中英对照中餐菜谱.docx
《中英对照中餐菜谱.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英对照中餐菜谱.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英对照中餐菜谱
中英对照中餐菜谱
早餐:
烧饼Clayovenrolls
油条Friedbreadstick
韭菜盒Friedleekdumplings
水饺Boileddumplings
蒸饺Steameddumplings
馒头Steamedbuns
割包Steamedsandwich
饭团Riceandvegetableroll
蛋饼Eggcakes
皮蛋100-yearegg
咸鸭蛋Saltedduckegg
豆浆Soybeanmilk
米浆Rice&peanutmilk
饭类:
稀饭Riceporridge
白饭Plainwhiterice
油饭Glutinousoilrice
糯米饭Glutinousrice
卤肉饭Braisedporkrice
蛋炒饭Friedricewithegg
地瓜粥Sweetpotatocongee
甜点:
爱玉Vegetariangelatin
糖葫芦Tomatoesonsticks
长寿桃LongevityPeaches
芝麻球Glutinousricesesameballs
麻花Hempflowers
双包胎Horsehooves
面类:
馄饨面Wonton&noodles
刀削面Slicednoodles
麻辣面Spicyhotnoodles
麻酱面Sesamepastenoodles
鸭肉面Duckwithnoodles
鹅肉面Goosewithnoodles
鳝鱼面Eelnoodles
乌龙面Seafoodnoodles
榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles
蚵仔面线Oysterthinnoodles
板条Flatnoodles
米粉Ricenoodles
炒米粉Friedricenoodles
冬粉Greenbeannoodle
汤类:
鱼丸汤Fishballsoup
贡丸汤Meatballsoup
蛋花汤Egg&vegetablesoup
蛤蜊汤Clamssoup
蚵仔汤Oystersoup
紫菜汤Seaweedsoup
酸辣汤Sweet&soursoup
馄饨汤Wontonsoup
猪肠汤Porkintestinesoup
肉羹汤Porkthicksoup
花枝汤Squidsoup
花枝羹Squidthicksoup果汁:
甘蔗汁Sugarcanejuice
酸梅汁Plumjuice
杨桃汁Starfruitjuice
青草茶Herbjuice冰类:
绵绵冰Meinmeinice
点心:
蚵仔煎Oysteromelet
棺材板Coffin
臭豆腐Stinkytofu
油豆腐Oilybeancurd
麻辣豆腐Spicyhotbeancurd
天妇罗Tenpura
虾片Prawncracker
虾球Shrimpballs
春卷Springroos
鸡卷Chickenroos
碗糕Saltyricepudding
筒仔米糕Ricetubepudding
红豆糕Redbeancake
绿豆糕Beanpastecake
猪血糕Pigsbloodcake
糯米糕Glutinousricecakes
萝卜糕Friedwhiteradishpatty
芋头糕Tarocake
肉圆TaiwaneseMeatballs
水晶饺Pyramiddumplings
肉丸Rice-meatdumplings
豆干Driedtofu
家常菜
碧兰鱿鱼VegetarianSquidwithGreenVegetables
生菜虾松MincedShrimpwithLettuces
妅烧栗子鸡SimmerChestnutChicken
炒箭笋FrySmallBambooShoots
冬菇菜心BlackMushroomandPickleSourKale
什锦藕片LotusRootsAssortedVegetables
红烧烤麸SimmerBakedBran
红烧苦瓜SimmerBitterBourd
豆苗虾仁FryBeanSproutswithVegetarianShrimp
咕咾肉Coo-LaoMeat
凉拌长生果ColdDressedTo-Fu
糖醋鱼片SweetVinegarFishFillet
粉蒸肉SteamMeat
香芹豆干CeleryandDryBeanCord
官保甜椒SpicySweetBellPepper
红烧肉SimmerMeat
白果虾仁FryNutwithShrimp
雪菜百页PickleMustardGreenwithBai-Yei
香芝素肠VegetarianSesameSausage
