循环装置安装使用说明.docx
《循环装置安装使用说明.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《循环装置安装使用说明.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
循环装置安装使用说明
家用热水循环装置安装使用说明书
1家用热水器循环装置简介
2家用热水器循环装置外观
3家用热水器循环装置的技术性能及參数
3.1技术性能參数
4家用热水器循环装置的功能
4.1温度设定功能
4.2时间设定功能
5家用热水器循环装置的安装
5.1热水器主机的安装
5.2循环装置的安装
5.3遥控器的安装
5.4系统水路管道及阀门的安装
5.5安装完成
6操作使用说明
6.1操作界面介绍
6.2使用前的准备工作
6.3使用方法
6.3.1面板控制器操作
6.3.1.1开关机说明
6.3.1.2目标温度设置
6.3.1.3北京时间设置
6.3.1.4模式设置及选择
6.3.2遥控器操作
6.3.2.1开关机说明
6.3.2.2目标温度设置
6.3.2.3北京时间设置
6.3.2.4模式设置及选择
6.3.3线控器操作
6.3.3.1开关机说明
6.3.3.2目标温度设置
6.3.3.3北京时间设置
6.3.3.4模式设置及选择
6.4注意事项
7试运行
8常见故障及处理
8.1故障原因及处理方法
8.2人工排除水泵卡死功能
9日常使用及维护及注意事项
10家用热水器循环装置装箱配置清单
11售后服务
1家用热水器循环装置简介
衷心感谢您选用“万家乐”家用热水器循环装置，该装置主要为热水器配套使用，组成热水循环系统，系统安装完毕之后，只要您启动“开关”键并选择好（或设定好）您需要的温度及使用时间，循环装置将根据管路中的水温，自动启动，使系统管路中的水循环运行，启动燃气热水器，加热水管路中的水。
当系统管路中的水达到您设定温度后，回水装置将自动停止运行，热水器停止燃烧加热，由此将系统管路中的水温维持在一定的范围。
有了“万家乐”家用热水器循环装置，即使在寒冷的冬季，无论在何时，只要您打开用热水阀门，都可使用温度舒适的热水，而无需等待。
以达到一开热水阀门即出热水。
本系统在燃气快速热水器在通水、气、电的情况下可以为您实现以下功能：
1）自动维持水温
“万家乐”家用热水器循环装置是一款自动化程度较高的产品。
只要您启动“开关”键，选择设定好的温度、时间那么该产品能对对热水水温、使用时间进行自动控制，在您设定时间内维持管路中的水在一定的温度范围，满足您随时使用。
2）随心所“浴”，无需等待
家用热水器循环装置预热结束之后，只要您打开用水阀门，即可使用温度舒适的热水，节省了您的宝贵时间，也减少了水资源的浪费，满足生活用热水需求。
3）预防水泵空转和防止水泵卡死功能，提高系统使用寿命
2家用热水器循环装置装置外观
外形尺寸及安装尺寸，各管螺纹尺寸
1）X6-B1型（带遥控）
2）X6-C2型（线控）
3家用热水器循环装置的技术性能及参数
3.1技术性能参数
装置性能参数表：
产品名称
家用热水器循环装置
产品型号
X6-B1
X6-C2
适用水压
0.05~0.8MPa
额定电压
AC220V50Hz
扬程（m）
6
6
输入功率（W）
93/67/46
最大流量（L/min）
40
65
适用液体温度（℃
-10~110
最大电流（A）
0.4
防触电防水等级
IP44
IP42
绝缘等级
F
工作噪音（dB）
不大于65
接头
规格
进水管接头
G3/4
出水管接头
G3/4
水泵品牌/扬程（m）
威格/6
威乐/6
外形尺寸（mm）
215×188×148
重量
净重
4kg
4.2kg
毛重
5kg
5.2kg
4家用热水器循环装置的功能
