它吗？
ACleverFarmer
UncleSamdoesn’tlikefarmer.Hethinkstheyareveryfoolishandonlyknowworkonthefarm.
Onewintermorning,thesunisshining.UncleSamsitsonthestepofhishouse.Atthatmoment,afarmerwithamapinhishandcomestohim.Farmer：
Excuseme,Uncle.Canyoutellmehowtogettothehospital,please?
UncleSam:
Liedowninthemiddleofthestreetandyou’llsoonbeatahospital.
Farmer:
Pleasesetanexampletome.
UncleSam:
Ithinkyoucometoourcityatthefirsttime.It’smuchmorebeautifulthanthefield.Isthatright?
Farmer:
Yes,uncle.Butitisbuiltonthefield.
UncleSam’sfaceturnsred.
译文：
聪明的农民
山姆大叔不喜欢农民。
他认为他们很愚蠢只会在农场干活。
一个冬天的早晨，阳光明媚，山姆大叔坐在门前的石阶上。
这时，一个农民手拿地图向他走来。
农民：
请问，大叔，去医院的路怎么走？
山姆大叔:
你躺在街当中，很快就会在医院的。
农民：
请你做一个示范。
山姆大叔：
我想你是第一次进城吧，城市比你那块地漂亮多了，是吧？
农民：
是的，大叔，但城市是建在地之上的。
山姆大叔脸红了。
WhereIstheHat?
Jackisalittlegoose.Hehasalovelyhat.Helikeswearingitverymuch.Butwhenhesits,hishatcan’tstayonhishead.
Heputshishatdownandbeginstoplaygamewiththehat.Whenhegetstiredofthegame,thingsarenotthesame.
Hecan’tfindhishat.Whereisit?
Jackthinkshard.Helooksupanddown,andwalkshereandthere.Hecan’tfindhishatyet.
Atthistime,hismothercomesin.AssoonassheseesJack,shecries,“Oh,mydear!
Don’tbefoolish.Yourhatisonyourhead.”
Jackfeelsveryfoolish.Hedoesn’twanttowearhishatonhishead.
译文：
帽子在哪里？
杰克是一只小鹅。
它有一顶可爱的帽子，他非常喜欢戴它。
当它坐着时，他的帽子总是戴着头上。
它脱下它的帽子并开始用帽子玩游戏。
当它玩累时，事情就不是那样了。
它没有找到他的帽子。
它在哪里？
杰克仔细想。
它上下看了看，到处找了找，还是没有找到它的帽子。
这时，它的母亲走进来，当她看到杰克就喊道：
“啊！
亲爱的，你真笨，帽子在你的头上。
”
杰克感到自己很愚蠢。
它不想戴那顶帽子了。
TheBathingBoy
Oneday,Tomisbathinginariver.Hedoesn’tswimwellandwillbedrown.Hecallsoutloudforhelp.Amanisjustpassingby.Hedoesn’thelptheboy,butstandsbyandsaystohim.“Howimprudentyouare!
Itisdangeroustobathintheriver.”“Oh,yessir,”criestheboy,“Pleasehelpmeoutandscoldmeafterward.”
Counselwithouthelpisuseless.
译文：
洗澡的男孩
有一天，汤姆在河里洗澡。
他不太会游泳。
眼看就要被淹死，他大声呼喊救命。
有个人正好从旁边经过，他没有帮助小男孩，却是站在旁边对小孩子说道：
“你怎么这么草率！
在河里洗澡很危险。
”“哦，先生，”小男孩喊叫：
“请你还是先把我救起来后再责备我吧。
”
只有忠告而不给予帮助是无济于事的。
升级会员 