酱爆猴菇SanteMoken-HeadMoshrooms
红绕豆腐SimmerTo-Fu
酥炸香菇FryMushroom
炸明虾FryKingPrawn
罗汉斋VegetarianMealforBuddhism
什锦锅CombinationSoup
酥炸虾球FryShrimpBall
香酥豆腐Deep-FriedTo-Fu
咖哩洋菇CurryMushroom
金菇芥菜GoldenMushroomwithMustardPlant
芦荀白合AsparaguswithLily
双菇烩虾仁FryMushroomwithShrimp
珍珠丸子PearlPillon
酥炸芋球Deep-FriedTaroBall
九层鳝糊VegetarianEel-pusteandBasil
翡翠鲍鱼AbaloneMushroomwithVegetables
鱼香茄子FryEggplant
蚂蚁上树BeanThreadswithVegetables
炸蔬菜FryVegetables
豉汁蚝油鸡BRAISEDCHICKENWITHFERMENTEDANDSEASONEDSOYBEANSANDOYSTERSAUCE
翡翠虾球FRIEDSHRIMPBALLSWITHJADE-COLORVEGETABLE
五彩炒蛋SCRAMBLEDEGGINFIVECOLORS
鱼茸豆腐羹BRAISEDBEANCURDWITHFISHMEAT
腐皮三丝SOYBEANMILKFILMWITHSLICEDMEATANDVEGETABLE
香葱煎鱼FRIEDFISHWITHGREENONION
蚝油扒双菇MUSHROOMSWITHOYSTERSAUCE
三鲜汤PORK-SEAFOODSOUP
甘蓝芽炒牛肉丝SLICEDBEEFWITHTENDERCABBAGE
五味鱿鱼CUTTLEFISHINFIVETASTES
家常豆腐BEANCURDWITHVEGETABLE
芋头排骨汤RIBSOUPWITHTARO
菠萝排骨RIBWITHPINEAPPLE
蒜泥虾SHRIMPWITHCHAPPEDGARLIC
干贝芥菜SCALLOPWITHMUSTARDPLANT
冬瓜淡菜汤SOUPOFDRIEDMUSSELWITHWHITEGOURD
洋葱辣酱鱼WHITEMEATFISHINHOTONIONSOUCE
菜心炒肉丝SLICEDPORKANDGREENVEGETABLESTEM
蟹粉扒豆苗CRABWITHGARDENPEASPROUT
黄瓜肉丸汤MEATBALLSOUPWITHCUCUMBER
蒜苗腊肉FRIEDSALTY&DRIEDMEATWITHSCALLION
鱼香茄子FRIEDEGGPLANTWITHGROUNDPORK
镶豆腐BRAISEDBEANCURDWITHGROUNDPORK
海带结排骨汤HOGRIBANDSEAWEEDKNOTSOUP
葱爆牛肉FRIEDBEEFWITHGREENONION
番瓜三丁FRIEDPUMPKINWITHPORKANDCUCUMBER
西芹鱿鱼FRIEDCUTTLEFISHWITHWESTERNCELERY
蕃茄豆芽汤TOMATOANDBEANSPROUTSOUP
酸甜排骨SWEETANDSOURRIBS
香脆虾腰FRISKYSHRIMPWITHHOGKIDNEY
雪菜豆干丁FRIEDWINTERVEGETABLEWITHDRIEDBEANCURDCUBES
紫菜冬瓜虾米汤LAVER,WHITEGOURDANDDRIEDSHRIMPSOUP
双冬蒸肉片STEAMEDPORKWITHPRESERVEDWINTERVEGETABLE
腰果鸡丁FRIEDCHICKENCUBESWITHCASHEWNUT
醋溜高丽SALTYANDSOURCABBAGE
白菜肉卷粉丝汤CHINESECABBAGE,MEATROLLANDBEANFLOURNOODLESOUP
炸三鲜卷FRIEDPORK-SEAFOODROLLS
红烧海参烩川丸子STEWEDSEACUCUMBERWITHMEATBALLS
凉拌西芹香干丝PARSLEYANDDRIEDBEANCURDNOODLESALAD
莲耦清鸡汤RHIZOMEOFLOTUSANDCHICKENSOUP
韭黄肝片FRIEDHOGLIVERWITHCHIVES
皇帝豆炒肉片FRIDEPORKWITHLIMABEANS
培根生菜FRIEDBACONANDLETTUCE
萝卜丝鱼汤SHREDDEDTURNIPANDFISHSOUP
蒜苗鸭赏FIREDSALTYANDDRIEDDUCKWITHSCALLION
小黄瓜炒墨鱼FRIEDCUCUMBERANDSQUID
菠萝冻鸡PINEAPPLEANDCHICKENJELLY
苦瓜排骨鱼丸汤BITTERGOURD,HOGRIBANDFISHBALLSOUP
时蔬炒带子FRIDECURRENTVEGETABLEANDSEAFOOD
