阿凡达英文台词.docx

阿凡达英文台词.docx

《阿凡达英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阿凡达英文台词.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

阿凡达英文台词

阿凡达

-Jack:

WhenIwaslyingthereintheVAhospital...withabigholeblownthroughthemiddleofmylife...

Istartedhavingthesedreamsofflying.Iwasfree.Soonerorlaterthough,youalwayshavetowakeup.

-Jack:

Incryoyoudon'tdreamatall.Itdoesn'tfeellike6years.Morelikeafifthoftequilaandasskicking.

Senseless—fromUrbanDictionary]

Tommywasthescientist,notme.Hewastheonewhowantedtogetshotlightyearsoutinspacetofindtheanswers.

Arewethereyet?

-MedTechA:

Yeah,we'rethere,sunshine.

-AgentA:

It'saboutyourbrother.

-Jack:

So,aweekbeforeTommywasgonnashipout...Aguywithagunendshisjourney...forthepaperinhiswallet.

-MedTechA:

Beingincryofor5years,9monthsand22days,youwillbehungry,youwillbeweak.

Ifyoufeelnauseous,pleaseusethesacks...

-Jack:

Yeah,Tommywasthescientist.Me,I'mjustanotherdumbgruntgoingsomeplacehe'sgonnaregret.

UpaheadwasPandora.Yougrewuphearingaboutit,butIneverfiguredI'dbegoingthere.

-AgentA:

Yourbrotherrepresentedasignificantinvestment.We'dliketotalktoyouabouttakingoverhiscontract.

-AgentB:

Andsinceyourgenomeisidenticaltohis,youcouldstepintohisshoes,sotospeak.

-AgentA:

It'dbeafreshstart,onanewworld.

-AgentB:

Andthepayisgood.

-AgentA:

Verygood.

-CrewChief:

Exo-Packson!

Let'sgo,Exo-Packson!

Rememberpeople,youlosethatmaskyou'reunconsciousin20seconds.

You'redeadin4minutes.Letnobodybedeadtoday.Itlooksverybadonmyreport.

-PilotA:

ThisisTAD16onapproach.Crossingoutermarker.Monumentinsight

-Jack:

Onelifeends...Anotherbegins.

-CrewChief:

Harnessesoff.Getyourpacks.Putittogether.Let'sgo.Oneminute,let'sgo.

Whentherampcomesdown,godirectlyintothebase.Donotstop.Gostraightinside.Waitformymark!

Go!

Go!

Go!

Go!

Getoutofthere!

Keepmoving.Let'sgo!

-Jack:

There'snosuchthingasanexMarine.Youmaybeout...butyouneverlosetheattitude.

ItoldmyselfIcouldpassanytestamancanpass.Theycanfixthespine,ifyougotthemoney.

Butnotonvetbenefits,notinthiseconomy.

-CrewChief:

Let'sgo,SpecialK.Donotmakemewaitforyou!

-SoldierA:

Well,well,ladies.

-SoldierB:

Lookatallthisfreshmeat!

-Jack:

BackonEarth,theseguyswerearmydogs.Marines.Fightingforfreedom.

-SoldierC:

Lookout,hotrod.

-Jack:

Butoutherethey'rejusthiredguns,takingthemoney,workingforthecompany.

-SoldierA:

Checkthisout,man.Mealsonwheels.

-SoldierB:

Aww,man,thatisjustwrong.

-Quaritch:

YouarenotinKansasanymore.YouareonPandora,ladiesandgentlemen.Respectthatfacteverysecondofeveryday.

Ifthereisahell,youmightwannagothereforsomeRandRafteratouronPandora.

Outtherebeyondthatfence,everylivingthingthatcrawls,fliesorsquatsinthemudwantstokillyou

Andeatyoureyesforjujubees.WehaveanindigenouspopulationofhumanoidscalledtheNa'vi.

They'refondofarrowsdippedinaneurotoxinthatwillstopyourheartinoneminute.

Andtheyhavebonesreinforcedwithnaturallyoccurringcarbonfiber.Theyareveryhardtokill.

Asheadofsecurity,itismyjobtokeepyoualive.Iwillnotsucceed.Notwithallofyou.

