商务英语中级阅读材料汇总.docx

商务英语中级阅读材料汇总.docx

《商务英语中级阅读材料汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语中级阅读材料汇总.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

商务英语中级阅读材料汇总

2011年商务英语中级阅读材料汇总WORD文档使用说明：

2011年商务英语中级阅读材料汇总来源于PDFWORD

本WOED文件是采用在线转换功能下载而来，因此在排版和显示效果方面可能不能满足您的应用需求。

如果需要查看原版WOED文件，请访问这里

2011年商务英语中级阅读材料汇总文件原版地址:

2011年商务英语中级阅读材料汇总|PDF转换成WROD_PDF阅读器下载

上学吧：

2011年商务英语中级阅读材料年商务英语中级阅读材料

（1）

美国2月份成屋销售量7个月来首次出现增长，但销售价格却创下至少40年来的最大跌幅。

SalesofpreviouslyownedhomesintheUSroseforthefirsttimeinsevenmonthsinFebruary,whilesalepricesfellbytheirmostinatleast40years.全美房地产经纪人协会（NationalAssociationofRealtors）的数据显示，经季节因素调整后，美国上月成屋销售量增加%，折合成年率为503万套，但较上年同期减少了%。

FiguresfromtheNationalAssociationofRealtorsshowedthatexistinghomesalesrosebypercenttoaseasonallyadjustedannualrateofunitslastmonth,stillpercentlowerthanayearago.此前，美国1月份成屋销售量折合成年率为489万套，创下自1999年有记录以来的最低水平。

市场曾预计2月份的销售量将再次小幅下滑，至485万套。

TherisecomesaftersalesfellinJanuarytoalevelofCthelowestsincerecordsbeganin1999.Saleshadbeenexpectedtofallmodestlyagainthismonthtoalevelof.经济学家们表示，成屋销售量的增加，对住宅和金融市场是一个积极信号，但并非住宅市场即将好转的明证。

Economistssaidthattherisewasapositiveindicationforhousingandthefinancialmarketsbutthatitwasnotclearevidencethatresidentialrealestatewasabouttoimprove.雷曼兄弟（LehmanBrothers）经济学家扎克・潘德尔（ZachPandl）表示：

“销售量的上升是重要的第一步，但我不会就此认为住宅市场的问题都已得到解决。

”“Theriseinsalesisanimportantfirststep,”saidZachPandl,aneconomistatLehmanBrothers.“ButIwouldn’tcallittheendoftheproblemsinhousing.”美国2月份成屋销售价格下滑%，价格中值为万美元，创下全美房地产经纪人协会自1968年开始记录房价以来的最大单月跌幅。

HousepricesfellpercentCthebiggestone-monthdropsincetheNARbegankeepingrecordsin1968Ctoamedianpriceof$195,900

2011年商务英语中级阅读材料年商务英语中级阅读材料

（2）

女巫的超前思维亲爱的经济学家：

DearEconomist,有一个关于古罗马末代君王塔尔坎（Tarquin）的传说。

一位老女巫走到塔尔坎面前，提出以高昂的价格卖给他9本预言书。

塔尔坎对这一提议不以为然。

女巫烧毁了其中的3本书，然后提出以原价卖给他剩下的6本。

塔尔坎再次拒绝了。

上学吧为您提供外语类考试资料下载：

上学吧：

ThereisalegendaboutthelastkingoftheRomans,Tarquin.AnoldwitchcametoTarquin,andofferedtosellhimninebooksofprophecyatanexorbitantprice.Tarquinlaughedattheoffer.Thewitchburnedthreeofthebooks,andthenofferedtosellhimtheremainingsixfortheoriginalprice.Tarquinrefusedagain.女巫又烧毁了3本，然后同样以最初9本的价格向塔尔坎出售剩下的3本。

这一次，塔尔坎担心自己可能会错失一些宝贵的东西，于是以女巫索要的价格买下了剩余3本书。

这反映了什么样的需求曲线呢?

ThewitchburnedthreemorebooksandofferedtosellTarquinthethreebooksthatwereleftfortheoriginalpricethatshehaddemandedfornine.ThistimeTarquinwasscaredthathemightbelosingsomethingprecious,andboughttheremainingthreebooksforthepricethatthewitchasked.Whatsortofdemandcurveisthat?

克里斯・麦克马洪（ChrisMcMahon）通过电子邮件发送ChrisMcMahon,bye-mail亲爱的麦克马洪：

DearMrMcMahon,忘掉需求曲线吧;这是一个关于经济盈余分配的两方谈判。

塔尔坎始终愿意出高价，但同时希望能够还价。

女预言家（"女巫"听上去让人不太舒服）则用限制供应的方法来应对，意在推升价格。

Forgetthedemandcurve;thisisatwo-playernegotiationoverthedivisionofeconomicsurplus.Tarquinwasalwayswillingtopayahighpricebuthopedtogetabargain.Thesibyl（"witch"issuchanuncouthlabel）respondedwithasupplyconstrictiondesignedtodriveuptheprice.塔尔坎可能会认为，这个女预言家只有一位竞争性买家，如果每位买家都只想要3本书的话，这将形成供过于求的局面。

