英语热点词汇素材就地过年春运客流量下降7成以上等5则.docx
《英语热点词汇素材就地过年春运客流量下降7成以上等5则.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语热点词汇素材就地过年春运客流量下降7成以上等5则.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语热点词汇素材就地过年春运客流量下降7成以上等5则
英语热点词汇素材：
“就地过年”春运客流量下降7成以上等5则
1“就地过年”春运客流量下降7成以上
2021年春运的大幕于1月28日正式拉开，在国家“就地过年”政策的作用下，今年铁路春运客流总体大幅下降。
ThenumberofrailwaypassengertripstookanosediveinthefirstthreedaysoftheSpringFestivaltravelseasonamidstringentepidemiccontrolmeasures,datafromthenationalrailwayoperatorshowedSunday.
国铁集团1月31日发布的数据显示，在严格的疫情防控措施背景下，今年春运前三天铁路客流明显下降。
Passengersmade2.96millionrailwaytripsonSaturday,whileatotalof3.08millionand2.83milliontripswereregisteredonThursdayandFriday,respectively,accordingtotheChinaStateRailwayGroupCo.,Ltd.（ChinaRailway）.
国铁集团表示，1月28日、29日和30日，春运前三天，全国铁路发送旅客分别为308万、283万和296万人次。
ThecompanysaidonSunday,thefourthdayofthetravelrush,2.9millionpassengertripswereexpectedtobemade,ayear-on-yeardecreaseof75percent.
1月31日，春运进入第四天，全国铁路预计发送旅客290万人次，同比下降75%。
InlightofsporadicresurgenceofCOVID-19casesandmeasurestoreducepeople'smovement,thegrouppreviouslylowereditsestimateofrailwaypassengertripsfrom407millionto296millionforthetravelpeak.
鉴于新冠肺炎疫情散发以及各地实行减少人员流动的各项措施，国铁集团已将春运期间预计发送的旅客数量由此前的4.07亿人次降低为2.96亿人次。
小伙伴们，今年你们是就地过年，还是回家乡过年呢？
今天，我们就来看看“春运”英语怎么说↓
（关于“就地过年”英语怎么说？
请点击：
“就地过年”怎么翻译？
“过”比“就地”更不简单）
眼尖的小伙伴或许已从上文发现了，“春运”的英文表达是“SpringFestivaltravelseason”。
“春运”其实表达了两重意思，一是表示春节前后的忙碌的运输现象，二是指“春运期间”。
当指运输现象的时候，常常用SpringFestivaltravelrush表示。
当表示“春运期间”时，则用SpringFestivaltravelseason来表示。
例句：
春运一般持续40天，从春节前15天到春节后25天。
Generally,theSpringFestivalTravelRushlastsfor40days,from15daysaheadoftheSpringFestivalto25daysafter.
春运期间，铁路系统面临着极高的交通压力，导致购票困难重重。
DuringtheSpringFestivalSeason,China’srailwaysystemfacesanextremelyhightrafficload,whichresultsingreatdifficultiestoobtainaticket.
另外，美国有线电视新闻网（CNN）在向西方解说中国春运现象时，创造了一个独有的英文词汇——Chunyun↓
Chunyun,orspringmigration,istheworld'slargestannualhumanmigration.It'striggeredinpartbymillionsofChineseworkersheadingtotheirhometownsfortheholidays.——CNN
维基百科上面对于“Chunyun”这一词的解释为：
ChunyunisaperiodoftravelinChinawithextremelyhightrafficloadaroundthetimeoftheChineseNewYear.Theperiodusuallybegins15daysbeforeLunarNewYear'sDayandlastsforaround40days.
其他相关表达
抢票ticket-grabbing
黄牛tickettout/scalper
倒票tickettouting/scalping
人口迁徙humanmigration
人山人海hugecrowdsofpeople
客流高峰期peaktimeforpassengertransport
火车票实名制ID-basedticketbookingsystem
高铁high-speedrailway
减价票discountedticket
列车时刻表trainschedules
实名购票real-nameticketpurchasing
抢票软件ticket-snatchingsoftware
2老外常说You'rethedoctor什么意思？
你是医生？
太天真了！
和外教在争论一个问题，
吵到最后小编以压倒性优势占了理
然后外教一副妥协的表情，
来了句：
Ok,you'rethedoctor.