4.1温度设定功能
4.2时间设定功能
4.2.1定时温控模式
4.2.2自由运行定时温控模式
4.2.3热水器不工作时循环装置自动关闭
4.2.4循环装置空转自动关闭
注意事项：
●为保证实时时钟的准确性，此模式不能长时间断电。
●自由定时温控模式与定时温控模式不能同时存在。
●北京时间应调正确，否则定时功能存在时间误差。
5家用热水器循环装置的安装
热水系统包括热水器主机、家用热水器循环装置、遥控器（或线控器）以及相关连接水管和阀门，共四大部分，各部分安装连接到位，才能保证系统正常运转。
5.1热水器主机的安装
请参见热水器主机的《使用说明书》。
5.2家用热水器循环装置的安装
安装步骤：
1）按图示尺寸在墙壁合适位置先打一个φ8、深度50mm的孔，固定钢制膨胀螺栓。
2）挂上循环装置，再在下方按图示打两个φ8孔，安装塑料膨胀管和木螺钉。
注意事项：
●电源要求：
家用热水器循环装置使用电源为交流220V、50Hz的电源；
●家用热水器循环装置电源线有效长度为1.45米；
●电源插座必须为三眼插座，且接地良好。
如果安装在室外或者是浴室还需要有防雨淋的措施；
5.3遥控器的安装
安装步骤：
1）接收天线的安装，将天线插入循环装置天线接头内顺时针旋紧。
2）遥控器支架的安装，选择适合的遥控器安装位置安下图所示，在墙上合适的位置打两个孔，插入塑料胀管装上支座然后上紧螺钉。
（注意：
遥控器安装位置防水防潮）
3）遥控器电池的安装，打开遥控器后电池盖，按正负极向装入电池，盖好盖板。
5.4．线控器的安装（X6-C2型）
安装步骤：
1）按下图示尺寸在墙壁合适位置打二个φ9、深度40mm的孔，两孔在同一水平线上。
2）将两塑料膨胀管分别打入孔内，与墙壁平齐。
3）将挂钩两螺钉孔对准墙上安装孔，上紧螺钉。
4）将线控器挂在挂钩上。
5）断开电源，将线控器数据线接头对准循环装置底部的连接端子，注意对齐接头和连接端
子的缺口；将数据线接头插入连接端子，顺时针拧紧固定螺母。
5.5系统水路管道及阀门的安装
系统水路管道安装，请按下列“热水系统水路正确安装示意图”之一进行管道安装、连接，不可接错。
热水系统水路正确安装示意图一
热水系统水路正确安装示意图二
错误连接示意图：
安装注意事项
●安装前仔细检查配管，清除管道内的杂物，保证管道畅通；
●循环装置按循环管路（上图三）安装时，循环管路最好使用管径为3/4水管，支路可用1/2水管；
●如采用恒温热水器，在使用时循环装置的设定温度不得高于热水器的设定温度；
●安装管路中要尽可能的使管道接头少，管路尽可能的短；
●系统管材应具有耐高压（1.0MPa以上）、耐高温（80℃以上）、耐腐蚀的性能；
●明设的管道还应考虑防止管道被冲撞破裂；
●注意系统管路中单向阀的安装方向及位置，单向阀的通径需与所在管路的通径相当；
●管道安装完成后需进行试运行后才能投入使用，试运行操作说明详见后面内容；
●燃气管道的安装请参考热水器主机安装说明书；
●循环装置如无单独的回水管路，进冷水管路应尽量靠近最后一个用水点；
●如系统按上图一或图二连接，要求冷水进水管道与循环水管道会合处接口a距热水器冷水进水口b的距离不得小于下表所示：
升数
管径
5~6
7~8
10~12
13~16
18~20
20升以上
1/2
105cm
145cm
210cm
275cm
380cm
425cm
3/4
70cm
100cm
145cm
190cm
265cm
295cm
5.6安装完成
请先确认各部分安装连接正确无误，然后可进行试运行。
6操作使用说明
6.1操作界面介绍
6.1.1家用热水器循环装置面板控制器操作界面：
设置键—温度、时间等模式的选择键。
开关键—机器的开启、关闭及确认键。
∧键—设置温度、时间的上升键。
