常用布料成分英语词汇翻译.docx

资源描述

常用布料成分英语词汇翻译.docx

《常用布料成分英语词汇翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用布料成分英语词汇翻译.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

常用布料成分英语词汇翻译.docx

常用布料成分英语词汇翻译

常用布料成分英语词汇翻译 from

acetate醋脂纤维

acrylic腈纶

aliginatefiber藻酸纤维

asbestosfibre石棉纤维

bast树内皮

blendfiber混合纤维

braid饰带

cashmere山羊绒

celluloseester醋、人造丝

cellulose纤维素

felting制毡材料

filament长纤维

flax亚麻纤维

hemp大麻

jute黄麻

man-madefiber人造纤维

modacrylic变性腈纶

mohair马海毛

polyamide聚烯烃纤维

polyester涤纶、聚脂纤维

polyethylene聚乙烯纤维

polymer高聚物

polyolefin聚烯烃纤维

polypropylene丙沦

rayon人造丝

regeneratedfiber再生纤维

spandex/elastomer弹性纤维

staple短纤纱

synthetic合成纤维

textueredyarn变形纱

tufting裁绒

viscose粘胶纤维

wovenfabric梭织布

面料织物组织中英对照

英文名称：

　Accordionstitch

中文名称：

　单面提花组织

英文名称：

　Allemande

中文名称：

　阿勒芒德灯芯绸[变化斜纹组织，法国制]

英文名称：

　Armure

中文名称：

　1.小卵石纹薄呢　2.小卵石纹组织

英文名称：

　Armureweave

中文名称：

　小卵石纹组织，花岗石纹组织

英文名称：

　Armyoxford

中文名称：

　军用牛津布[双经双纬平纹组织衬衫料]

英文名称：

　Artweave

中文名称：

　艺术花纹[菱形几何图案组织]

英文名称：

　Artillerytwill

中文名称：

　1.斜纹马裤呢　2.三上一下63°急斜纹（组织）

英文名称：

　Astrakan

中文名称：

　经缎毛圈组织

英文名称：

　Astrakhan（=astrachan）

中文名称：

　1.仿羔皮织物　2.俄国羔皮，卷毛羔皮　3.经缎毛圈组织

英文名称：

　Atlas

中文名称：

　1.缎纹织物[八枚或五枚]　2.经编缎纹组织

英文名称：

　Atlasmilanese

中文名称：

　米兰尼斯经缎组织

英文名称：

　Atlasnet

中文名称：

　经缎网眼组织

英文名称：

　Atlastricot

中文名称：

　经编缎纹织物，特利考经缎组织

英文名称：

　Barathea

中文名称：

　1.巴拉西厄毛葛[丝经毛纬，卵石纹组织]　2.巴拉西厄军服呢或礼服呢[精纺方平斜纹组织]

英文名称：

　Barrege

中文名称：

　丝毛纱罗[丝经毛纬，纱罗组织]

英文名称：

　Basket

中文名称：

　席纹，方平组织

英文名称：

　Basketcloth

中文名称：

　方平组织棉布，绣花（用）十字布

英文名称：

　Basketfabric

中文名称：

　1.方平网眼织物，蜂巢形网眼织物　2.方平组织织物

英文名称：

　Basketstitch

中文名称：

　方平式贴线缝绣，席纹组织

英文名称：

　Baskettwill

中文名称：

　方平组织，板丝组织，席纹组织

英文名称：

　Bird‘s-eyepique

中文名称：

　鸟眼凹凸组织（织物），菱形纹凹凸组织（织物）

英文名称：

　Blisstwill

中文名称：

　四上二下斜纹组织

英文名称：

　Brightonweave

中文名称：

　（变化）蜂巢组织，（变化）蜂窝组织

英文名称：

　Broadrib

中文名称：

　阔罗纹组织，22双罗纹组织

英文名称：

　Brokenpattern

中文名称：

　色纬次序错乱，错花，错组织[织疵]

英文名称：

　Brokentwill（=crosstwill）

中文名称：

　破斜纹组织

英文名称：

　Buckskinweave

中文名称：

　鹿皮组织[八综缎纹]

