德语翻译专业教学计划总体要求.docx

德语翻译专业教学计划总体要求.docx

《德语翻译专业教学计划总体要求.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语翻译专业教学计划总体要求.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

德语翻译专业教学计划总体要求

德语（翻译）专业教学计划总体要求

类　　别

学

分

数

学

时

数

学时分配

各学期周学时分布

理论

实践

一

二

三

四

五

六

七

八

课

程

公共必修课

46

1134

882

252

20

17

13

11

2

公共选修课

6

*

*

*

*

*

*

*

专业基础课

59.5

1260

882

378

16

16

18

20

专业必修课

10.5

252

126

126

14

专业选修课

29

684

360

324

*

*

*

合计

151

3330

2250

1080

36

33

31

31

16

*

*

*

实

践

教

学

课程实践

9

本专业课程实践共计***学分，计入课程学分，包括思想政治理论课2学分，计算机2学分，体育4学分，职业生涯规划自主学习课程1学分，各专业实践课****学分。

课程实践学时详见公共课和专业课教学计划。

军事技能训练

1

此4项实践教学环节共11学分，计入本专业总学分。

毕业实习

3

毕业论文

5

社会实践与科研创新

2

合计

20

学分总计

162

德语（翻译）专业教学计划

（专业课部分）

课程

性质

课程

编码

课程名称

主干课程

学分数

学

时

数

学时分配

各学期周学时分布

理论

实践

一

二

三

四

五

六

七

八

专

业

基

础

课

311111

基础德语1

EssentialGerman1

√

24

504

360

144

14

14

311112

基础德语2

EssentialGerman2

√

21

432

324

108

12

12

311113

德语阅读1

GermanExtensiveReading1

√

4

72

72

2

2

311216

德语写作

GermanWriting

√

3

72

36

36

2

2

311219

德语国家概况

CulturalBackgroundofGerman-SpeakingCountries

√

1.5

36

18

18

2

312101

德语视听说1

（口语）

Visual-AudioGerman1

（Conversational）

√

3

72

36

36

2

2

312102

德语视听说2

（听力）

Visual-AudioGerman2

（ListeningComprehension）

√

3

72

36

36

2

2

合　　计

59.5

1260

882

378

16

16

18

20

课程

性质

课程

编码

课程名称

主干课程

学分数

学

时

数

学时分配

各学期周学时分布

理论

实践

一

二

三

四

五

六

七

八

专

业

必

修

课

311218

德语国家文化

CulturesofGerman-SpeakingCountries

√

1.5

36

18

18

2

312201

写作

Writing

√

1.5

36

18

18

2

312202

口译

Interpretation

√

1.5

36

18

18

2

312203

笔译

Translation

√

1.5

36

18

18

2

312204

视听

Visual-AudioGerman

√

1.5

36

18

18

2

312205

德语语言学

GermanLinguistics

√

1.5

36

18

18

2

312206

德语文学

GermanLiterature

√

1.5

36

18

18

2

合　　计

10.5

252

126

126

14

课程性质

专

业

方

向

课　程

编　码

课程名称

学分数

学

时

数

学时分配

各学期周学时分布

理论

实践

一

二

三

四

五

六

七

八

专

业

选

修

课

一

口译

311319

会谈口译

ConferenceInterpretation

1.5

36

18

18

2

312301

德汉口译1

German-ChineseInterpretation1

1.5

36

18

18

2

312302

德汉口译2

German-ChineseInterpretation2

1.5

36

18

18

2

312303

汉德口译1Chinese-GermanInterpretation1

1.5

36

18

18

2

312304

汉德口译2Chinese-GermanInterpretation2

1.5

36

18

18

2

笔译

312305

德语科技笔译1

TranslationofScientific&TechnologicalDocuments1

1.5

36

18

18

2

312306

德语科技笔译1

TranslationofScientific&TechnologicalDocuments2

1.5

36

18

18

2

312307

德语应用文笔译1

PracticalTranslation1

1.5

36

18

18

2

312308

德语应用文笔译2

GermanTranslation2