心想我明明不是doctor啊。
你能猜到“You'rethedoctor”是什么意思吗？
“
Youaretheoneinchargeortheonewhoknowsbest.Saidasanindicationthatonewilldefertothejudgmentofsomeoneelse（notanactualdoctor）.
你是最权威的人，你是最了解情况的人。
使用这个说法表示一个人会听从别人的判断（并不是指真正的医生）。
例：
A:
I'mtellingyouthatthewitness'slifeisindangerifshestayshere!
我告诉你，如果证人留在这里，她的生命就有危险了!
B:
Allright,allright,detectiveyou'rethedoctor.So,whatshouldwedowithher?
好吧，好吧，侦探，你说的对。
那么，我们该怎么处置她呢？
类似的，还有You'retheboss.这个说法
最早的时候，
you'rethedoctor出现在病人和医生的对话中。
病人生病了去医院看病，
医生通过问诊和身体检查以后，
告诉病人接下来的治疗方案。
这时，病人对医生说：
“you'rethedoctor.”
也就是说
“你是医生，你说的都对”。
但在现实语境中，
这句话经常表达的是不耐烦和反讽，
比方说：
女友感冒想得到男友关心，
却换来一句“多喝热水”；
此时女友内心既失望又生气，
这个时候，
女友对男友说：
you'rethedoctor。
肯定不是真心想对男朋友说：
“你说得对，听你的。
”
在这个语境当中，
You’rethedoctor表示的意思就是：
对对对，你说的都对。
不过表达的就是不耐烦和反讽的语气。
讲到这里大家是不是已经明白You'rethedoctor的真正含义呢？
不过在日常生活中，还是要根据实际情况和说话者的语气来理解它。
3记住：
"Ihaveajobtodo"不是“我有工作要做”！
job可不只是工作这么简单，bigjob更不是大工作的意思，快和小编一起学习地道表达吧。
bigjob是大工作吗？
bigjob重要职位；重要工作
这里的big不是说数量体积的庞大，和important是一个意思，表示重大的，bigdecision就是重大决定。
同时，job除了工作，也是具体的职位，所以bigjob既是重要职位，也表示重要工作。
longjob费功夫的工作
longjob不是长期的工作，而是很费时间和精力的工作，长期的工作用long-termjob更恰当。
getanewjob换工作
换工作不是changeanewjob，正确的说法是getanewjob，意思就是得到了一份新工作。
AsfarasIknow,hisfatherhasabigjobatthecompany.
据我所知，他的父亲在这家公司担任要职。
除了bigjob，job还有很多实用的口语表达，快和老师一起看看吧。
meanjob出色的工作
mean[miːn]
adj.熟练的；出色的
吝啬的；不善良的；社会地位低下的
mean是个高频形容词，很多人只知道mean的意思是吝啬的刻薄的，这种情况下mean的感情色彩多含贬义。
但在俚语中，mean的意思是出色的，和excellent和skillful同义，也是一个褒义词。
benomean了不起；很出色
benomean的意思就是了不起，同义的短语有begoodat和dowellin。
meanjob出色的工作
meanjob就是说某人的工作很出色，外国老板常用youhavedoneameanjob鼓励员工。
Youhavedoneameanjob.Keepupthegoodwork.
你的工作做得很出色。
继续加油。
justthejob求之不得的东西
justthejob求之不得的东西；正想要的东西
释义：
exactlywhatisneededinaparticularsituation
特定情况下所需要的的东西
对大多数普通人而言，拥有一份稳定的工作才可以维持生存，job是很多人需要的东西，所以这里的job，我们要理解为need。
just表示恰好，所以justthejob要翻译为这正是现在需要的东西。
Weareverythirstynow,soabottleofcoldbeerisjustthejob.
我们现在很渴，一瓶冰啤正是我们想要的。
job是工作，那我还有工作要忙是Ihaveajobtodo吗？
这样翻译就错得太离谱了，因为haveajobtodo的意思和还有工作要做差了十万八千里。
haveajobtodo≠有工作要做
haveajobtodo/doingsomething做某事很困难
ajobofwork分内之事；不得不做的事
除了工作，job也有事情的意思，且多指不得不做的事情和任务，haveajobtodo的真正意思是某件事做起来很费力。
Ihadajobtopersuadehertoseeadoctor.