英文名称：

　Cablestitch

中文名称：

　绞花组织，辫子组织

英文名称：

Calicoweave

中文名称：

平纹组织

英文名称：

Camelina

中文名称：

卡默利纳粗绒呢[方平组织]

英文名称：

Cameline

中文名称：

卡默利粗绒呢[方平组织]

英文名称：

Cantoncotton

中文名称：

广东棉绒布[中支经,粗支纬,斜纹组织]

英文名称：

Cardiganrib（=cardiganstitch）

中文名称：

畦编组织[指鱼鳞花纹]

英文名称：

Cardiganstitch

中文名称：

畦编组织

英文名称：

Cardigan（rib）stitch

中文名称：

畦编组织[鱼鳞花纹]

英文名称：

Cargaison

中文名称：

卡格松亚麻布[中等重量,平纹组织,法国制]

英文名称：

Cashmeresilk

中文名称：

卡丝米毛葛,开士米毛葛[蚕丝经精纺毛纬,斜纹组织]

英文名称：

Cashmeretwill

中文名称：

卡丝米斜纹,开士米斜纹[一上二下斜纹组织]

英文名称：

Cattlehaircloth

中文名称：

牛毛厚呢[斜纹组织,低级毯]

英文名称：

Celtictwill

中文名称：

方块斜纹组织

英文名称：

Chainstitch

中文名称：

绞花组织,链式针迹

英文名称：

Chainweave

中文名称：

链纹组织,链式组织

英文名称：

Checkcord

中文名称：

1.亩组织格子2.平纹条格布

英文名称：

Chinchillaweave

中文名称：

灰鼠纹组织[纬线起毛形如灰鼠皮]

英文名称：

Cloky

中文名称：

泡泡组织物,缬缬织物,泡泡点纹

英文名称：

Cloque

中文名称：

泡泡沙,泡泡组织织物

英文名称：

Cloque

中文名称：

泡泡组织织物,缬缬织物,泡泡点纹[法国用语]

英文名称：

Cobourg

中文名称：

科堡斜纹呢[二上一下组织或二上二下组织]

英文名称：

Combinedweave（=combinationweave）

中文名称：

联合组织[两种以上不同组织联合而成的组织]

英文名称：

Compoundtwill

英文名称：

Compoundtwill

中文名称：

复合斜纹[两种或两种以上的不同斜纹的复合组织]

英文名称：

Contractingstitching

中文名称：

收缩线圈，收缩（针织）组织

英文名称：

Cordweave

中文名称：

1.凸条组织,棱纹2.经向灯芯布,凸条纹布

英文名称：

Cordelat

中文名称：

柯迪拉长绒厚呢[二上二下斜纹组织,法国制]

英文名称：

Corkscrewtwill

中文名称：

螺旋斜纹（组织）

英文名称：

Cottonweave

中文名称：

平纹组织[别名]

英文名称：

Covertweave

中文名称：

经面斜纹[一般用缎纹组织]

英文名称：

Crepe

中文名称：

起绉组织

nextcofe发表于>2006-12-2815:

02:

[全文][评论][引用][推荐][档案][推给好友][收藏到网摘]

2006-12-28

关于服装的中英对照3

服装英语词汇翻译 from

衫身 body

商标 label

商标 LBL./label

商标错位 labelmisplace

上臂围 upperarm

上级领 collarfall

上浆 sizing

上袖 sleevejoining

上装 tops

上坐围 upperhips

绱领 attachcollar

绱袖 setinsleeve

绱袖级 attachcuff

烧毛 scorches&flame

伸展 stretch

生产部门 productiondepartment

生产图 productionsketch

生产制造单 productionorder

生产中检查 in-lineaudit

生产周期 productioncycle

绳索 rope

省 dart

省道 dart

省裥 tuck

湿冷的 clammy

十字裤裆骨 crosscrotch

十字裤裆骨 crotchmeetpoint

十字浪,十字裆 crosscrotch

石棉纤维 asbestosfibre

时装 fashion

实际尺寸 act./actualsize

实验室测试 laboratorytest

使成为可塑体 plasticize

饰边，蕾丝 lace

饰带 braid

手感 handfeel

手工艺 workmanship

手肘 elbow

树内皮 bast

树脂加工 resinfinish

数量 quantity/Qty.