∨键—设置温度、时间的下降键。
6.1.2遥控器操作界面：
设置键—温度、时间等模式的选择键。
显示键—建立或断开遥控器与循环装置的连接，或查看装置的工作状态。
开关键—机器的开启、关闭及确认键。
∧键—设置温度、时间的上升键。
∨键—设置温度、时间的下降键。
6.1.3线控器操作界面：
时间键—北京时间设置键。
设置键—模式参数的设置。
开关
键—机器的开启、关闭及确认键。
∧键—设置温度、时间的上升键。
∨键—设置温度、时间的下降键。
6.2使用前的准备工作
初次使用或长时间不用，应进行排水、排空气后再使用热水系统，同时还需要先进行“试运行”操作，具体步骤参照相关章节，为系统的顺利运行做好准备。
注意：
此步骤必须进行，不可跳过，打开进出水阀门排空管路中空气，将系统中的空气排放充分后，关闭用水阀门，热水系统才能顺利工作。
6.3使用方法
按第六条要求连接好热水循环系统，接通气、电、水等。
6.3.1优先权说明
6.3.1.1操作器（或遥控器）优先权的获取
a、谁先申请谁具有优先（遥控器通过按压“显示”键打开显示，显示机器状态）；
b、若机器处于关机状态，则可按压“开/关”键开机并自动取得优先权；
c、若机器处于开机状态，且操作器（或遥控器）上“优先”闪烁，表示无任何操作器和遥控器拥有优先权，则可按压操作器（或遥控器）上“开/关”键获取优先权（或通过向上向下操作键获取优先权）；
d、若操作器（或遥控器）已经获得优先权，则遥控器（面板操作器）只能查看机器当前工作状态；
6.3.1.2操作器（或遥控器）优先权的释放：
a、有优先权的操作器（或遥控器）通过按下“开/关”键释放优先权；
b、操作器（或遥控器）正常工作状态下设定“自由运行时间”功能运行完毕后，自动释放优先权。
6.3.1.3操作器（或遥控器）权限：
a.有优先权的操作器（或遥控器），“优先”显示，可对设定温度、自由运行时间、定时时间段及北京时间等进行调节,循环装置按其参数进行工作；
b.无优先权的操作器（或遥控器），“优先”不显示，只能通过按压一下上升或下降键查看循环装置当前设定温度，按其它按键均显示“no”。
6.3.2面板控制器操作
6.3.2.1开关机说明
关机状态下LCD显示为oF和北京时间；如果按下开关键，系统进入工作状态；LCD根据工作状态显示目标温度或者实际温度以及北京时间。
6.3.2.2目标温度设置
在非设置状态下，按加减键进入目标温度设置状态，LCD温度显示区域闪烁显示当前的目标温度，按加减可以增加和减少目标温度，温度设定范围：
35℃～48℃，增加或减少具有长按快进功能；目标温度设置状态中按开关键或设置键确认当前的设置并退出到非设置状态；如果热水器具有温度设定功能，可将循环装置目标温度设置与热水器一致，不可高于热水器的设置温度。
6.3.2.3北京时间设置
在非设置状态下，按设置键进入设置选择菜单，温度显示区域显示时间设置代码“qE”，时间显示区域显示“--”，按开关键进入北京时间设置状态，小时显示区域闪烁显示当前的时间小时，按设置键进入分钟设置，分钟显示区域闪烁显示当前的分钟，按加减键可以调节时间，按开关键确认当前时间设置。
在分钟设置状态下，按设置键也可确认当前设置并退出到非设置状态。
6.3.2.4模式设置及选择
在非设置状态下，按设置键进入设置选择菜单，温度显示区域显示时间设置代码“qE”，再按一下设置键选择下一设置对象，温度显示区域显示模式设置代码“qp”，按开关键进入模式选择状态，小时显示区域显示当前的模式代码“p*”（P0，P1，P2），其中P0代表纯温控模式，P1代表自由运行温控模式，P2代表定时温控模式。
按设置键可以在各模式间切换。
按开关键确认选择当前的模式，根据选择不同模式进入相应的参数设置中：
1）纯温控模式（P0）：
