高中语文必修下全册古诗词备课原文注释翻译作者背景主题赏析.docx

高中语文必修下全册古诗词备课原文注释翻译作者背景主题赏析.docx

《高中语文必修下全册古诗词备课原文注释翻译作者背景主题赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中语文必修下全册古诗词备课原文注释翻译作者背景主题赏析.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高中语文必修下全册古诗词备课原文注释翻译作者背景主题赏析

最新部编版高中语文必修下册古诗词备课资料

登岳阳楼/杜甫

桂枝香·金陵怀古/王安石

念奴娇·过洞庭/张孝祥

游园（【皂罗袍】）/汤显祖

登岳阳楼/杜甫备课资料【高中部编版必修下册】

【原文】

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

【注释】

⑴洞庭水：

即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。

⑵岳阳楼：

即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。

⑶吴楚句：

吴楚两地在我国东南。

坼（chè）：

分裂。

⑷乾坤：

指日、月。

浮：

日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。

⑸无一字：

音讯全无。

字：

这里指书信。

⑹老病：

杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。

有孤舟：

唯有孤舟一叶飘零无定。

⑺戎马：

指战争。

关山北：

北方边境。

⑻凭轩：

靠着窗户。

涕泗（sì）流：

眼泪禁不住地流淌。

【翻译】

以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。

浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。

亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。

北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。

【作者】

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。

杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。

他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

【背景】

公元768年（大历三年），已经五十七岁的杜甫沿江由江陵、公安一路漂泊，来到岳州（今属湖南）。

登上神往已久的岳阳楼，诗人发出由衷的礼赞；继而想到自己晚年飘泊无定，国家多灾多难，又不免感慨万千，于是《登岳阳楼》

【主题思想】

抒发了诗人漂泊无依的孤独感和对国家多难、壮志未酬的无限伤心之情。

借登楼抒发了作者辗转江湘，颠沛流离之苦；国家瓯缺，中原动荡之忧；以及老大伤悲的落寞情怀。

【赏析】

唐代宗大历三年（768），杜甫由夔州出三峡，暮冬腊月，泊舟岳阳城下，登楼远眺，触景生情，写了这首诗。

首联“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

”“昔闻”写从前对洞庭湖湖光山色的仰慕，“今上”交代时间，“岳阳楼”点明地点，写人生暮年竟能登上岳阳楼观赏洞庭湖的美景风光。

今、昔二句互文，名胜早闻，今始得见，平生一快。

颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

”由喜悦之心来观赏洞庭湖，真是辽阔无边，分裂吴、楚两地，吞吐日月星辰，气势宏伟，气象万千。

颈联“亲朋无一字，老病有孤舟。

”笔锋一转，回到现实之中，想到自己自成都至湖南，长期浮舟江上，与亲朋隔绝，无一消息，加上年已五十七岁，老病缠身，孤身飘零。

这里，自己的孤寂与上联的湖阔雄壮形成鲜明的对比，愈益显出自己的痛苦之情。

尾联“戎马关山北，凭轩涕泗流。

”写诗人的博大襟怀。

诗人凭轩老泪横流，不仅是有感于自己凄苦的身世，更重要的是纵目远眺，遥想北方边境，战乱未平，国家艰危，这才是诗人悲痛的真正原因。

这首诗采用以乐写悲的手法，语言质朴自然，意境浑厚深远，感情曲折真挚，发飘零孤寂之悲哀，感战事乱离之不停，一唱三叹，令人扼腕。

桂枝香·金陵怀古/王安石备课习题资料【高中部编版必修下册】

【原文】：

桂枝香金陵怀古王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。

千里澄江似练，翠峰如簇。

征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。

彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔，繁华竞逐。

叹门外楼头，悲恨相续。

千古凭高对此，漫嗟荣辱。

六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。

至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。

【注释】

1、谩嗟：

空叹。

2、此词大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。

