高考英语长难句基础训练英汉对照.docx

高考英语长难句基础训练英汉对照.docx

《高考英语长难句基础训练英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语长难句基础训练英汉对照.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高考英语长难句基础训练英汉对照

高考英语长难句

（基础训练）

1.FirstputforwardbytheFrenchmathematicianPierredeFormatintheseventeenthcentury,thetheoremhadbaffledandbeatenthefinestmathematicalminds,includingaFrenchwomanscientistwhomadeamajoradvanceinworkingouttheproblem,andwhohadtodresslikeamaninordertobeabletostudyattheEcolabPoly-technique.

这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

2.ItisdifficulttomeasurethequantityofpaperusedasaresultofuseofInternet-connectedcomputers,althoughjustaboutanyonewhoworksinanofficecantellyouthatwhene-mailisintroduced,theprintersstartworkingovertime.Thatis,thegrowingdemandforpaperinrecentyearsislargelyduetotheincreaseduseoftheInternet.

由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你，当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。

也就是说近年来人们对于纸张的日益需求主要是由于因特网越来越多的使用。

3.Perhapsthebestsignofhowcomputerandinternetusepushesupdemandforpapercomesfromthehigh-techindustryitself,whichseesprintingasoneofitsmostpromisingnewmarket.

或许，表明电脑及因特网使用促进人们对于纸张的需求的最好迹象源于高科技产业本身，印刷业被认为是高科技产业极有前景的新市场之一。

4.Theactiongrouphasalsofoundacceptablepapermadefrommaterialsotherthanwood,suchasagriculturalwaste.

这个行动组也发现一种人们可接受的纸，制成这种纸的原料不是木料，而是农业废料。

5.MostlyborrowedfromEnglishandChinese,thesetermsareoftenchangedintoformsnolongerunderstoodbynativespeakers.

这些术语，主要从英语和汉语引入，经常会变成不再被说本族语的人们理解的形式。

6.Itisoneofmanylanguagebooksthatarenowflyingoffbooksellers’shelves.

它是现在很畅销的许多外语书中的一本。

7.Themassmediaandgovernmentwhitepapersplayanimportantpartinthespreadofforeignwords.

大众传播媒介和政府白皮书（正式报告）在外国词传播过程中起重要作用。

8.TalesfromAnimalHospitalwilldelightallfansoftheprogramandanyonewhowaslivelyinterestintheirpet,whetheritbeacat、dogorsnake!

来自动物医院（这个电视节目）的故事（这本书），将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。

9.Newtonisshownasagiftedscientistwithveryhumanweaknesseswhostoodatthepointinhistorywheremagicendedandsciencebegan.

牛顿被证明是一位很有才华的科学家，他处于一个魔术终结科学开启的历史时期，

他也有普通人所特有的弱点。

10.Butforallthetextsthatarewritten,storedandsentelectronically,alotofthemarestillendinguponpaper.

但对于所有这些以电子手段记录，贮存及传递的文本而言，许多文本仍要（打印）在纸上。

11.Withtheirshiningbrowneyes,waggingtails,andunconditionallove,dogscanprovidethenonjudgmentallistenersneededforabeginningreadertogainconfidence,accordingtoIntermountainTherapyAnimals（ITA）insaltLakeCity.

据盐湖城的ITA的观点，闪烁的棕色眼睛，摇着尾巴，并有无条件的爱心，狗能成为无判断力的（忠实的）听者，这是刚开始搞阅读的小孩所需要的。

12.Theyhadnoconnectionwiththeoutsideworldformorethanathousandyears,givingthemplentyoftimetobuildmorethan1000hugestonefigures,calledMoat,forwhichtheislandismostfamous.

他们已有一千多年与外界没有联系，这给他们充足的时间来修建1000多座巨大的石

像，被称为莫艾，因为有这个东西这个岛屿极其出名。

13.Ourpartiesareaimedforchildren2to10andthey’reveryinteractiveandcreativeinthattheybuildasenseofdramabasedonasubject.

我们的（生日）聚会针对两到十岁的小孩，它们互动感强，富有创新，因为它们能基于一个主题构建一种戏剧的氛围。

14.Themostimportantideabehindthekindofpartyplanningdescribedhereisthatitbringsparentsandchildrenclosertogether.

在这里叙述的这种筹备（生日）聚会的计划所带有的最重要的观点在于它能让父母和孩子的关系更加密切。

15.Hehadrealizedthatthewords:

“oneofsixtoeight”underthefirstpictureinthebookconnectedthehareinsomewaytoKatherineofAragon,thefirstofHenryVIII’ssixwives.

他曾认识到那本书里第一幅图画下面的那些词“一、六、八”在某些方面将这个野兔和阿拉甘的凯撒英，即亨利八世的六个妻子当中的第一个妻子，联系起来。

16.ItisSueTownsend’smusicalplay,basedonherbest-sellingbook.

它是苏珊·汤森德的音乐剧本，根据她畅销的小说改编的。

17.Goldisoneofagrowingnumberofshoppersbuyingintotheorganictrend,andsupermarketsacrossBritainarecountingon（relyingon）morelikehimastheygrowtheirorganicfoodbusiness.

戈德是对有机食品感兴趣众多购买者当中的一位，遍及英国的超市依赖更多像他那样的购买者，因为他们要增加有机食品生意。

18.Ingeneral,women’sfriendshipswitheachotherrestonsharedemotionsandsupport,butmen’srelationshipsaremarkedbysharedactivities.

一般来说，女人相互的友谊基于相互分享情感和支持，但男人间的关系以共同参与社会活动为特征。

19.Forthemostpart,interactionsbetweenmenareemotionallycontrolled—agoodfitwiththesocialrequirementsof“manlybehavior”.

就大部分而言，男人间的交往在感情上受控制，这与“男子汉气概”的社会要求是相符合的。

20.Whereasawoman’sclosestfemalefriendmightbethefirsttotellhertoleaveafailingmarriage,itwasn’t unusualtohearamansayhedidn’tknowhisfriend’smarriagewasinserious troubleuntilheappearedonenightaskingifhecouldsleeponthesofa.

一个女人最亲密的女性朋友可能是第一个告诉她离开一次失败的婚姻；而听见一个男人说直到他的朋友一天晚上问他是否可以睡在他家的沙发上他才知道他朋友的婚姻已非常糟糕，这是很平常的。

21.IfyouaskpeopletonameonepersonwhohadthegreatesteffectontheEnglishlanguage,youwillgetanswerslike“Shakespeare”,“SamuelJohnson”,and“Webster”,butnoneofthesemenhadanyeffectatallcomparedtoamanwhodidn’tevenspeakEnglish—William,theConqueror.

如果你询问某人谁是对英语语言影响最大的人，你或许会得到如“莎士比亚”、“塞缪尔约翰逊”、“韦伯斯特”这样的答案。

但是如果与威廉征服者，这个不懂英语的人相较，这些人都不值得一提。

22.Bef