双反面针织布 purl

双襟 doublebreasted

双经 doubleend

双面针织布 interlock

双纬 duoblepick

双线/双针 DBL/doublethread

双针平缝机 doubleneedlelockstitchmachine

双绉布 vrepede-chine

水平的 horizontal

水渍 waterspots

丝 silk

松紧带 elastic

苏格兰 Scotland

速递 express

塑胶 plastic

塑料袋 plasticbag

碎片 scrap

碎褶 gathers

损耗量 sparedquantity

梭织布 wovenfabric

梭织物 woven

缩水 shrinkage

缩碎褶 gather

锁链车 chainstitchmachine

锁链线步 chainstitch

塔府绸 taffeta

太阳褶 sunray

碳质纤维 carbonfibre

烫袋机 pocketcreasingmachine

烫袋形 creasepkt.shape

烫工差 poorpressing

烫痕 pressmarks

烫糊 burns

烫开缝骨 pressopenseam

烫开缝骨 openseam

烫片 panelpressing

套装 suits

特殊效果 specialeffect

体型 contourofbody

天鹅绒 velvet

天然纤维 naturalfibre

填充料 stuffing

挑缝 blinding

挑脚线步 blindstitch

条形码标签 barcodedsticker

条子 stripes

条子布 stripes

跳线 skippedstitching

跳线 skippedstitches

贴边 facing

贴袋 patchpocket

贴身 closed-fit

贴身 closefitted

通常开支，厂皮 overhead

通过，穿过 THRU./through

头围 headgirth

投诉 complaint

透明 transparency

凸嘴，不紧贴 notclosing

图样 sketch

图样，纸板 pattern

兔毛 rabbithair

外长 out-leg/out-seam

外套 overcoat

外套 outerwear

外箱贴纸 casepacklabel

外形拉紧 tensionappearance

外衣料 coating

弯袋 curvedpocket

网状 web

微小疵点 minordefect

维纶 polyvinylalcohol

纬编针织 weft-knitting

纬向缎纹/色丁 sateen

位置 placement

位置 POS./position

温度 temperature

乌蝇扣 eyes&hoops

污物 soiling

污渍 soiled

无袖的 sleeveless

五线保险包缝线迹 5threadssafetyoverlockstitch

物料运输 material　handling

西裤 trousers

西装料 suiting

矽石纤维 silicafibre

膝围 knee

洗涤，漂洗 rinsed

洗水痕 waterstreak

洗水后褪色 bleeding

洗水商标 carelabel

洗水商标，洗水唛 carelabel

洗水指令 washinginstruction

洗衣 laundry

细则,规则,规格 specification

下摆围 sweep

下层 underlayer

下级领 collarstand

下级领高 collarstandwidth

下胸围 underbustgirth

下装 bottoms

纤维 fibre

纤维素 cellulose

线步密度 stitchdensity

线步松 grinningstitch

线步种类 stitchtype

线迹，针步 stitching

线落坑 run-offstitching

线圈 loops

线圈形成 loopformation

线头 threadends

相反 reverse

相反方向 oppositedirection

箱唛 shippingmark

镶边器 piper

向下 facedown

橡筋裤头 elasticwaistband

销售合同 salescontract

销售样板 salessample

小山羊皮 suede

小身 panel

小身，侧片 sidepanel

小绉边褶 frill

效果图 designsketch

斜袋 slantpocket

斜纹,纵纹 bias

斜纹布 twill

斜纹的 diagonal

斜纹呢 gabardine

信用证 letterofcredit（L/C）

型号 modelNo.

杏型袋 peachshapedpkt.

胸衬 chestpiece

胸袋 breastweltpkt.