3、“星河鹭起，画图难足”：

长江白鹭飞起，再美的画也画不出。

4、门外楼头：

指南朝陈亡国惨剧。

语出杜牧《台城曲》：

“门外韩擒虎，楼头张丽华。

”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐，演唱《玉树后庭花》。

【翻译】

我登山临水驰骋目力，正是建康晚秋的时候，天气刚刚变得肃杀萧索。

千里长江澄澈得像一条白练，青翠的山峰像箭头般尖利。

来往的船只在残阳中穿梭于江面上，酒旗背对着西风斜斜地插着。

五彩的画船仿佛出没在天边淡淡的云层里，白鹭在银河似的长江江面上飞起，就算是画图，也难以描绘得这般的清丽。

感念往昔，人们竞逐繁华。

可叹隋兵已经到了城门外面，然而陈后主和宠妃张丽华还在城楼头上寻欢作乐，亡国的悲恨还在不断地继续着。

千百年来凭高的人面对着这历史遗迹，徒然叹息荣辱兴废。

六朝旧事随着流水逝去不还，只有寒冷的烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。

直到如今，歌女还时时唱着《玉树后庭花》的曲子。

【作者】

王安石（1021-1086）字介甫,号半山,谥“文”,封荆国公,世人又称王荆公。

抚州临川（今江西抚州西）人。

北宋杰出的政治家、文学家。

与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋八大家”。

有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。

【背景】

此词抒发金陵怀古人之情，约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。

在金陵胜地，登高望远，便兴起了满怀愁绪：

日月之迁流，仕途之坎坷，家国之忧患，人生之苦辛，涌凝笔端，写成了名篇佳作。

词中流露出王安石失意无聊之时颐情自然风光的情怀，同时也寄寓讽喻之意。

【主题思想】

本词上阕写登高远望之景，虽为深秋，但“天气初肃”，色彩绚丽，风光秀美，画面开阔，气势恢宏；下阕追古思今，叙议结合，运用典故，写出了六朝的衰亡，表达了作者对国家命运的担忧，透露出居安思危的忧患意识。

【赏析】

这首词是王安石晚年的作品，退居金陵时所写。

当时，宋王朝表面上太平盛世、歌舞升平。

其实在繁华的背后却是隐藏着种种的危机。

这首词正是在这种情形之下，作者登金陵有感而作的！

这首词作于词人第二次被罢相、出知江宁府的时候，通过对金陵（即南京）景物的赞美和对历史兴亡的感喟，寄托了自己对当时朝政的担忧和对国家政治大事的关心。

上片侧重写景，写词人登高所见。

在一派飒爽的晚秋天气中，词人登高临远，大笔挥洒，描绘秋日晚暮江山如画的景色，视野开阔，气象壮观。

以“登临送目”起首，指出地点和时间，并引出下文的景物描写。

结尾总收一笔，从侧面概说此地风物之美。

下片抒怀。

词人发六朝兴亡的感慨，突出“门外楼头”的旧事，其实是借古伤今，别有言外之意。

“千古”二句起笔高迈，从后人感怀的角度，把感叹的深度和力度推向极致。

“六朝”两句融情入景，把深深的古之幽情寄于寒烟、衰草、商女、后庭等一系列凄清的意象，效果立现。

过去的虽然已经过去，可至今犹唱的《后庭》遗曲不也是对今人的一种警醒吗？

这首词境界雄浑、阔大，伤怀吊古，暗寄讽谏之情，可以看出词人对统治者的劝诫和忧国忧民的情怀，可谓蕴藉深沉。

念奴娇·过洞庭/张孝祥备课习题资料【高中部编版必修下册】

【原词】

　　洞庭青草，近中秋、更无一点风色。

玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。

素月分辉，明河共映，表里俱澄澈。

悠然心会，妙处难与君说。

　　应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。

短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。

尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。

扣舷独啸，不知今夕何夕！

【注释】

洞庭：

湖名，在湖南岳阳西南。

风色：

风势。

琼：

美玉。

着：

附着。

扁舟：

小船。

素月：

洁白的月亮。

明河：

天河。

明河一作'银河'。

表里：

里里外外。

此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中，上下一片澄明。

岭表：

岭外，即五岭以南的两广地区，作者此前为官广西。

岭表一作'岭海'。

经年，经过一年。

孤光：

指月光。

肝胆：

一作'肝肺'。

冰雪：

比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。

萧骚：

稀疏。

萧骚一作'萧疏'。

襟袖冷：

形容衣衫单薄。

泛沧：

青苍色的水。

挹：

舀。

挹一作'吸'。

西江：

长江连通洞庭湖，中上游在洞庭以西，故称西江。

北斗：

星座名。

由七颗星排成像舀酒的斗的形状。

万象：

万物。

扣：

敲击。

扣一作'叩'。

啸：

撮口作声。

啸一作'笑'。

不知句，赞叹夜色美好，使人沉醉，竟忘掉一切（包括时间）。

【译文】

洞庭湖与青草湖相连，浩瀚无垠，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。

是玉的世界，还是琼的原野?