进入温度偏差值（循环装置设定温度的正负偏差值）设置状态，温度显示区域显示“PC”，小时显示区域显示当前的温度偏差值。
其他区域显示“--”。
按加减键可以调节设置的大小，共有1～5五档温度偏差值可选，选好后按开关键确认设置。
例：
设定温度40℃，温度偏差值选为3，则表示循环装置37℃启动；43℃循环装置关闭。
2）自由运行温控模式（P1）：
进入自由运行时间设置，温度显示区域显示”P1”，小时显示区域显示当前设置的工作分钟数；按加减键可以调节工作分钟数的大小，按开关键确认当前设置。
3）定时模式（P2）：
进入到定时设置，温度显示区域显示“P2”，小时显示区域显示当前设置的小时数（0～23），分钟显示区域显示当前小时对应的功能开启状态，“on”表示该小时内，系统工作，“oF“表示该小时内，系统不会工作；按设置键可以切换功能开启状态，按加减键可以调节设置的小时数，按开关键确认当前的设置。
每次掉电上电后，系统默认在P0模式。
6.3.3遥控器操作
6.3.3.1开关机说明
第一次使用遥控器需对遥控器进行匹配连接，匹配方法：
在关机状态下,连续按住面板设置键待听到“嘀”声，面板显示“Fq”,再按住遥控器显示键待听到“嘀嘀”声后，按压遥控器上的“显示”键和面板的“设置”键退出匹配状态，匹配连接完毕。
遥控器与循环装置连接成功，可进行温度、时间设定操作，若连接不成功则显示E7。
遥控器开关
键，待机状态下，有优先权的操作器按压开关
键可获取或释放优先权。
正常工作状态下，有优先权的操作器按压开关
键释放优先权，关闭循环装置工作。
在定时工作状态下，定时到后释放优先权，关闭循环装置工作。
6.3.3.2目标温度设置
a、对于有优先权的线控器，在非模式设定状态，按压“升温”键或“降温”键，设定温度显示区域闪烁显示当前的目标温度，设定温度增/减，增加或减少具有长按快进功能。
温度设定范围在35℃～48℃；目标温度设置状态中按开关键确认当前的设置并退出到非设置状态。
b、对于无优先权的遥控器，第一下按压可查看设定温度，再按压则显示“no”,表示无优先权；
6.3.3.3模式设置及选择
在非设置状态下，按模式键进入模式选择菜单，温度显示当前的模式代码“p*”（P0，P1，P2），其中P0代表温控模式，P1代表自由运行温控模式，P2代表定时时段温控模式。
按模式键可以在各模式间切换。
按开关键确认选择当前的模式，根据选择不同模式进入相应的参数设置中。
1）纯温控模式（P0）：
进入温度偏差值设置状态，水温显示区域闪烁显示“1～5”。
定时区域不显示时间区域显示当前时间，按加减键可以调节设置的大小（1～99分钟）。
例：
设定温度为40℃，温度偏差值为3，则表示循环装置37℃启动，43℃关闭。
按开关键确认当前设置并退出。
2）自由运行温控模式（P1）：
进入自由运行温控设置，水温显示区域显示”P1”，定时区域闪烁显示当前设置的自由运行分钟；按加减键可以调节分钟数的大小（0～99分钟），按开关键确认并退出当前设置的自由运行分钟，进入自由运行温控模式运行。
3）定时模式（P2）：
进入到定时时段，水温区域显示“P2”，时间区域小时位置闪烁显示当前设置的时段（0～23时段），分钟位置显示当前小时段对应的功能开启状态，“on”表示该小时内，系统工作，“of”表示该小时内，系统不会工作；按模式键可以切换功能的开启状态，按加减键可以调节设置小时段，按开关键确认当前的设置。
6.3.4线控器操作
6.3.4.1开关机说明
a、关机时，回水温度处显示“oF”，显示北京时间，背光及其余图案显示不点亮；
b、关机情况下，按压“开/关”键开机并自动取得优先权，“优先”点亮，所有按键图案点亮，显示当前“回水温度”、“北京时间”及“设定温度”。