1.5

36

18

18

2

312309

文学翻译LiteraryTranslation

1.5

36

18

18

2

专

业

选

修

课

二

国情

与

跨文化

交际

312310

德国简史

HistoryofGermany

1.5

36

18

18

2

312311

中德文化交流史

HistoryofSino-GermanCulturalExchange

1.5

36

18

18

2

312312

跨文化交际导论

IntroductiontoCross-CulturalCommunication

1.5

36

18

18

2

312313

跨文化交际口头交际技能

OralTechniquesforCross-CulturalCommunication

1.5

36

18

18

2

312314

外国人眼中的中国文化

ChineseCultureinForeignVision

1.5

36

18

18

2

语言学

与

文学

311422

文学选读1

SelectedReadingsofGermanLiterature1

1.5

36

18

18

2

311423

文学选读2

SelectedReadingsofGermanLiterature1

1.5

36

18

18

2

312315

德语成语

GermanProverbs

1.5

36

18

18

2

312316

德语语法

GermanGrammar

1.5

36

18

18

2

312317

文学导论

IntroductiontoLiterature

1.5

36

18

18

2

经济

与

贸易

312318

经济德语1

EconomicGerman1

1.5

36

18

18

2

312319

经济德语2

EconomicGerman2

1.5

36

18

18

2

312320

商务德语1

GermanBusiness1

1.5

36

18

18

2

312321

商务德语2

GermanBusiness2

1.5

36

18

18

2

312322

经济交往中的演示及谈判

PresentationandNegotiationInEconomicContact

1.5

36

18

18

2

其它

312323

讲座

Lectures

2

36

36

1

1

注：

1）专业选修课“口译、笔译”模块中学生必须修满12学分，并包含口译或笔译其中一个完整的模块。

2）专业任选课其余模块中学生须修满16学分，并包含任意两个完整的模块。

3）讲座每隔周一次（2课时）。

德语（国际贸易）专业教学计划总体要求

类　　别

学

分

数

学

时

数

学时分配

各学期周学时分布

理论

实践

一

二

三

四

五

六

七

八

课

程

公共必修课

46

1134

882

252

20

17

13

11

2

公共选修课

6

*

*

*

*

*

*

*

专业基础课

59.5

1260

882

378

16

16

18

20

专业必修课

10.5

252

126

126

14

专业选修课

27

648

342

306

*

*

*

合计

149

3294

2232

1062

36

33

31

31

16

*

*

*

实

践

教

学

课程实践

9

本专业课程实践共计***学分，计入课程学分，包括思想政治理论课2学分，计算机2学分，体育4学分，职业生涯规划自主学习课程1学分，各专业实践课****学分。

课程实践学时详见公共课和专业课教学计划。

军事技能训练

1

此4项实践教学环节共11学分，计入本专业总学分。

毕业实习

3

毕业论文

5

社会实践与科研创新

2

合计

20

学分总计

160

德语（国际贸易）专业教学计划

（专业课部分）

课程

性质

课程

编码

课程名称

主干课程

学分数

学

时

数

学时分配

各学期周学时分布

理论

实践

一

二

三

四

五

六

七

八

专

业

基

础

课

311116

基础德语1

EssentialGerman1

√

24

504

360

144

14

14

311117

基础德语2

EssentialGerman2

√

21

432

324

108

12

12

311113

德语阅读1

GermanExtensiveReading1

√

4

72

72

2

2

311216

德语写作

GermanWriting

√

3

72

36

36

2

2

311219

德语国家概况

CulturalBackgroundofGerman-SpeakingCountries

√

1.5

36

18

18

2

313101

德语视听说1

（口语）

Visual-AudioGerman1（Conversational）

√

3

72

36

36

2

2

313102

德语视听说2

（听力）

Visual-AudioGerman2（ListeningComprehension）

√

3

72

36

36

2

2

合　　计

59.5

1260

882

378

16

16

18

20

课程

性质

课程

编码

课程名称

主干课程

学分数

学

时

数

学时分配

各学期周学时分布

理论

实践

一

二

三

四

五

六

七

八

专

业

必

修

课

313201

写作

Writing

√

1.5

36

18

18

2

313202

口译

Interpretation

√

1.5

36