而一旦出现两位买家只有3本书可买的情况，塔尔坎明白，他正面临严峻的局面，因而抢先报出了价格。

Tarquinmighthavethoughtthatthesibylhadjustonerivalbuyer,andifeachbuyerwantedonlyonetrilogy,thatwouldbeasupplyglut.Oncetherewasonlyonetrilogyavailablefortwobuyers,Tarquinknewhewasinaseriousauctionandmadeapre-emptiveoffer.还有一种可能性是，女预言家正在解决一个所谓的持久垄断的问题。

塔尔坎知道，女预言家可能会以高价向他出售3本书，然后再回头以低价出售另外3本或6本。

而通过烧毁6本书，女预言家让自己能够提出一个真正要不要随你的出价。

这是一种超前思维，但话说回来，她本来就是在推销预言。

Anotherpossibilityisthatthesibylwasdealingwiththeso-calleddurablemonopolyproblem.Tarquinknewthatthesibylmightsellhimanexpensivetrilogy,andthencomebacklaterwithacut-priceoffertobuyasecondorthird.Bydestroyingtwotrilogies,thesibylenabledherselftomakeacredible,take-it-or-leave-itoffer.Forward-thinkingstuff,butthen,shewasfloggingprophecies.

上学吧为您提供外语类考试资料下载：

上学吧：

2011年商务英语中级阅读材料年商务英语中级阅读材料（3）

美国理工专业回暖2005年攻读科学与工程专业研究生的美国学生数量达到历史新高，让哀叹美国人对科学不感兴趣的决策者和企业总裁们看到了一线希望。

ThenumberofUSstudentsgoingtograduateschoolforscienceandengineeringhitanall-timehighin2005,offeringaglimmerofhopetopolicymakersandbusinesschiefswhohavelamentedthatAmericansarenotinterestedinscience.美国国家科学基金会（NationalScienceFoundation）的最新调查显示，入读科学与工程研究生课程的美国公民和永久性居民人数增长了2%，达到创纪录的万人。

AnewsurveyconductedbytheNationalScienceFoundationshowsthatenrolmentofUScitizensandpermanentresidentsinscienceandengineeringgraduateprogrammesincreased2percent,toarecord339,550.调查还显示，继前3年下降之后，今年外国学生的入学率首次增长4%。

不过，就读这些学科的外国学生总数下降3%，为连续第二年下降。

Thesurveyalsoshoweda4percentriseinfirst-timeenrolmentsbyforeignstudents,followingthreeyearsofdecline.However,totalenrolmentofforeignstudentsinthosesubjectsdropped3percent-thesecondyearinarowwithadecline.美国科学促进会（AmericanAssociationfortheAdvancementofScience）研发预算及政策项目主管KeiKoizumi表示，此次调查的结果"喜忧参半"。

KeiKoizumi,thedirectoroftheR&DbudgetandpolicyprogrammeattheAmericanAssociationfortheAdvancementofScience,calledthesurvey'sfindings"mixed"."多数决策者表示，好消息是，攻读科学与工程专业的美国人似乎越来越多，"他表示。

"但外国学生数量下降，不管是因为实际存在或人们感觉中的签证问题，还是因为学生发现在其它国家读书更具吸引力，这都（令人沮丧）。

""Thegoodnews,accordingtomostpolicymakers,isthatitappearsAmericansaregoingintoscienceandengineeringingreaternumbers,"hesaid."Butthedropinforeignstudents-whetherit'sbecauseofrealorperceivedvisaproblems,orbecausestudentsfinditmoreattractivetostudyinothernations-isnotas[encouraging]."9・11恐怖袭击后，美国国务院对外国学生实施限制，此后，来自国际学生的申请数量有所下降。

ApplicationsfrominternationalstudentsfellaftertheStateDepartmentimposedrestrictionsonforeignstudentsinthewakeoftheSeptember11terroristattacks.软件公司甲骨文（Oracle）主管政府及公共事务的副总裁罗伯特o霍夫曼（RobertHoffman）

上学吧为您提供外语类考试资料下载：

上学吧：

表示：

"（美国的）大学院校能否招到全世界顶尖的人才，唯一最大的挑战在于我们的移民体系。

""Thesinglebiggestchallengeforcollegesanduniversitiesbeingabletorecruittoptalentfromaroundtheworldisourimmigrationsystem,"saidRobertHoffman,thevice-presidentofgovernmentandpublicaffairsatOracle,thesoftwarecompany."该体系对招生工作来说是个障碍。

它所表达的意思是：

你或许能在美国大学里获得一流教育，但你毕业后可能无法在美国公司里找到一份好工作。

""Thesystemisworkingasabarriertorecruitment.It'ssaying:

youmightbeabletogetatop-flighteducationataUSuniversitybutyoumightnotbeabletogetatop-flightjobataUScompanyafteryougraduate."调查发现，工程专业的入读学生总数下降%，在很大程度上是因为外国学生数量的减少，但入读数学和物理学专业的学生总数小幅上升。