我好不容易才说服她去找医生看病。
4“我清楚了”不能说Iamclear！
这是中式英文！
昨天团队开会，负责人给我们明确了下一阶段的工作，最后问大家，都清楚了吗？
只听见助理第一个回答Iamclear！
话音刚落，大家刷刷的看向他...因为他又说错啦！
Iamclear≠我清楚了！
这是典型的中式英文，因为我们把clear当做"清楚，明白"，但外国人并不是这样理解的，你说Iamclear，外国人会想，是你清楚对方的意思了，还是你说完自己想说的话了。
表达清楚了"可以说
It'sclear.
这很清楚了
It'scleartomenow.
我现在明白了（特指原来不懂，讲过以后清楚了）
Sure,it'scrystalclear.
嗯，特别清楚啦
Areweclear难道是"我们两清了"？
这里千万不要按照字面翻译，并且说话的重点不在"我们"，而是侧重在对方，有批评，责怪某人的意思，问这句话，说明说话人此时已经比较生气，但还是用稍微委婉的方式问对方，清楚了吗。
Isayit'snotfine.areweclear?
我说不行就不行，你清楚了吗？
DoImakemyselfclear吵架必用！
我们学英文的时候都理解为，在和对方确认，有没有清楚表达自己的意思，一种询问对方的语气，但在口语中，这句话大多数是吵架怼别人，或上级批评下属，劝了很多次还是不听，只能给最后警告。
Ican'tbearitanylonger.DoImakemyselfclear?
我警告你，我不会再容忍这样的行为了
Allclear能翻译成"都懂了"吗？
Allclear最早来源于军事用语，爱看美剧的同学一定都知道，表示危险解除，安全了，没事了，后来被引申为没问题，都搞定了，清楚了。
Theallclearwassounded.
解除警报了。
Theexampleswillmakeitallclear.
这个例子可以把这件事都讲清楚。
只知道cleardays是晴天？
在口语中clearday除了表示晴天，另一个常用的意思是不忙的一整天，有空闲，没有计划安排的一整天。
Ihaveacleardaytoday,shallwegooutforadate.
我今天一整天都有空，要不要出去约会。
5如果你认为youareinteresting=你很有趣，那你一定学的是假英文！
从一开始学英语我们就认为,interesting是"有趣的"意思,所以就把"你这个人真有趣"说成"Youareinteresting",把"这真有趣"说成"It'sinteresting"。
但其实外国人最不愿意听到这两句话,因为interesting在大多数情况下并不是"有趣的"意思,到底是什么意思呢？
看完今天的文章你就明白了！
1
It'sinteresting不一定是"这真有趣"!
领导组织团建
问你去唱歌怎么样
如果你说
It'sinteresting.
领导多半会生气！
因为
Interesting相当于中文的"呵呵”,
表示对别人的提议不感兴趣
为了避免误会，外国人是这么说的：
It'sawesome＝太棒了！
It'sterrific＝太赞了！
It'sgreat＝好极了！
除此之外
That'sinteresting；
Soundsinteresting；
Veryinteresting.
都含有"呵呵"的意思！
和外国人交流的时候,如果把握不准语气,那你可以在后边加一些评论性的话，
比如
That'saninterestingstory.Ilikeit.
这个故事很有趣，我很喜欢。
2
Youareinteresting不一定是夸你！
如果别人对你说
Youareinteresting！
别高兴太早
他可能不是在夸你
而是在骂你！
为什么？
Interesting除了当"有趣的,有意思的"讲
还可以表示"奇怪的,奇葩的"
Youareinteresting＝你真奇葩
其实，类似于这样的表达，英文里还有很多，一起往下看！
3
Quitegood不一定是"相当好"!
我们的记忆里
Quite就是"相当的,十分的"意思
Quitegood就是"相当好"
但其实不一定！
Quite＝在一定程度上...,但不是非常...
Quitegood
＝在一定程度上好，但不是非常好
＝还欠点火候
＝还好吧
例句：
Thefilmwasquitegood,butthebookwasmuchbetter.
电影还好吧，但是原著要好很多。
（相比原著，还差点火候）
4
Ihearwhatyousay到底想不想听？
Ihearwhatyousay:
字面意思：
我听着呢
实际意思：
你纯属扯淡，我不理解，不想和你讨论
表示不想听你继续说下去！
如果表达你听进去了，应该这么说：
I'veheardwhatyousaid.
我听到你说的了。
升级会员 