18

18

2

313203

笔译

Translation

√

1.5

36

18

18

2

313204

视听

Visual-AudioGerman

√

1.5

36

18

18

2

313205

德语语言学

GermanLinguistics

√

1.5

36

18

18

2

313206

德语文学

GermanLiterature

√

1.5

36

18

18

2

311218

德语国家文化

CulturesofGerman-SpeakingCountries

√

1.5

36

18

18

2

合　　计

10.5

252

126

126

14

课程性质

专业方向

课　程

编　码

课程名称

学分数

学

时

数

学时分配

各学期周学时分布

理论

实践

一

二

三

四

五

六

七

八

专业选修课

经济与贸易

311222

西方经济学

Economics

1.5

36

18

18

2

311223

国际贸易理论

TheoryofInternationalTrade

1.5

36

18

18

2

311224

国际贸易实务

PracticeofInternationalTrade

1.5

36

18

18

2

311226

国际金融学

InternationalFinance

1.5

36

18

18

2

311227

市场营销学

Marketing

1.5

36

18

18

2

313301

经济德语1

EconomicGerman1

1.5

36

18

18

2

313302

经济德语2

EconomicGerman2

1.5

36

18

18

2

313303

商务德语1

GermanBusiness1

1.5

36

18

18

2

313304

商务德语2

GermanBusiness2

1.5

36

18

18

2

313305

经济交往中的演示及谈判PresentationandNegotiationinEconomicContact

1.5

36

18

18

2

313306

人力资源管理

HumanResourceManagement

1.5

36

18

18

2

313307

会计学基础

BasicsofAccounting

1.5

36

18

18

2

口译

313308

德汉口译1

German-ChineseInterpretation1

1.5

36

18

18

2

313309

德汉口译2

German-ChineseInterpretation2

1.5

36

18

18

2

313310

汉德口译1

Chinese-GermanInterpretation1

1.5

36

18

18

2

313311

汉德口译2

Chinese-GermanInterpretation2

1.5

36

18

18

2

313312

会谈口译

ConferenceInterpretation

1.5

36

18

18

2

笔译

313313

德语科技笔译1

TranslationofScientific&TechnologicalDocuments1

1.5

36

18

18

2

313314

德语科技笔译2

TranslationofScientific&TechnologicalDocuments2

1.5

36

18

18

2

313315

德语应用文笔译1

PracticalTranslation1

1.5

36

18

18

2

313316

德语应用文笔译2

PracticalTranslation2

1.5

36

18

18

2

313317

文学翻译

LiteraryTranslation

1.5

36

18

18

2

专

业

选

修

课

二

国情

与

跨文化

交际

313318

德国简史

HistoryofGerman

1.5

36

18

18

2

313319

中德文化交流史

HistoryofSino-GermanCulturalExchange

1.5

36

18

18

2

313320

跨文化交际导论

IntroductiontoCross-CulturalCommunication

1.5

36

18

18

2

313321

跨文化交际口头交际技能

OralTechniquesforCross-CulturalCommunication

1.5

36

18

18

2

313322

外国人眼中的中国文化

ChineseCultureinForeignVision

1.5

36

18

18

2

语言学

与

文学

311422

文学选读1

SelectedReadingsofGermanLiterature1

1.5

36

18

18

2

311423

文学选读2

SelectedReadingsofGermanLiterature2

1.5

36

18

18

2

313323

德语成语

GermanProverbs

1.5

36

18

18

2

313324

德语语法

GermanGrammar

1.5

36

18

18

2

313325

文学导论

IntroductiontoLiterature

1.5

36

18

18

2

其它

312323

讲座

Lectures

2

36

36

1

1

注：

1）专业选修课“经济与贸易”模块中学生必须修满18学分。

2）专业任选课其余模块中学生须修满9学分。

3）讲座每隔周一次（2课时）。

二级学院院长：

教务处长：

主管校长：