入读上述三门学科的美国公民人数有所上升，但每门学科的学生增幅不足1%。

Totalengineeringenrolmentsfellbypercent,largelybecauseofadeclineinforeignstudents,buttotalenrolmentsinmathematicsandthephysicalsciencesroseslightly,accordingtothesurvey.EnrolmentofUScitizensincreasedinallthreecategoriesbutbylessthan1percentineach.商业圆桌会议（BusinessRoundtable）的教育及就业政策主管苏珊o崔曼（SusanTraiman）表示，她感到担忧的是，随着英国和澳大利亚等其它国家纷纷提高自己在研究生教育方面的投资，并发起招募国内外优秀学生的攻势，美国研究生院正失去其在吸引外国最优秀人才方面的优势。

SusanTraiman,thedirectorofeducationandworkforcepolicyattheBusinessRoundtable,saidshewasconcernedthatUSgraduateschoolswerelosingtheiredgeinattractingthemosttalentedforeignstudents,asothercountries,suchastheUKandAustralia,boostedtheirinvestmentingraduateeducationandembarkedoncampaignstorecruittopdomesticandinternationalstudents.她表示：

"这些数字似乎表明，目前顶尖人才有更多的选择。

""Whatthesenumbersseemtobesayingisthattoptalenthasmanymoreoptionsnow,"shesaid."如果没有数量足够的美国学生进入这些领域，同时如果没有外国人才来填补这些空白，这将有损美国的创新能力--而这正是美国竞争力的根本所在。

""Ifwedon'thaveenoughAmericansgoingintothesefields,andifwedon'thavetheforeigntalenttofillthegaps,itjeopardisesUSinnovation-andthatistheunderpinningofAmericancompetitiveness."

2011年商务英语中级阅读材料年商务英语中级阅读材料（4）

上学吧为您提供外语类考试资料下载：

上学吧：

网上拍卖的经济学（上）你也许会认为，如果说有一件事经济学家应该能告诉你如何去做，那就是在拍卖网站eBay上成功登记拍卖物品。

毕竟，拍卖理论家在这行享有盛名;其中一位拍卖理论家苏珊o阿西（SusanAthey）在今年4月赢得了约翰o贝茨o克拉克（JohnBatesClark）经济学奖章。

（克拉克奖章获得者还有保罗o萨缪尔森（PaulSamuelson）、约瑟夫o斯蒂格利茨（JosephStiglitz）和史蒂文o莱维特（StevenLevitt），比诺贝尔奖（Nobel）获奖者还要罕见。

）Youmightthinkthatifthere'sonethinganeconomistshouldbeabletotellyouhowtodo,it'ssuccessfullylistanitemontheauctionwebsiteeBay.Auctiontheoristsare,afterall,celebratedintheprofession;oneofthem,SusanAthey,wontheJohnBatesClarkmedalinApril.（Clarkmedallists,whoincludePaulSamuelson,JosephStiglitzandStevenLevitt,arescarcerthanNobellaureates.）然而，尽管拍卖理论已经很发达，但其预测容易受到现实中一些波澜的影响。

比如说，标准经济学假设人是理性的，这种假设通常是对的：

在啤酒价格上涨时，多数人都会少喝一些啤酒。

不过，拍卖要求有"如果他认为她认为我认为他那么认为"的推理链条，而这种链条往往存在薄弱环节。

如果任何出价方有任何理由怀疑其他出价方是不理性的，那么，这些环节就会轻易断裂。

Yetalthoughthetheoryofauctionsiswell-developed,itspredictionsaresensitivetowrinklesinreality.Forexample,thestandardeconomicassumptionthatpeoplearerationalisusuallyagoodone:

whenthepriceofbeerrises,mostpeopledrinklessbeer.Butauctionsrequire"ifhethinksthatshethinksthatIthinkthathethinks"chainsofreasoningthattendtohaveweaklinks.Thoselinkscaneasilybreakifanybidderhasanyreasontosuspectthatanyotherbidderisirrational.另一个理论难题是进入拍卖。

多数拍卖理论家假定有固定人数的拍卖方存在，他们全都准备好了要出价。

不过，虽然经济学家可以假设出价方存在，eBay的卖方却不得不去吸引这些人。

Anothertheoreticalconundrumisentrytotheauction.Mostauctiontheoristsassumeafixednumberofbidders,allpoisedandreadytobid.Butwhileeconomistscanassumebiddersintoexistence,eBaysellershavetogooutandhookthem.这不是拍卖理论的一个微小疏忽。

为移动电话运营商举行的大规模"3G"拍卖背后的经济学家--保罗o克伦佩雷尔（PaulKlemperer）已经表明，一场拍卖中看似微不足道的特点可能会让出价方却步，造成巨大（和灾难性的）影响。

出于这些和其它原因，明智的拍卖理论家在没有充分了解整个背景的情况下，会避免预测某个具体的拍卖计划会有什么效果。

Thisisnominoroversightofauctiontheory.PaulKlemperer,oneoftheeconomistsbehindthemassive