胸围 chest/bust

休闲装 leisurewear

修补行为 remedyaction

袖侧 slitopening

袖叉 sleevevent

袖长 sleeve/slv.length

袖底缝骨 underarm-seam

袖级，介英 cuff

袖开口 slv.opening

许可证 license

雪纺 chiffon

压光加工 glazedfinish

亚麻 linen

亚麻布 linen

亚麻纤维 fiax

亚铜的 cuprous

颜色 CLR./color

衍缝 quilt

羊毛 wool

羊毛衫 sweater

羊绒衬衫 sweat-shirt

洋裁,裁缝 tailored

样板 sampleswatch

样板 sample

样板卡 samplecard

腰卡 waisttag

腰直 napetowaist

一般外形 generalappearance

一打（12件） dozen

一股，股数 strand

衣服，服装 garment

衣架 hanger

衣架 hangter

衣脚 BTM/bottom

衣脚 hem

衣脚边 hem/bottom

衣脚线,下摆线 hemline

衣料 coatings

遗漏 omitted

隐形拉链 concealzipper

印花布 printedfabric

印花布 printfabric

影响外型 affectappearance

由，从 FM./from

油渍 oilstain

有弹性的，橡筋带 elastic

有光泽的 lustrous

有吸收性的 absorbent

育克,担干,机头 yoke

育克，旦干，机头 yoke

原材料 Mat./material

原材料 rawmaterial

原身出贴 foldbackfacing

原身出袖 magyarsleeve

圆角袋 roundcorneredpkt.

运输 transportation

运线 run-stitching

熨烫 pressing/ironing

再生纤维 regeneratedfibre

藻酸纤维 aliginate　fibre

扎号 bundlecode

粘衬 fusibleinterlining

粘衬条 adhesivetape

粘合性的 fusible

粘胶纤维 viscose

张力不均匀 uneventension

折叠裤子 foldpants

折痕 creaseline

折线到折线 foldtofold

折衣尺寸 foldingsize

褶皱回复 wrinklerecovery

针/夹 pins/clips

针步形成 stitchformation

针裥 pintuck

针热 needleheating

针织服装 knitwear

针织物 knit

正面 rightside/R.S.

支数 count

织花布 dobby

织锦 brocade

织唛,梭织商标 wovenlabel

织片 panelknitting

执扎表 bundlelist

执扎系统 bundlesystem

直袋 straightpocket

直贡呢，威尼斯缩绒呢 venetian

直角 perpendicular

直径 diameter

直浪 bodyrise

直纹 straightline

直线装配 linearassemble

纸板 cardboard

纸板箱 carton

纸箱 carton/ctn.

纸样 pattern

纸样设计 patterndesign

制作 makeup

质量 quality

中骨线 centercreaseline

中骨线 crease　line

中检 in-processinspection

中烫 under-pressing

终检 finalinspection

终烫 off-pressing/finalpressing

绉布 chambray

绉布 crepe

皱褶 wrinkles

主商标，主唛 mainlabel

主商标，主唛 main/brandlabel

主要疵点 majordefect

装袋 setpocket

装配线/组合线 assembleline

装饰纽扣 stud

装运箱,出口箱 shippingcarton

子口 edgemargin/S.A.

子口 S.A.

子口 seamallowance/S.A.

纵纹裁剪，斜纹裁剪 biascut

纵行线圈 wale

走纱 fabricruns

阻塞,瓶颈 bottleneck

最后检查 finalaudit

最后用途 end-use

左手边 LHDside/lefthandside

左右一对 pairingleft&right

坐围 seat/hips

nextcofe发表于>2006-12-2814:

57:

[全文][评论][引用][推荐][档案][推给好友][收藏到网摘]

2006-12-28

关于服装的中英对照2

服装英语词汇翻译2 from

核准板，批板 approvalsample

荷叶边 flounce

横裆 barre

横贴纸 inscriptionpaper

后背宽 B.mid.arm-hole

后背宽 acrossback

后叉 backvent

后袋 backpkt.

后幅 backpanel

后夹圈 backarmhole

后浪 backrise

后浪 BR/backrise

后浪缝骨 seat-seam

后浪骨 seatseam

后领圈 backneck

后片 backpart

后中 CB/C.B./centerback

后中长 C/Blength

厚绒针织布 terryknit

厚毯，小地毯 rug

滑移 slippage

还口 cleanfinish/turn　finish

还口，锁边 serge

黄麻 jute

回针 backstitching

会计部门 accountdepartment

混纺纱 mixedyarn

混合纤维 blendfibre

混码 sized-multiple

活胸衬

展开阅读全文