Ifyouwishtosurviveyouneedtocultivateastrongmentalattitude.

You'vegottoobeytherules.Pandorarules.

Rulenumberone...

-Jack:

It'snothinglikeanoldschoolsafetybrieftoputyourmindatease.

-Norm:

Jake,you'reJake,right?

Tom'sbrother.Youlookjustlikehim.Sorry,I'mNormSpellman.IwentthroughAvatartrainingwithhim.

TheBioLab.We'regonnaspendalotoftimehere.Howyoudoing,Norm,Avatardriver.Here'sth

Thisiswherewe'reconnectingtotheAvatar.

-Jack:

MeandNormareheretodrivetheseremotelycontrolledbodiescalledAvatars.

Andthey'regrownfromhumanDNAmixedwiththeDNAofthenatives.

-Max:

Hey,welcome.WelcometoPandora,goodtohaveyou.

-Jack:

Damn,theygotbig.

-Norm:

Yeah.Theyfullymatureontheflightout.Sotheproprioceptivesimsworkreallywell.

-Max:

Yeah,theygotgreatmuscletone.

It'lltakeusafewhourstogetthemprepared,butyoucantakethemouttomorrow.

-Norm:

Doctor,NormSpellman.Pleasuretomeetyou.

-Jack:

Lookslikehim.

-Norm:

Lookslikeyou.ThisisyourAvatarnow,Jake.

-Jack:

TheconceptisthateverydriverismatchedtohisownAvatar.

Sothattheirnervoussystemareintune

orsomething...Whichiswhytheyofferedmethegig,becauseIcanlinkwithTommy'sAvatar,

whichisinsanelyexpensive.Isthisright?

Ijustsaywhatevertothevideo

log?

-Norm:

Yeah,wegottagetthehabitofdocumentingeverything.

Whatwesee,whatwefeel,it'sallpartofthescience.

-Max:

Andgoodscienceisgoodobservation.

-Norm:

Plusit'llhelpkeepyousaneforthenext6years.

-Jack:

Allright.Whatever.Souh...HereIam.Doingscience.

-Max:

They'recomingout.

-MachineVoice:

Attention,driverscomingoutofthelane.

-Grace:

OhGod...

-WomanA:

Where'sthelabcoat?

Where'sherlabcoat?

-Grace:

Who'sgotmygoddamncigarette?

Guys,what'swrongwiththispicture?

Thankyou!

-Norm:

GraceAugustineisalegend.She'stheheadoftheAvatarprogram.Shewrotethebook.

ImeanliterallywrotethebookonPandoranbotany.

-Max:

That'sbecauseshelikesplantsbetterthanpeople.Heresheis,Cinderellabackfromtheball.

Grace,I'dlikeyoutomeetNormSpellmanandJakeSully.

-Grace:

Norm,Iheargoodthingsaboutyou.How'syourNa'vi?

-Norm:

（inNa’vi）MaytheGreatMotherrejoiceourmeeting.

-Grace:

（inNa’vi）Notbad.Youstillsoundabittooformalthough.

-Norm:

（inNa’vi）I'vestudiedfor5years,butIstillhavemuchtolearn.

-Max:

Grace,thisisJakeSully.

-Jack:

Madam.

-Grace:

Yeah,yeah,IknowwhoyouareandIdon'tneedyou.Ineedyourbrother.

Youknow,thePHDwhotrainedforthreeyearsforthismission...

-Jack:

He'sdead.Iknowit'sabiginconvenienceforeveryone.

-Grace:

Howmuchlabtraininghaveyouhad?

-Jack:

Idissectedafrogonce.

-Grace:

Yousee?

They'rejustpissingonuswithoutevenacourtesyofcallingitrain.I'mgoingtoSelfridge.

-Max:

No,Grace!

-Grace:

Noman,thisissuchbullshit!

I'mgonnakickhiscorporatebutt.

Hehasnobusinessstickinghisnoseinmydepartment.

-Max:

Heretomorrow,08:

00.Tryandusebigwords.

-WomanB:

Scorpion2Hotel,Hell'sGateTower.YouareclearedforSouthdeparture...

-Selfridge:

Didyouseethat?

-ManA:

Yessir.