三万顷明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。

皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。

体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。

感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍像冰雪一样透明。

而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。

让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年!

【作者】

张孝祥（1132-1169），今安徽和县人，字安国，号于湖居士，绍兴年间进士，南宋著名词人，书法家。

廷试进士原来排名第二，居秦桧孙秦埙之后。

在最后皇帝殿试时，其挥毫答问，立就万言，书法遒劲，被高宗将其与秦埙对换选为第一，为秦桧所嫉。

历任中书舍人，国史实录院校勘，抚州知州，建康留守，荆南、湖北、广西安抚使等职。

他的人生虽然短暂，但阅历丰富，为官正直，仕途屡受打击。

其一登第即为岳飞叫屈，对南宋王朝不修边备，不用贤才，实行屈辱求和政策表示极大愤慨。

后被秦桧指使党羽诬告其谋反，将其父子投入监狱。

还是秦桧死后才获释。

其词风格豪迈，上承苏轼，下开辛弃疾爱国词派先河，在词史上占有重要地位。

【背景】

乾道二年（1166），张孝祥又遭到毁谤而罢官，再次经历了仕途的险恶。

他七月由桂林北归，一路泛湘江，过衡阳，登衡山祝融峰，自长沙经湘阴，中秋之夜到洞庭湖畔。

平湖秋月之夜，诱发了词人的“勃然诗兴”，使他挥笔写下了这首词。

借洞庭夜月之景，抒发了作者的高洁忠贞和豪迈气概。

时年35岁。

在写作此词的同时，作者还写了一篇小品文《观月记》，记载了这次夜游的经过。

【主题思想】

这首词在情与景的交融上有独到之处，天光与水色，物境与心境，昨日与今夕，全都和谐地融会在一起，光明澄澈，给人以美的感受与教育。

【赏析】

这是一首寓情于景的抒情诗。

它以生动的笔墨，描绘了中秋节前夕洞庭湖雄伟壮阔、晴明澄澈的绚丽画面，抒写了作者光明磊落、冰肝雪胆般纯洁高尚的情操，反映了作者对投降派的蔑视。

　　词的上片写湖上美景。

开篇三句点地域与节候的特点，说明了这是一个接近仲秋节的、风平浪静的洞庭湖之夜。

“玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶”是词中壮丽的佳句，它形象地概括出洞庭湖广阔无涯、优美而又平静的特点，抒发了作者泛舟湖上所得的乐趣。

字里行间透露出作者以世间万物的主人翁而自居的思想境界。

“素月分辉，明河共影，表里俱澄澈”三句既是对洞庭湖的夜景加以补充，同时又是作者爱国抗金这一高尚人格的具体写照，暗地里还反映了作者对南宋小朝廷腐朽黑暗政治的憎恶和不满。

“悠然心会，妙处难与君说”两句，以虚带实，含而不露，似合而实起，引出下片。

下片以“应”字领起，似承而转。

作者回忆起“岭表经年”的为宦生涯，并以“孤光自照，肝胆皆冰雪”来象征自己纯正无私和洁身自好，这对谗害自己的政敌，无疑是一有力回击。

在结构上，它又与上片“表里俱澄澈”的意境上呼下应。

“短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔”承上，进一步抒发积郁于胸的堂堂正气，暗示出尽管屡遭谗害，环境险恶，但自己依然两袖清风，稳操航向，安如泰山。

不仅如此，词人还由此而产生出一段浪漫主义的幻想。

“尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客”三句是词中传神之笔，它进一步突现出作者襟怀坦荡、识见超迈与乐观豪爽的性格，颇有居高临下，对投降派不屑一顾的气势。

煞尾，以“扣舷独啸，不知今夕何夕”结束全篇，更觉神余言外。

　　这首词画面开阔，意境