冻蹄花HOGHOOFJELLY
青红鲍鱼菇FRIDECHINESECABBAGEANDCHAMPIGNON
清炖牛肉汤STEWEDBEEFSOUP
磨菇烩猪排BRAISEDPORKSTEAKWITHMUSHROOMS
红油鸡丝HOTSLICEDCHICKEN
螃蟹粉丝煲BRAISEDCRABANDCHINESEVERMICELLI
苹果鲜鱼汤APPLEANDFRESHFISHSOUP
冰糖小蹄膀SMALLHOGHOOFWITHCRYSTALSUGAR
酿黄瓜BRAISEDCUCUMBERWITHPORKFILLING
奶油西兰花CREAMYBROCCOLI
莲子红枣肚片汤LOTUSSEEDS,REDDATESANDPORKBELLYSOUP
红烧花干鸡BRAISEDCHICKENWITHFRIEDBEAN
银芽牛肉丝FRIEDSHREDDEDBEEFWITHBEANSPROUS
豆苗百叶FRIEDGARDENPEASPROUTSWITHBEANCURDSKIN
酸菜肉片汤PICKLEDCABBAGEANDPORKSOUP
凉拌鸭掌DUCKPALMSALAD
红烧海带结BRAISEDSEAWEEDKNOTS
咸蛋蒸肉STEAMEDPORKWITHSALTYPRESERVEDEGGYOLK
脆笋肉丝汤BAMBOOSHOOTPIECEANDLILYFLOWERSOUP
海鲜炒蛋FRIEDSEAFOODWITHEGG
麻辣毛肚HOTHOGBOWEL
凉拌高丽SALTYANDHOTCABBAGESALAD
蛤蜊排骨汤CLAMANDHOGRIBSOUP
这个网站的``太多``自己看把
参考资料：
回答者：
GGYUMM-魔法学徒一级11-2715:
29
中英文菜名对照中餐菜谱
肉类Meat
白切肉boiledporksliced
白扣羊肉boiledmutton
爆牛肚friedtrips
扁豆肉丝shreddedporkandfrenchbeans
冰糖肘子porkjiontstewedwithrocksugar
菠萝香酥肉sweet-and-sourporkwithpineapple
叉烧肉bbqpork（cantonesetyle）/grilledpork
炒腊肉stir-friedsmokedpork
炒木须肉friedshredsofpork,fungusandeggs,meatwithomeletandfungus
炒里脊丝sauteporkfilletshreds
炒肉片friedporksliced
炒肉丁friedmeatcubes
炒肉丝friedshreddedpork
炒猪肝friedporkliver
炒肚尖friedtipofpig’stripes
炒羊肚friedlambtripes
豉汁牛肉friedbeefwithsoybeansauce
葱爆肉丁slicedporkwithscallion
葱爆肉粉丝porksliceswithvermicelli
葱爆羊肉friedmuttonslicewithgreenscallion
葱头牛肉丝shreddedbeefwithonion
脆皮三丝卷crisprollsofpork,sea-cucumberandbambooshoots
冬笋炒肉丝asuteshreddedporkwithbambooshoots
冬菇猪蹄pig’strotterswithmushrooms
冬菜扣肉steamedspicycabbageabdpork
豆瓣牛肉beefinchillibeansauce
炖猪蹄stewedpig’strotters
粉蒸排骨steamedspareribswithriceflower
咖哩牛肉friedcurrybeef
干煸牛肉丝sauteedbeefshredswithchilli
宫爆腰花stir-friedkidneywithchilliandpeanuts
古老肉sweet-and-sourpork
蚝油牛肉oystersaucebeef
红烧肉stewedporkwithbrownsauce
红烧狮子头stewedmeatballswithbrownsauce
红烧排骨spareribswithbrownsauce
红烧肘子porklegbraisedinbrownsauce
红烧蹄筋braisedtendonwithbrownsauce
红烧牛肉beefwithbrownsauce
红烧羊肉muttonbraisedinbrownsauce
红油肚丝shreddedtripewithchillisauce
滑肉片slicedprokwithcreamsauce
滑溜里脊sautefilletwiththickgravy
花椒牛肉cayennebeef
黄瓜肉丁dicedporkwithcucumber