-Selfridge:

No,youdidn't,youwerelookingatthemonitor.Ilovethisputter,Ronnie.

-Grace:

Parker...Iusedtothinkitwasbenignneglect,butnowIseethat

you'reintentionallyscrewingme.

-Selfridge:

Grace,Ienjoyourlittletalks...

-Grace:

Oops.Ineedaresearcher,notsomejarheaddropout.

-Selfridge:

Well,actually,Ithoughtwegotluckywithhim.

-Grace:

Lucky?

-Selfridge:

Yeah.

-Grace:

Howisthisinanyway'lucky'?

-Selfridge:

Luckyyourguyhadatwinbrother.Andluckythatbrotherwasn'tsomeoralhygienistorsomething.

AMarinewecoulduse.I'massigninghimtoyourteamassecurityescort.

-Grace:

ThelastthingIneedisanothertriggerhappymoronoutthere.

-Selfridge:

Look,you'resupposedtobewinningtheheartsandthemindsofthenatives,

isn'tthatthewholepointofyourlittlepuppetshow?

Youlooklikethem,youtalklikethemandthey'llstarttrustingus.

Webuildthemaschool,weteachthemEnglish...

Butafterhowmanyyearsrelationswiththeindigenousareonlygettingworse.

-Grace:

Thattendstohappenwhenyouusemachinegunsonthem.

-Selfridge:

Right,comehere.Thisiswhywe'rehere,Unobtanium.Becausethislittlegrayrocksellsfor20millionakilo.

That'stheonlyreason.It'swhatpaysforthewholeparty.It'swhatpaysforyourscience.comprendo?

Now,thosesavagesarethreateningourwholeoperation.We'reonthebrinkofwar

andyou'resupposedtobefindingadiplomaticsolution.Sousewhatyou'vegotandgetmesomeresults.

-Grace:

Howmuchlinktimehaveyoulogged?

-Norm:

About520hours.

-Grace:

That'sgood.You'reinthere.You'rehere.Howmuchhaveyoulogged?

-Jack:

Zip.ButIredthemanual.

-Grace:

Tellmeyou'rejoking.

-Jack:

Thisiscool.

-Norm:

Let'sgo.

-Jack:

Don't.Igotthis.

-Grace:

Soyoujustfiguredyou'dcomeoutheretothemosthostileenvironmentknowntoman...

withnotrainingofanykindandseehowitwent?

Whatwasgoingthroughyourhead?

MaybeIwassickofdoctorstellingmewhatIcouldn'tdo.

-TechA:

Biometricsaregood.

-Max:

13isready.

-Grace:

Keepyourarmsin,handsin.Headdown.Down.Justrelaxandletyourmindgoblank.

Thatshouldn'tbehardforyou.

-Jack:

Kissthedarkestpartofmylilywhite...

-Grace:

Initiatelink.

-Max:

Runsequence,Unit3.

-TechA:

Launching.Ihavethefirstcongruency.

-Max:

That'sagorgeousbrain.Niceactivity.

-Grace:

Gofigure.

-TechA:

Phaselock40%.

-Grace:

I'mgoingin.I'mgoinginin4.

-TechA:

Phaselock99%.Linkisstable.

-MedTechB:

Jake,canyouhearme?

Canyouhearme,Jake?

-MedTechC:

Pupillaryreflexisgood.

-MedTechB:

Hearingresponsenormal.Howareyoufeeling,Jake?

-Jack:

Hey,guys.

-MedTechC:

Welcometoyournewbody,Jake.

-MedTechB:

Good.

-MedTechC:

We'regonnatakethisniceandeasy,Jake.

-MedTechD:

Andtouchyourthumbtoyourfingers.Thumbtoyourfingers.

-Norm:

Noproblem.

-MedTechD:

Good.Icanseeyourememberthatone.

-Norm:

Gotit.

-MedTechB:

Well,ifyouwanttositup,that'sfine.

-MedTechC:

Let'stakeitniceandslow,Jake.Notranquilattackshere,that'sgood.

-MedTechB:

Doyoufeellightheadedordizzy?

Wigglingyourtoes.

-MedTechC:

Good,Jake.Systemmotorcontrolisgood.

-MedTechB:

Areyoufe