c、在竞争优先权的情况下，按压非“开/关”键的操作键可获得优先权，再按“开/关”键，关机并释放优先权（或关机）。
6.3.4.2目标温度设置
a、对于有优先权的线控器，在非模式设定状态，按压“升温”键或“降温”键，设定温度显示区域闪烁显示当前的设定温度，设定温度增/减，增加或减少具有长按快进功能；设定范围在35℃～48℃；目标温度设置状态中按开关键确认当前的设置并退出到非设置状态；如果热水器具有温度设定功能，可将循环装置目标温度设置与热水器一致，不可高于热水器的设置温度。
b、对于无优先权的线控器，按压可加减键，设置温度处显示“no”,表示无优先权，按其他模式键和时间键无效。
6.3.4.3北京时间设置
在非设置状态下，按时间键小时闪烁，按加减键调节大小，再按时间键，分钟闪烁，按加减键调节大小，按开关键确认当前设置并退出。
6.3.4.4模式设置及选择
在非设置状态下，按模式键进入模式选择菜单，回路温度显示当前的模式代码“p*”（P0，P1，P2），其中P0代表温控模式，P1代表自由运行温控模式，P2代表定时时段温控模式。
按模式键可以在各模式间切换。
按开关键确认选择当前的模式，根据选择不同模式进入相应的参数设置中。
1）纯温控模式（P0）：
进入温度偏差值设置状态，设置温度显示区域（±8）闪烁显示“1～5”。
，时间区域显示当前时间，按加减键可以调节设置的大小。
例：
设定温度为40℃，温度偏差值为3，则表示循环装置37℃启动，43℃关闭。
按开关键确认当前设置并退出。
2）自由运行温控模式（P1）：
进入自由运行温控设置，回路温度显示区域显示”P1”，北京时间小时显示当前设置的自由运行分钟；按加减键可以调节分钟数的大小（0～99分钟），按开关键确认并退出当前设置的自由运行分钟，进入自由运行温控模式运行。
3）定时模式（P2）：
进入到定时时段，回路温度显示区域显示“P2”，24小时段（第一段即0～1点）闪烁，按加减键可以移动到设置的小时段，按开关键选定当前的设置时间段，再按开关键，不选定当前的时间段。
设置完之后，按模式键保存退出设置状态。
注意:
P1、P2模式下系统的运行是按照P0的设置来工作的，P1、P2模式不能同时并存，设置了任意一个模式，另外一个模式清0。
6．4．注意事项
●热水器不工作超过3分钟家用热水器循环装置将自动停机，并报警提示。
●遥控器与操作器面板之间互相切换优先权，遥控器带有电池电量显示。
●自由运行模式与定时模式不能同时设定，以最后一次设定为准，下一次开机自动记忆前一次模式设定，如需更改模式需重新设定。
●出厂设置为：
温度44℃，纯温控模式（P0），温度偏差值为3。
●为了防止烫伤，在淋浴时先用手确认热水温度后再行使用。
●热水器主机的使用注意事项请参照热水器说明书。
●如燃气快速热水器是数码恒温机型时循环装置的温度设定必需小于燃气快速热水器的设定温度。
●使用过程中，如有异常情况发生，请立即关闭电源、燃气，联系售后维修人员，查明故障原因并修复后再使用。
●请勿湿手接触电源插头和开关，以免发生触电等事故。
●长期不使用本系统时，请切断电源，再次使用时需重新注水、试运行，才可以使用
7．试运行
注意事项：
2）第一次试运行工作须由专业人员进行；
3）装配好整个系统后才可以进行试运行；
4）系统管路安装好后，请先用水将管道冲刷干净，并检查是否漏水，才能进入试运行阶段。
试运行步骤：
1）、关闭热水器主机和回水装置的电源；
2）、打开系统内部的所有截至阀，打开所有用水点阀门；
3）、打开供水管路的阀门，当所有用水点都有稳定水流后，再沿水流经的方向依次关闭各个用水点，循环水路注水完毕；
4）、接通热水器主机气源、电和回水装置电源，按压操作板上的“开关”键，再按“预热”键，启动预热功能，整个系统将开始运行。
注意：