回锅肉stir-friedboiledporkslicesinhotsauce.twice-cookedporkslices
回锅辣白肉whitemeatinhotsauce
家乡熏蹄home-madepig’strotters
酱肉braisedporkweasonedwithsoysauce
酱牛肉spicedbeef
酱爆肉friedslicedporkwithsoysauce
酱爆肉丁frieddicedporkinsoysauce
酱爆肉丝shreddedporkwithsoysauce
酱猪肘spicedpig’sleg
酱猪肚spicedpig’stripe
椒酱肉mixedmeatwithchilli
韭黄肉丝shreddedporkwithchives
烤乳猪roastedsuckingpig
烤猪肉roastpork
烤牛肉roastbeef
扣肉braisedmeat
辣子肉丁dicedprokwithgreenpepper
栗子红烧肉braisedporkwithchestnuts
蚂蚁上树vermicelliwithspicymincedpork
梅干菜扣肉steamedporkwithpreservedvegetables
焖牛肉potroastbeef
米粉蒸肉steamedporkwithficeflower
蜜汁火腿steamedhamwithhoneysauce
扒白条braisedporkslices
排肉片tewedporkstrip
肉片meatslice
肉丝shreddedmeat
肉末mincedmeat
肉丁dicedmeat
肉馅meatfilling
清炸猪里脊dry-friedporkfillet
青椒肉丝shreddedporkwithgreenpepper
青椒牛肉friedbeefwithgreenpepper
清蒸猪脑whitesteamedpig’sbrain
清蒸羊肉steamedmutton
清炖牛尾steamedoxtailinclearsoup
软炸里脊soft-friedfillet
砂锅狮子头meatballsinearthen-pot
砂锅丸子meatballsencasserole
生氽牛肉片poachedbeeffillet
时蔬炒牛肉sauteedslicedbeefwithseasonalgreens
涮羊肉instant-boiledmuttonMongolianhotpot
手抓羊肉boiledmutton
双冬牛肉beefwithmushroomandbamboshoots
水晶蹄膀shreddedporkknuckleinjelly
蒜泥白肉shreddedporkwithgarlicsauce
蒜蓉牛柳条filletofbeefwithgarlicsauce
坛子肉dicedporkinpot
糖醋里脊porkfriedwithsugarandvinegardressing,porkfilletwithsweetandsoursauce
糖醋排骨sweet-and-sourspareribs
豌豆肉丁dicedporkwithgreenpies
雪菜肉丝shreddedporkwithsaltedpotherbmustard
盐煎肉friedporkwithsaltedpepper
盐水羊肉saltedmutton
羊肉串lambshashlik
腰果肉丁dicedporkwithcashewnuts
银芽炒牛肉sauteedbeefandsproutsinsataysauce
鱼香肉丝shreddedporkwithgarlicsauce
炸丸子deep-friedmeatballs
炸肉茄夹friedeggplantwithmeatstuffing
糟白肉coldporkslicesmariantedinwineessence
芝麻羊肉friedmuttonwithsesameseeds
走油肉friedboiledpork
蘑菇鸡片:
mogugaipan
左公鸡:
generalTso‘schicken
捞面、炒面:
loumein,
杂碎:
chopsue
签语饼：
fortune小甜饼
鸡鸭类chickenandduck
白斩鸡boiledchicken
棒棒鸡chickencutletsinchillisauce
荸荠鸡片sautechickensliceswithwaterchestnuts
北京烤鸭roastbeijingduck
拆骨鸡bonelesschicken
炒鸡片stir-friedchickenslices
陈皮鸡chickenwithorangeflavor
葱油白鸡boiledchickenwithscallion
脆皮鸡deepfriedchickenwithcrispskin
冬笋鸡片sauteslicedchickenwithbamboos
升级会员 