此时请勿开启燃气阀门。
5）、运行10分钟。
观察运行状态是否正常，即单向阀方向是否正确、水路管道是否漏水，等等，系统运行时间累计须满10分钟。
6）、确认正常后，打开气源，参照步骤4使整个系统运行，热水器主机将加热系统水路中的水，几分钟内，管内的水温将逐渐升高，上升到一定的温度后，回水装置和热水器主机将会停止工作。
7）、打开各个用水点，查看流出的是否为热水。
（此时热水器主机将启动、燃烧，并小心烫伤）
8）、各用水点都为热水，则系统正常，可进行使用，试运行完成，
8．常见故障及处理
如在正常使用中发现机器异常，请立即切断电源，按下列内容进行检查和处理，如果还不能排除故障，请与万家乐售后服务中心或特约维修网点联系，请专业技术人员排除故障
8．1．故障原因及处理方法
故障现象
可能的故障原因
处理方法
循环水泵不运转
1、使用方法不当；
2、电源未接通；
3、温度传感器损坏；
4、水泵坏；
5、水泵卡死；
6、循环水泵频繁启动；
7、热水器出热水温度设置高于循环装置目标温度设置。
1、参照使用方法相关章节（是否设定定时、温度设定不当）；
2、接通电源；
3、联系维修人员；
4、联系维修人员；
5、人工排除水泵卡死；
6、偏差选择太小，重选大偏差值；
7、热水器出热水温度设置必须低于循环装置目标温度设置。
循环水泵运转（或几分钟后停止），但热水器主机不燃烧
1、管路堵塞；
2、操作不当
3、设定延时功能；
4、热水器主机问题。
1、清除热水器主机及回水装置过滤器中的杂物；
2、参照使用方法章节；
3、调整延时时间或重新启动；
4、联系维修人员。
8．2．人工排除水泵卡死功能
断开电源，关闭供水阀门，将循环装置面盖拆开之后进行如下操作：
操作完毕后，装上循环装置面盖即可正常使用。
9．日常使用及维护及注意事项：
请不要私自拆装燃气通路及安全装置；
●定期检查热水器、循环装置周围及排烟管出口处是否有易燃物，检查烟管是否有异物堵塞；
●经常检查热水器、循环装置的管路是否存在漏气、漏电、漏水；
●经常检查热水器、循环装置周围是否有良好的通风；
●如果热水器、循环装置长期停止使用，必须将热水器内的水排空，以防管路中产生死水。
●本产品仅用于提供生活用水使用，不能用做供暖、饮用等其它用途。
●本产品的安装、第一次试运行及维修必须由专业技术人员完成。
●必须按照本说明书的要求进行安装，否则系统易发生故障或无法正常运转。
●本产品接入时应考虑日后的维修保养，方便拆卸。
10家用热水器循环装置装置型号及装箱配置清单
1）型号及配置
型号
X6-B1
X6-C2
配置
国产（威格）水泵
进口（威乐）水泵
面板操作器+遥控器
线控器
2）家用热水器循环装置装置装箱附件表：
物件名称
数量（件/套）
物件名称
数量（件/套）
热水循环装置
1
塑料胀管
4
遥控器（X6-B1）
1
M6×60膨胀螺栓
1
AAA电池（X6-B1）
2
支座螺钉（X6-C2线控器）
2
安装螺钉（循环装置）
2
接收天线（X6-B1）
1
线控器（X6-C2）
1
线控器挂钩（X6-C2）
1
止回阀（单向阀）
1
1/2外接三通
1
3/4转1/2接头
2
200不锈钢波纹管
2
《使用说明书》
1
进出水管密封垫
2
家用热水器循环装置装置装箱包含以上表格中的产品及零件，安装使用前请详细核对，若有物品缺失，请及时联系供应商，进行更换/补充。
11．售后服务
如循环装置出现了异常情况，不能正常使用，请按上述介绍情况进行检查。
如无改善或有不明之处请不要盲目处理，应尽快与销售店或本公司指定的特约维修部就近联系。
您也可来电或来信与本公司用户服务部联系，并请告知以下内容：
1）产品名称、型号
2）出现的现象
3）过程
本公司将为您做祥尽得服务，确保您的满意。
升级会员 